-
1 Brasselett
-
2 Brasselett
n -(e)s, -e1) уст. браслет2) жарг. наручники -
3 Brasselett
-
4 Brasselett
n -(e)s, -e арго наручники.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brasselett
-
5 Bracelet
фр.см. Brasselett -
6 armilla
armilla, ae, f. (armus), I) das Armband, das aus zusammenhängenden breiten Stücken (gew. mit getriebener od. durchbrochener Arbeit) bestand, die Armspange, das Brasselett, als am Handgelenk getragener Schmuck der Frauen u. Männer, Cic. fr.: dexter lacertus armillā aureā cultus, Petr.: ubi illae armillae sunt, quas unā dedi? Plaut. Men. 536. – größere, massive, in drei bis vier Windungen schlangenförmig um den Arm aufsteigende als Belohnung tapferer Krieger, aureae armillae magni ponderis, Liv.: torque atque armillis decoratus, Claud. Quadrig. fr.: equites omnes corniculis armillisque argenteis donat, Liv. – II) ein breiter eiserner Ring, Vitr. 10, 2, 11 (10, 6).
-
7 браслет
m Armband n* * *брасле́т m Armband n* * *брасле́т<-а>м Armband nt* * *n1) gener. Armreifen, Armring, Hosenband (на брюках гольф), Ring, Reifen, Spange, Armband, Armreif2) obs. Bracelet, Brasselett3) card.term. Manille -
8 наручники
n1) gener. Handschelle, Schelle2) sl. Manschette, Bracelet, Brasselett3) law. Fesseln, Handfesseln, Handschellen -
9 armilla
armilla, ae, f. (armus), I) das Armband, das aus zusammenhängenden breiten Stücken (gew. mit getriebener od. durchbrochener Arbeit) bestand, die Armspange, das Brasselett, als am Handgelenk getragener Schmuck der Frauen u. Männer, Cic. fr.: dexter lacertus armillā aureā cultus, Petr.: ubi illae armillae sunt, quas unā dedi? Plaut. Men. 536. – größere, massive, in drei bis vier Windungen schlangenförmig um den Arm aufsteigende als Belohnung tapferer Krieger, aureae armillae magni ponderis, Liv.: torque atque armillis decoratus, Claud. Quadrig. fr.: equites omnes corniculis armillisque argenteis donat, Liv. – II) ein breiter eiserner Ring, Vitr. 10, 2, 11 (10, 6). -
10 karperec
(DE) Armreif {r}; Brasselett {s}; (EN) armlet; bangle; bracelet; manilla; wristlet -
11 Bracelet
Bracelet (фр.) см. Brasselett
См. также в других словарях:
Brasselett — Bras|se|lẹtt 〈n. 15〉 Armband [<frz. bracelet „Armband“; verwandt mit Brasse2, Bratsche, Brezel, brachial] * * * Bras|se|lẹtt, das; s, e [frz. bracelet, zu: bras = Arm < lat. brachium]: 1. (veraltet) Armband. 2. (Gaunerspr.) Handschelle … Universal-Lexikon
Brasselett — Bras|se|lẹtt 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Armband 2. 〈Pl. ; Gaunerspr.〉 Brasseletts Handschellen [Etym.: <frz. bracelet »Armband«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Brasselett — Bras|se|lett das; s, e <aus fr. bracelet »Armband« zu bras »Arm«, dies aus gleichbed. lat. brachium, gr. brachíōn>: 1. Armband. 2. (Gaunerspr.) Handschelle … Das große Fremdwörterbuch
Brasselett — Bras|se|lẹtt, das; s, e <französisch> (Gaunersprache Handschelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Bratsche — Viola; Viole * * * Brat|sche [ bra:tʃ̮ə], die; , n: der Geige ähnliches, aber etwas größeres Streichinstrument: er übte den ganzen Nachmittag Bratsche. Syn.: ↑ Viola. * * * Brat|sche 〈f. 19; Mus.〉 Streichinstrument, etwas größer als die Violine u … Universal-Lexikon
brachial — inhuman; skrupellos; rücksichtslos; bedenkenlos; hemmungslos; nicht zimperlich (umgangssprachlich) * * * bra|chi|al 〈[ xi ] Adj.〉 1. 〈Anat.〉 den Oberarm betreffend, zu ihm gehörig 2. 〈geh.〉 mit roher Körperkraft, gewalttätig [<lat. bracchialis … Universal-Lexikon
Brasse — Brạs|se1 〈f. 19; nddt. u. mitteldt〉 = Blei1; oV Brassen Brạs|se2 〈f. 19; Mar.〉 Haltetau zum Drehen (Brassen) der Rahen [<ndrl. bras <frz. bras „Arm“; verwandt mit brachial, Brasselett, Bratsche, Brezel] * * * Brạs|se, die; , n, Brạs|sen … Universal-Lexikon
brachial — bra|chi|al 〈[ xi ] Adj.〉 1. den Oberarm betreffend, zu ihm gehörig 2. mit grober, brutaler Gewalt [Etym.: <lat. bracchialis »zum Arm gehörig, Arm «; zu braccium »Arm«; verwandt mit Bratsche, Brasselett] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bratsche — Brat|sche 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Musik〉 das Alt Instrument im Streichquartett; Syn. Viola (2), Viola da braccio [Etym.: verkürzt <Bratschgeige, übersetzt <ital. viola da braccio »Armgeige«; verwandt mit brachial, Brasse, Brasselett] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bracelet — Brace|let [bras lɛ] das; s, Plur. s, älter Braceletten [... lɛtən] <aus gleichbed. fr. bracelet zu bras »Arm«, dies aus gleichbed. lat. brachium, gr. brachíōn> svw. ↑Brasselett … Das große Fremdwörterbuch
