-
1 грабеж
Brandschatzung, Ausplünderung, Ausräubung, Beraubung, Plünderung, Raub, Räuberei -
2 грабёж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
3 грабеж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
4 вымогание военной контрибуции
ngener. BrandschätzungУниверсальный русско-немецкий словарь > вымогание военной контрибуции
-
5 наложение военной контрибуции
ngener. BrandschätzungУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение военной контрибуции
-
6 подсчёт убытков, причинённых пожаром
ngener. BrandschätzungУниверсальный русско-немецкий словарь > подсчёт убытков, причинённых пожаром
-
7 разграбление
n1) gener. Ausplünderung, Brandschätzung, Rapusche2) law. Ausraubung, Beubung, Plünderung3) avunc. Rapuse -
8 Отдать на поток и разграбление
("Русская правда") Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. ä); der Brandschatzung preisgeben ("Russische Prawda", ältestes russisches Gesetzbuch aus dem 11. Jh.). Пото́к (in dieser Bedeutung veralt.) svw. Ausplünderung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отдать на поток и разграбление
См. также в других словарях:
Brandschatzung — ist die Zwangserhebung von Geldbeträgen (= Schatz) im feindlichen Lande (Kontribution) unter Androhung des Niederbrennens und der Plünderung der betroffenen Stadt oder Landschaft. Zuständig war der Brandmeister. Brandschatzung als Kriegsmittel… … Deutsch Wikipedia
Brandschatzung — Brandschatzung, Geldsumme, die bes. sonst dem Feinde im Kriege gezahlt wurde, damit die Bürger einer eroberten Stadt, od. die Einwohner eines besetzten Landstriches beim ungestörten Besitz ihrer Güter blieben. War sie nicht gleich aufzutreiben,… … Pierer's Universal-Lexikon
Brandschatzung — Brandschatzung, Bezeichnung für Gelderpressungen, die sich Anführer von Truppen in Städten, Dörfern etc. des Feindes unter Drohung des Niederbrennens willkürlich und vielfach zum eignen Vorteil, namentlich in den Kriegen des spätern Mittelalters … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brandschatzung — Brandschatzung, die für die Erlassung von Raub und Brand der Bevölkerung des feindlichen Staates auferlegte Kontribution, jetzt nur noch als kriegerische Repressalie oder Retorsion völkerrechtsmäßig … Kleines Konversations-Lexikon
Brandschatzung — Brandschatzung, heißt die Geldsumme, die im Kriege dem siegenden Feinde gezahlt wurde, um Plünderung, Brand und Zerstörung abzuhalten. In neuerer Zeit werden die B.n gewöhnlich Contributionen genannt … Herders Conversations-Lexikon
Brandschatzung — Sf (und daraus rückgebildet brandschatzen Vsw.) eine Geldzahlung o.ä. (Schatzung) erpressen durch die Drohung des Niederbrennens einer Stadt o.ä. erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Dann verallgemeinert zu niederbrennen und plündern . deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brandschatzung — Brạnd|schat|zung 〈f. 20〉 das Brandschatzen * * * Brạnd|schat|zung, die; , en: das Brandschatzen. * * * Brandschatzung, die einer Stadt oder Landschaft unter Androhung von Plünderung und Brand auferlegte Kontribution. Im Dreißigjährigen Kriege … Universal-Lexikon
Brandschatzung — Brand: Das altgerm. Wort mhd., ahd. brant, niederl. brand, engl. brand, schwed. brand ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. brinnen, ahd. brinnan (vgl. ↑ brennen). Es bedeutete zunächst »Feuerbrand, Feuersbrunst«, dann … Das Herkunftswörterbuch
Brandschatzung von Rapperswil — Zerstörung von Rapperswil / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Brandschatzung — Brạnd|schat|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Brandschatzen — Brandschatzung ist die Zwangserhebung von Geldbeträgen (= Schatz) im feindlichen Lande (Kontribution) unter Androhung des Niederbrennens und der Plünderung der betroffenen Stadt oder Landschaft. Zuständig war der Brandmeister. Brandschatzung als… … Deutsch Wikipedia