-
1 вымогательское письмо
adjcolloq. Brandbrief, BrandzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > вымогательское письмо
-
2 вымогательство
n Erpressung f* * *вымога́тельство n Erpressung f* * *вымога́тельств|о<-а>ср Erpressung f* * *n1) gener. Auspressung, Avanie, Erpressung2) law. Chantage, Nötigung, Brandbrief (в письме) -
3 официальное разрешение властей просить милостыню
adjgener. Brandbettel (для погорельцев), Brandbrief (для погорельцев), Brandzettel (для погорельцев)Универсальный русско-немецкий словарь > официальное разрешение властей просить милостыню
-
4 письменная угроза совершить поджог
adjlaw. BrandbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > письменная угроза совершить поджог
-
5 письмо с просьбой оказать немедленную помощь
ncolloq. Brandbrief, BrandzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо с просьбой оказать немедленную помощь
-
6 письмо с просьбой оказать срочную помощь
ncolloq. Brandbrief, BrandzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо с просьбой оказать срочную помощь
-
7 послать экстренное письмо
vcolloq. einen Brandbrief schicken (б. ч. с просьбой о денежной помощи)Универсальный русско-немецкий словарь > послать экстренное письмо
-
8 сделать срочный запрос
vcolloq. einen Brandbrief schickenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать срочный запрос
-
9 срочное письмо
-
10 шантажное письмо
adjcolloq. Brandbrief, Brandzettel -
11 экстренное письмо
adjcolloq. Brandbrief (с требованием чего-л. или с напоминанием о чём-л.) -
12 вымогательство
ngener. troggelarij, afdreiging, afpersing, brandbrief, chantage, knevelarij -
13 письменное требование денег
adjgener. brandbriefRussisch-Nederlands Universal Dictionary > письменное требование денег
-
14 письмо с угрозой
ngener. brandbrief -
15 вымогательство
( в письме) Brandbrief, Chantage, Erpressung, Nötigung
См. также в других словарях:
Brandbrief — Sm dringlicher Brief erw. fach. (18. Jh.) Hybridbildung. Entsprechende Wörter treten zu verschiedenen Zeiten mit verschiedenen Bedeutungen auf. Auf den heutigen Gebrauch haben wohl eingewirkt: 1) ein niederdeutsches Wort, seit dem 16. Jh. bezeugt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brandbrief — Brandbrief, 1) die obrigkeitliche Bescheinigung über einen erlittenen Brandschaden; 2) Drohbrief, daß da, wo derselbe eingeworfen wird, Feuer angelegt werden wird, s.u. Landzwang … Pierer's Universal-Lexikon
Brandbrief — Brandbrief, Schrift, die Einzelne oder eine Gesamtheit mit Brandstiftung bedroht, wird nach dem Reichsstrafgesetzbuch (§ 126) als Landzwang (s.d.) mit Gefängnis bis zu einem Jahre bestraft. Nach öfter reichischem Strafrecht (§ 99) wird hierdurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brandbrief — Brandbrief, die schriftliche Bedrohung mit Brandstiftung, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 126) mit Gefängnis bis zu einem Jahre geahndet … Kleines Konversations-Lexikon
Brandbrief — Brandbrief,der:⇨Mahnbrief … Das Wörterbuch der Synonyme
Brandbrief — Ein Brandbrief bezeichnet ein Gesetzeswerk, ein Dokument für ein Hilfeersuchen, eine Drohung oder einen schriftlichen Appell. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzeswerk 2 Brandbettelbrief 3 Drohung 4 Appell … Deutsch Wikipedia
Brandbrief — Einen Brandbrief schreiben (schicken): einen dringlichen Bittbrief um Geld schreiben; niederländisch ›een brandbrief schrijven‹.{{ppd}} Der Brandbrief ist seit dem Spät Mittelalter in Nord und Süddeutschland bekannt und hat unterschiedliche… … Das Wörterbuch der Idiome
Brandbrief — Brạnd|brief 〈m. 1; umg.〉 dringender Mahnbrief, eiliger Bittbrief [<spätmhd. brantbrief „Brief, der mit Brandschädigung droht“] * * * Brạnd|brief, der [urspr. = Bettelbrief um Geld, nach häufig missbrauchten behördlichen Schreiben, die zum… … Universal-Lexikon
Brandbrief — * Einen Brandbrief schreiben. – Eiselein, 91. Drohbriefe, oder ungestüm wie ein Abgebrannter um Hülfe bitten; uneigentlich: anfeuernd, aufreizend. In der Studentensprache = Mahnbrief. (Sandvoss, 149.) Holl.: Brandbrieven schrijven. (Harrebomée, I … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brandbrief, der — Der Brandbrief, des es, plur. die e. 1) Ein öffentliches schriftliches Zeugniß eines erlittenen Brandes. 2) Im gemeinen Leben, ein Brief, worin der Feind, oder auch ein Mordbrenner mit dem Brande drohet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brandbrief — Brandbriefm eiligeschriftlicheAufforderung;Drohbrief.MeinteigentlichdieamtlicheBescheinigungübererlittenenBrandschaden,dannauchdenMahn oderBettelbriefwegeneinesBrandschadens,sogardenBriefmitBrandandrohung.DieheutigeBedeutungsetzteum1750beiStudente… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache