-
1 Bramarbas
-
2 Bramarbas
Bramarbas, homo gloriosus (Großprahler übh.). – fortis linguā (der mit seiner Tapferkeit prahlt, ohne tapfer zu sein). – bramarbasieren, gestire et se efferre insolentius (übh. viel Aufhebens von sich machen). – linguā esse fortem (mit der Zunge tapfer tun).
-
3 Bramarbas
m =, -se от собств.хвастун, бахвалden Bramarbas herausbeißen — разыгрывать из себя храбреца, хвастать своей смелостью -
4 Bramarbas
сущ.устар. бахвал, хвастун -
5 Bramarbas
m -es torlak, junak na jeziku, hvališa, hvastavac (-vca) -
6 Bramarbas
Bramárbas m =, -se высок. уст. от собств.хвасту́н, бахва́л -
7 Bramarbas
m -, -se lovğa, gopçu, özünü öyən -
8 den Bramarbas herausbeißen
прил.общ. разыгрывать из себя храбреца, хвастать своей смелостьюУниверсальный немецко-русский словарь > den Bramarbas herausbeißen
-
9 Prahler
Prahler, iactator, ostentator, venditator alcis rei (der gewisse, eingebildete oder wirkliche, Vorzüge immer zur Schau trägt, von ihnen spricht etc.). – homo vaniloquus (der in seinen Reden gewaltig aufschneidet). – homo (miles) gloriosus (der von seinen Vorzügen großspricht, z.B. ich bin kein Pr., non sum de gloriosis). – iactator rerum a se gestarum (der mit seinen Taten großtut). – fortis linguā. ferox linguā (der mit seiner Tapferkeit prahlt, der Zungenheld, Bramarbas; in der alten Komödie gew. Thraso genannt).
См. также в других словарях:
Bramarbas — Sm Prahlhans , häufig bramarbasieren Vsw. großtun per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Onomastische Bildung. Titelfigur in einer Satire von B. Mencke 1710 und von dort aus, hauptsächlich durch Gottsched, in allgemeinerem Sinn… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bramarbas — „Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der… … Deutsch Wikipedia
Bramarbas — Bramarbas, 1) ein in einem Holberg schen Lustspiel vorkommender feiger Prahler; daher: 2) Großsprecher. Bramarbasiren, großsprechen, mit Eigenschaften großthun, die man nicht besitzt, od. mit Thaten prahlen, die man nie vollbracht hat, noch zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Bramárbas — Bramárbas, lächerlicher Großsprecher, Prahlhans. Das ans dänische bram (»Prahlerei«) anklingende Wort soll zuerst in einem von Philander von der Linde (Burkhard Menke) im Anhang zu seinen »Vermischten Gedichten« (1710) mitgeteilten satirischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bramárbas — Bramárbas, lächerlicher Großsprecher, Prahlhans (nach der Titelrolle eines Lustspiels von Holberg); bramarbasieren, großtun, aufschneiden, prahlen … Kleines Konversations-Lexikon
Bramarbas — Bramárbas, ein vermuthlich erdichteter eigenthümlicher Nahme eines Großsprechers, der denn auch oft als ein Appellativum von einem jeden Prahler großer Thaten gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bramarbas — Bramarbas, Großsprecher, Prahlhans; der Name kommt von einer Person in einem Lustspiele Holbergs … Herders Conversations-Lexikon
Bramarbas — Bramarbas,der:⇨Angeber(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bramarbas — * Ein Bramarbas. D.i. ein lächerlicher Prahlhans. Man hat irrthümlich die Bezeichnung »Bramarbas« von einer Person dieses Namens in einem Lustspiele Holberg s hergeleitet; sie ist aber einem satirischen Gedichte: Cartell des Bramarbas aus Don… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bramarbas — Bra|mạr|bas 〈m. 1〉 Prahler, Großsprecher [Name eines Großsprechers in der anonymen Satire „Cartell des Bramarbas an Don Quixote“ (1710); zu span. bramar „schreien, heulen“ <ahd. breman „schreien“; → brummen] * * * Bra|mạr|bas, der; , se… … Universal-Lexikon
Bramarbas — Brạ|mar|bas 〈m.; Gen.: , Pl.: se〉 Prahler, Großsprecher [Etym.: Name eines Großsprechers in der anonymen Satire »Cartell des Bramarbas an Don Quixote« (1710); <span. bramar »schreien«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch