-
1 лещ
n1) gener. Blei (Abramis brama L.), Brachse (Abramis brama L.), Brassen (Abramis brama L.)2) colloq. Breitling3) ichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama)4) food.ind. Brachsen (Abramis brama L.)5) oceanogr. Brassen (Abramis bratna L.)6) fisher. Brasse (auch Brachse, Brachsme, Bresen oder Blei genannt) -
2 восточный лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
3 дунайский лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
4 европейские лещи
-
5 индийская чехонь
adjichtyol. Indische Glasbarbe (Chela laubuca), Indischer Brachsen (Chela laubuca) -
6 лещи
-
7 обыкновенный лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
8 лещ
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
9 лещ, восточный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, восточный
-
10 лещ, дунайский
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, дунайский
-
11 лещ, обыкновенный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, обыкновенный
-
12 лещи
-
13 лещи, европейские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещи, европейские
-
14 чехонь, индийская
—1. LAT Chela laubuca (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийская чехонь f3. ENG winged rasbora, Indian grass barb4. DEU Indischer Brachsen m, Indische Glasbarbe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > чехонь, индийская
-
15 3353
-
16 3355
1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
17 3486
1. LAT Chela laubuca (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийская чехонь f3. ENG winged rasbora, Indian grass barb4. DEU Indischer Brachsen m, Indische Glasbarbe f5. FRA —
См. также в других словарях:
Brachsen — Sm (Brachse f., Brasse(n) f./(m.)) (ein Karpfenfisch) per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. brahsem m., ahd. brahsa f., brachsmo m., brachsma f., mndd. brassem, daneben as. bresmia f. (aus * brehs oder * brahsimo) Stammwort. Aus vd. * brahs mōn f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brachsen — Brachsen, Fisch, 1) so v.w. Blei, Abramis brama; 2) so v.w. Brassen (Abramis), zu den Karpfen gehörend … Pierer's Universal-Lexikon
Brachsen — Brachsen, Fisch, s. Brasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brachsen — Brachsen, Brassen (Abrămis), Fischgattg. aus der Familie der Karpfen, mit hohem, seitlich stark zusammengedrücktem Körper und bartlosem Maule. Gemeiner B. (Blei, Bley, Bleie, A. brama L. [Abb. 256]), in Seen und Teichen Mittel und Nordeuropas,… … Kleines Konversations-Lexikon
Brachsen — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Brachsen — Brạch|sen 〈[ ksən] m. 4; Zool.〉 = Brachse * * * Brạch|se, die; , n, Brạch|sen, der; s, [mhd. brahsem, ahd. brahs(i)a, brahsema, eigtl. = der Leuchtende, zu mhd. brehen = plötzlich aufleuchten, nach den glänzenden Schuppen]: in Seen u. langsam… … Universal-Lexikon
Brachsen — Brachse oder Brachsen »ein karpfenartiger Fisch«: Mhd. brahsem, ahd. brahsema, brahs‹i›a gehören mit nordd. Brasse, Brassen (ein Seefisch), mnd. brassem, niederl. brasem, schwed. braxen zu der Wortgruppe von mhd. brehen »plötzlich aufleuchten«… … Das Herkunftswörterbuch
Brachsen — Brạch|se, die; , n, Brạch|sen, der; s, , schweizerisch Brạchs|men, der; s, (ein Karpfenfisch); vgl. auch 1Brasse und Brassen … Die deutsche Rechtschreibung
Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia