-
1 novio
'nobǐom1) ( amigo) Freund m2) ( nupcial) Bräutigam m3)novionovio , -a ['noβjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (para casarse) Bräutigam, Braut masculino, femenino; los novios das Brautpaar; viaje de novios Hochzeitsreise femeninonum2num (en relación amorosa) Freund(in) masculino (femenino); echarse novia sich dativo eine Freundin zulegen; tontear con el novio flirten; esa chica tiene sólo quince años y ya tiene novio dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund -
2 despedida de soltero
(wilde) Fete am Vorabend der Hochzeit für die Braut bzw. den Bräutigamdespedida de solteroPolterabend -
3 despedida
đespe'điđafAbschied m, Verabschiedung fsustantivo femenino2. [fiesta] Abschiedsfeier diedespedida de soltero(wilde) Fete am Vorabend der Hochzeit für die Braut bzw. den Bräutigamdespedidadespedida [despe'ðiða]num2num (acto oficial) Verabschiedung femenino; (fiesta) Abschiedsfeier femenino; despedida de soltero Polterabend masculino; cena de despedida Abschiedsessen neutro; mañana le dan la despedida en el palacio morgen wird er/sie (offiziell) im Palast verabschiedet -
4 desposado
đespo'sađom( novio) Bräutigam mdesposados — Brautpaar n
desposadodesposado , -a [despo'saðo, -a](recién casado) frisch verheiratet -
5 prometido
1. prome'tiđo m( novio) Bräutigam m, Verlobter m2. prome'tiđo adjVerlobte der, die————————prometidoprometido , -a [prome'tiðo, -a]sustantivo masculino, femeninoVerlobte(r) masculino y femenino
См. также в других словарях:
Bräutigam — ist die Bezeichnung eines verlobten Mannes bis zum Tag nach der Hochzeit, siehe Brautpaar Bräutigam, namentlich: ein Großsteingrab bei Wildeshausen Vechta, siehe Visbeker Braut und Bräutigam Familienname: Alois Bräutigam (1916–2007), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Brautigam — ist der Familienname folgender Personen: Don Brautigam (1946–2008), US amerikanischer Maler, Zeichner und Illustrator Harry Brautigam (1948–2008), nicaraguanischer Ökonom und zuletzt Bankpräsident Ronald Brautigam (* 1954), niederländischer… … Deutsch Wikipedia
Bräutigam — Sm std. (9. Jh.), mhd. briutego(u)me, bruitegume, ahd. brūtigomo, as. brūdigumo Stammwort. Aus g. * brūdi gumōn m. Bräutigam , auch in anord. brúđgumi, ae. brӯdguma (dagegen: gt. bruþ faþs mit einer Entsprechung zu ai. páti Herr im Hinterglied).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bräutigam — Bräutigam: Die altgerm. Zusammensetzung mhd. briutegome, ahd. brūtigomo, niederl. bruidegom, aengl. brȳdguma (engl. bridegroom nach groom »Jüngling«), schwed. brudgum enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ Braut behandelte Wort, der zweite… … Das Herkunftswörterbuch
Bräutigam — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Bräutigam war ein hübscher junger Mann … Deutsch Wörterbuch
Bräutigam — Bräutigam, s.u. Braut … Pierer's Universal-Lexikon
Bräutigam — 1. Für einen Bräutigam ist gut Bürge sein. – Simrock, 1273; Pistor., IV, 76; Eisenhart, 106; Hertius, 26; Estor, 346; Eiselein, 93. Ein Sprichwort, das auf dem römischen Recht ruht, weil nach diesem der Bräutigam für den Brautschatz, den er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bräutigam — Bräu|ti|gam [ brɔy̮tɪgam], der; s, e: a) Verlobter: sie stellte ihn uns als ihren Bräutigam vor. Syn.: Zukünftiger. b) Mann an seinem Hochzeitstag: der Bräutigam führte seine Braut selbst zum Altar. * * * Bräu|ti|gam 〈m. 1〉 Verlobter, junger Mann … Universal-Lexikon
Bräutigam — der Bräutigam, e (Mittelstufe) Mann an seinem Hochzeitstag Beispiel: Der Bräutigam und die Braut wurden von den Hochzeitsgästen feierlich empfangen … Extremes Deutsch
Bräutigam — a) (bildungsspr.): Eheaspirant; (scherzh.): Ehekandidat, Heiratskandidat; (landsch.): Hochzeiter. b) Freund, Lebensgefährte, [Lebens]partner, Verlobter; (geh.): Gefährte; (ugs.): Typ, Zukünftiger; (scherzh.): Auserkorener, Auserwählter; ( … Das Wörterbuch der Synonyme
Bräutigam — Bräu·ti·gam der; s, e; 1 ein Mann am Tag seiner Hochzeit 2 ≈ Verlobter <jemandes Bräutigam sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache