-
1 bouton-pression
bouton-pression (plural boutons-pression) [butɔ̃pʀesjɔ̃]masculine noun* * *butɔ̃pʀesjɔ̃boutons-pression pl nmpress stud, snap fastener* * *[butɔ̃presjɔ̃] ( pluriel boutons-pression) nom masculin -
2 bouton-pression
-
3 bouton-pression
bouton-pressionstiskací knoflík mpatentka m -
4 bouton-pression
butɔ̃pʀesjɔ̃m( sur un vêtement) Druckknopf mbouton-pressionbouton-pression [butõpʀesjõ] < boutons-pression>Druckknopf masculin -
5 bouton-pression
m кно́пка ◄о►;le bouton-pression s'est défait — кно́пка расстегну́лась
-
6 bouton pression
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton pression
-
7 bouton-pression
m. (de bouton et pression) (pl. boutons-pression) копче тик-так. -
8 bouton-pression
-
9 bouton pression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouton pression
-
10 bouton-pression
прил.общ. кнопка (застёжка) -
11 bouton-pression
zatrzask -
12 bouton-pression
кнопка -
13 bouton
nm. (de vêtement): BOTON (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Cordon.083, Morzine, St-Nicolas-Cha., Thônes.004, Villards-Thônes.028), bweuton (Montagny-Bozel), R.4 Botte. - E.: Portant.A1) bouton de manchette: jumèla < jumelle> nf. (001, Saxel.002).A2) petit morceau de bois qu'on met en travers d'une boutonnière en guise de bouton: stebelyô nm. (Albertville.021).A3) bouton-pression: boton prèchon nm. (028), prèchon nf. (001)..A4) bouton // poussoir /// interrupteur /// commutateur bouton électrique: BOTON nm. (...), R.4.A5) bouton d'un couvercle, petite proéminence qui dépasse ou qui pend: pètèlyon nm. (002).A6) bouton // papule /// pustule /// vésicule /// petite élevure /// éruption bouton cutanée // sur la peau // d'acné juvénile: BOTON nm. (...), R.4 ; bèbwère nf. (en cas d'éruption) (Cordon.083).A7) cicatrice laissée par un bouton: bèbwère nf. (083).A8) bouton qui renferme un ver (chez les animaux: varnavé nm. (002). - E.: Point.A9) petit bouton de fièvre: shalin nm. (Juvigny).A10) bouton de fièvre sur les lèvres, humeur formant croûte qu'ont les enfants en hiver: prevèzin nm. (021).B1) bouton d'or (plante à fleur jaune) => Renoncule.B2) bouton // bourgeon bouton à fleurs /// à feuilles, maille: BORZHON nm. (001,003,004,028,083) ; BOTON (001,003,004,083,228, Combe-Si.), R.4 ; jwè < oeil> (002), jû (001), zu (083) ; bro nm. (Chambéry.025), brôta nf. (021).B3) bourgeon /// petit sarment encore tendre et vert /// jeune pousse bouton (de la vigne): bro nm. (001,025).B4) oeil // bourgeon bouton qui est le plus rapproché de l'empâtement d'un sarment de vigne: boron nm. (003).C1) v., éclater, sortir, s'ouvrir, se développer, s'épanouir, (ep. des bourgeons): éklyatâ vi., s'abadâ, s'uvri (001), s'épandi gv.3 (021).D1) adj., plein // couvert bouton de bourgeons (ep. des plantes, des arbres): brotnâ, -â, -é pp. (004,021b), brotnyu, -wà, -wè (021a). - E.: Bourgeonner, Boutonneux. -
14 bouton
substantif masculin → inflexiones1 Botón: bouton nacré, botón nacarado2 Bouton-pression, automático3 bouton de manchette, gemelo de puños4 (d'une porte) Tirador5 BOTANIQUE Yema6 MÉDECINE Grano -
15 pression
pression [pʀesjɔ̃]feminine nouna. pressure• à haute/basse pression high/low pressure before n• être sous pression [personne] to be tense• deux pression(s), s'il vous plaît (inf) two beers, please* * *pʀɛsjɔ̃1) ( force physique) pressure [U]sous pression — ( sans compression) under pressure; ( avec compression) pressurized
2) ( contrainte) pressure [U]3) ( action d'appuyer) pressure4) ( bouton) press stud GB, popper GB, snap (fastener)* * *pʀesjɔ̃ nf1) (morale, physique) pressuresous pression PHYSIQUE fig — pressurized, under pressure
2) (= bière) beer, draft beer* * *pression nf1 ( force physique) pressure; régler la pression to adjust the pressure; pression atmosphérique atmospheric pressure; hautes/basses pressions high/low pressure ¢; pression d'huile/des pneus oil/tyre GB ou tire US pressure; pression artérielle blood pressure; sous pression ( sans compression) under pressure; ( avec compression) pressurized; eau sous haute pression water under high pressure;2 ( contrainte) pressure ¢; travailler sous pression to work under pressure; être sous pression to be under pressure; céder aux pressions to give in to (the) pressure; être soumis à des pressions to come under pressure; faire l'objet de pressions to be put under pressure; faire pression or exercer des pressions sur qn/qch to put pressure on sb/sth; ils ont fait pression sur lui pour qu'il signe they pressurized him into signing; pression sur le patronat/les prix pressure on (the) employers/prices; multiplier les pressions sur to increase (the) pressure on; pression à la hausse/baisse upward/downward pressure; forte pression intense pressure; pression démographique/inflationniste population/inflationary pressure; pression des partis/étudiants pressure from the parties/students; sous la pression populaire under pressure from the public; pression fiscale tax burden;3 ( action d'appuyer) pressure; pression de la main manual pressure; exercer une (légère) pression avec la main to press (gently) with one's hand; à la moindre pression under the slightest pressure; faire pression sur [objet, os] to be pushing ou pressing against;[prɛsjɔ̃] nom féminin1. [action] pressureà haute/basse pression high-/low-pressureêtre sous pression to be stressed ou under pressure3. [contrainte morale] pressurecéder à la pression populaire/familiale to give in to popular/family pressureil faut exercer une pression sur la classe politique we must put pressure on ou bring pressure to bear on the political communityil y a une forte pression sur le dollar/l'équipe belge the dollar/the Belgian team is under heavy pressure6. ÉCONOMIE————————à la pression locution adjectivale -
16 pression
[pʀɛsjɔ̃]Nom féminin pressão feminino(bière) pression chope masculino* * *[pʀɛsjɔ̃]Nom féminin pressão feminino(bière) pression chope masculino -
17 pression
[pʀɛsjɔ̃]Nom féminin pressão feminino(bière) pression chope masculino* * *pression pʀɛsjɔ̃]nome femininoexercer une légère pression avec la mainpressionar ligeiramente com a mãopression atmosphériquepressão atmosféricaêtre sous pressionestar sob pressãoexercer une pression sur quelqu'unexercer pressão sobre alguémsa robe ferme avec des pressionso vestido dela fecha com molas -
18 bouton à pression
bouton à pressionpatentkastiskací knoflík -
19 pression
n f1 force ضغط ['dʼaɣtʼ]2 influence ضغط ['dʼaɣtʼ]◊chemise qui se ferme par des pressions — قميص يُقفل بكبسات
* * *n f1 force ضغط ['dʼaɣtʼ]2 influence ضغط ['dʼaɣtʼ]◊chemise qui se ferme par des pressions — قميص يُقفل بكبسات
-
20 pression
1. f1) давление; напор, надавливаниеsous pression тех. — под парами, под давлением••être sous pression — 1) быть в напряжённом состоянии, быть на грани взрыва 2) развивать бурную деятельностьfaire monter la pression — усиливать напряжение2) гнёт, принуждение; нажим, воздействиеfaire [exercer une] pression sur... прям., перен. — оказывать давление на...groupe de pression — группа давления; лоббиsous la pression de... — под давлением3)(bouton à) pression см. pression 2.4)bière (à la) pression — пиво в бочках под давлением; бочковое, бочечное пивоun demi pression — кружка бочечного пива2. m разг.кнопка ( для одежды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouton-pression — [ butɔ̃presjɔ̃ ] n. m. • bouton pression 1928; de bouton et pression ♦ Bouton composé de deux parties métalliques qui s engagent l une dans l autre. ⇒ pression (I, 3o). Des boutons pression. ● bouton pression, boutons pression nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Bouton pression — Bouton (couture) Pour les articles homonymes, voir Bouton. Un petit bouton plat à trous … Wikipédia en Français
pression — [ presjɔ̃ ] n. f. • 1638; « épreintes » et « empreinte » 1256; lat. pressio, de premere → presser I ♦ (Concret) 1 ♦ (XVIe) Force qui agit sur une surface donnée; mesure de la force qui agit par unité de surface. Unités de mesure de pression… … Encyclopédie Universelle
bouton — [ butɔ̃ ] n. m. • 1160 « bourgeon »; de bouter « pousser » 1 ♦ Petite excroissance d où naissent les branches, feuilles, fruits ou fleurs d un végétal. ⇒ bourgeon, œil. Bouton à bois, à feuilles, à fruit. Les marronniers sont en boutons, ils… … Encyclopédie Universelle
Bouton (Couture) — Pour les articles homonymes, voir Bouton. Un petit bouton plat à trous … Wikipédia en Français
Bouton de corne — Bouton (couture) Pour les articles homonymes, voir Bouton. Un petit bouton plat à trous … Wikipédia en Français
Bouton (couture) — Pour les articles homonymes, voir Bouton. Un petit bouton plat à trous … Wikipédia en Français
bouton — nm. (de vêtement) : BOTON (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Cordon.083, Morzine, St Nicolas Cha., Thônes.004, Villards Thônes.028), bweuton (Montagny Bozel), R.4 Botte. E. : Portant. A1) bouton de manchette : jumèla <jumelle> nf.… … Dictionnaire Français-Savoyard
bouton-poussoir — [ butɔ̃puswar ] n. m. • mil. XXe; de bouton et poussoir ♦ Commutateur électrique que l on manœuvre par pression. Des boutons poussoirs. ● bouton poussoir, boutons poussoirs nom masculin Dispositif de commande d un appareil électrique destiné à… … Encyclopédie Universelle
Bouton poussoir — Interrupteur Un interrupteur (dérivé de rupture) est un dispositif ou organe, physique ou virtuel, permettant d interrompre ou d autoriser le passage d un flux. Il ne faut pas confondre l interrupteur qui permet d éteindre ou d allumer un… … Wikipédia en Français
Bouton (électricité) — Interrupteur Un interrupteur (dérivé de rupture) est un dispositif ou organe, physique ou virtuel, permettant d interrompre ou d autoriser le passage d un flux. Il ne faut pas confondre l interrupteur qui permet d éteindre ou d allumer un… … Wikipédia en Français