-
1 Botschafter-in
m(f) посол (a. f) -
2 посольский
Botschafter-; Botschafts- -
3 отозвать посла
v1) gener. den Botschafter abberufen2) law. den Botschafter zurückziehen, einen Botschafter abberufen -
4 аккредитовать посла
vgener. den Botschafter akkreditieren, einem Botschafter die Beglaubigung erteilen -
5 перевести посла
v1) gener. den Botschafter versetzen (в другую страну)2) law. (в другую страну) einen Botschafter versetzen -
6 Чрезвычайный и Полномочный Посол
Универсальный русско-немецкий словарь > Чрезвычайный и Полномочный Посол
-
7 вызывать, приглашать
vgener. ( дипл. термин для " вызывать", т.е. отказ от "приглашения einbestellen (Chinas Vizeaußenminister He Yafei bestellte den US-Botschafter ein und forderte ihn auf, die Lieferung umgehend zu stornieren.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать, приглашать
-
8 господин посол
-
9 дезавуировать
desavouieren; widerrufen* * *дезавуи́ровать [dɛ-] desavouieren; widerrufen* * *дезавуи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (лиши́ть прав) jdm ein Recht absprechenдезавуи́ровать представи́теля dem Vertreter das Recht absprechenдезавуи́ровать но́ту посла́ dem Botschafter die Note absprechen* * *vlaw. desavouieren (посла), für unbefugt erklären, sich von (jmdm.) distanzieren -
10 дезавуировать посла
-
11 дипломатический агент
adjlaw. Beauftragter des Außenministeriums der UdSSR (mit ständigem Sitz in einer Großstadt der UdSSR), diplomatischer Agent, diplomatischer Vertreter (Sammelbezeichnung für Botschafter, Gesandte, Geschäftsträger u.a.)Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатический агент
-
12 его назначение на пост посла уже состоялось
Универсальный русско-немецкий словарь > его назначение на пост посла уже состоялось
-
13 заменять посла
vgener. einen Botschafter ablösen -
14 назначение на пост посла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > назначение на пост посла
-
15 обменяться послами
v -
16 отзывать посла
vgener. einen Botschafter abberufen -
17 папский нунций
adj1) gener. Apostolischer Delegat2) relig. apostolischer Nuntius3) law. päpstlicher Botschafter, päpstlicher Nuntius -
18 полномочный посол
-
19 посол
n1) gener. Salzen, Botschafter2) eng. Einsalzen, Einsalzung, Pökelei, Pökeln (с добавлением нитритов и нитратов), Pökelung (с добавлением нитритов и нитратов)3) chem. Einlegen, Laken (ðûáû)4) law. Ambassadeur5) food.ind. Konservierung durch Salz, Konservierung durch Salzzusatz, Pökeln (солью с добавлением нитритов или нитратов), Pökelung (солью с добавлением нитритов или нитратов), Salzkonservierung, Salzung, Salzerei -
20 сменять посла
vgener. einen Botschafter ablösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Botschafter — Botschafter … Deutsch Wörterbuch
Botschafter — Botschafter, s.u. Gesandter … Pierer's Universal-Lexikon
Botschafter — Botschafter, s. Gesandte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Botschafter — Botschafter, s. Gesandte … Kleines Konversations-Lexikon
Botschafter — ↑Ambassadeur … Das große Fremdwörterbuch
Botschafter — Konferenz der Botschafter aus Asien im Weltsaal des Auswärtigen Amtes in Bonn (1965) Ein Botschafter (frz. ambassadeur, engl. ambassador) ist ein Diplomat, also der beamtete oberste Beauftragte eines Staa … Deutsch Wikipedia
Botschafter — Repräsentant; Missionschef; Legat; Gesandter; Abgesandter * * * Bot|schaf|ter [ bo:tʃaftɐ], der; s, , Bot|schaf|te|rin [ bo:tʃaftərɪn], die; , nen: höchster diplomatischer Vertreter bzw. höchste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland … Universal-Lexikon
Botschafter — der Botschafter, (Grundstufe) oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland Beispiel: Der Botschafter wurde abberufen. Kollokation: Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Schweden … Extremes Deutsch
Botschafter — BotschafterDiplomat,Gesandter,Regierungsvertreter,Missionär,Missionsträger,Auslandsvertreter,Nuntius Botschafter:SendbotenundDiplomaten:EinBotschafteristjemand,derNachrichtenüberbringt.DabeikanndasWortinunterschiedlichstenZusammenhängengebrauchtwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Botschafter — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Botschafter des Gewissens — (engl.: Ambassador of Conscience) ist der Name der höchsten Auszeichnung, die die Menschenrechtsorganisation Amnesty International verleiht. Der undotierte Preis wird seit 2003 jährlich an Persönlichkeiten vergeben, die sich durch… … Deutsch Wikipedia