-
1 Borste
Borste f =, -n щети́на (тж. шутл. о волоса́х челове́ка)Borste f =, -n мет. тре́щина, ме́лкая тре́щина, волосови́на; Borsten haben студ. быть при деньга́х; seine Borste hervorkehren разг. ощети́ниться; показа́ть зу́бы -
2 Borste
'Borste f <Borste; Borsten> štětina f -
3 Borste
Borste〈v.; Borste, Borsten〉♦voorbeelden: -
4 Borste
Borste, saeta. – borstig, I) voller Borsten: saetosus. – saetis obsessus od. obsĭtus (mit Borsten bedeckt). – saetis hirsutus od. hirtus (durch Borsten struppig). – II) borstenähnlich: saetae sim ilis. – hirsutus. hirtus (struppig). – b. Haar, capillus rectus (Ggstz. capillus. crispus).
-
5 Borste
BorsteBọ rste ['bɔrstə] <-, -n> -
6 Borste
-
7 Borste
Borste f sörte -
8 Borste
f; -, -n2. künstlich: bristle meist Pl.; eine Zahnbürste mit abgerundeten Borsten a toothbrush with rounded tufts; seine Borsten aufstellen fig. put one’s defen|ces (Am. -ses) up, Am. auch bristle up, raise one’s bristles* * *die Borstebristle* * *Bọrs|te ['bɔrstə]f -, -nbristle* * ** * *Bors·te<-, -n>[ˈbɔrstə]f2. (Bürstenhaar) bristle* * *die; Borste, Borsten bristle* * *ein Pinsel mit echten Borsten a brush with real bristleseine Zahnbürste mit abgerundeten Borsten a toothbrush with rounded tufts;seine Borsten aufstellen fig put one’s defences (US -ses) up, US auch bristle up, raise one’s bristles* * *die; Borste, Borsten bristle* * *-n f.bristle n. -
9 Borste
-
10 Borste
f =, -n2) мет. трещина, мелкая трещина, волосовина••Borsten haben — студ. быть при деньгахseine Borste hervorkehren ≈ разг. ощетиниться; показать зубы -
11 Borste
-
12 Borste
щети́нка. Borsten als Gesamtheit, auch Barthaare щети́на Sgt . jds. Haare stehen wie Borste во́лосы у кого́-н. стоя́т торчко́м. die Borsten des Keilers sträuben sich каба́н щети́нится <ощети́нился>. aus Borsten (gemacht) щети́нный, из щети́ны seine Borsten hervorkehren, die Borsten sträuben щети́ниться, ощети́ниваться/-щети́ниться -
13 Borste
Borste f borst -
14 Borste
Borste(n pl) f szczecina -
15 Borste
сущ.1) общ. щетина (тж. шутл. о волосах человека), щетина2) геол. (Chel.) хеты, щетинки покрова3) лес. мелкая трещина, волосяная трещина4) текст. песига, "собачий волос" (торчащие блестящие грубые волосы среди тонкой шерсти - порок шерсти) -
16 Borste
(Chel.) палеонт. хетыпалеонт. щетинки покроваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Borste
-
17 Borste
-
18 Borste(n)
f (pl) -
19 Borste(n)
f (pl) -
20 Borste
f -, -n
См. также в других словарях:
Borste — Sf std. (11. Jh.), mhd. borste neben borst m./n., ahd. borst, burst m./n., borsta, bursta, as. bursta Stammwort. Aus vd. * burst m./f./n. Borste . Daneben mit noch anderen Stammbildungen ae. byrst f./n., bryst, anord. burst. Zu ig. * bhṛs/bhares… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Borste — Borste: I.Borste,die:1.〈dickestier.Haar〉Feder(weidm)–2.⇨Haar(I,1) II.Borsten(Pl):⇨Haar(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Borste — Borste: Die heutige weibliche Form geht über mhd. borste zurück auf ahd. bursta. Diese Form – wie auch das gleichbedeutende bursti (↑ Bürste) – ist eine Nebenform des starken Maskulinums (Neutrums) mhd. borst, ahd. burst, dem aengl. byrst und… … Das Herkunftswörterbuch
Borste — Borste, 1) (lat. Seta), steifes Haar, bes. mancher Thierarten, wie der Rückenhaare bei Schweinen, der Igel u.a.m. Ihre Steifigkeit haben sie von einer ihnen eignen hornartigen Substanz, die sich wie anderes Horn von Thieren verhält. Schweins B n… … Pierer's Universal-Lexikon
Borste — Borste, ein dem Haar in Bau und Entwickelung ganz entsprechendes, aber härteres, dickeres, steiferes Hautgebilde. Technische Verwendung finden namentlich Schweinsborsten (s.d.). – In der Botanik bezeichnet man als B. (sēta) lange und steife Haare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borste — • borste, viska, vippa, skrubb … Svensk synonymlexikon
Borste — Das Wort Borste kann bezeichnen: bei Säugetieren eine spezielle Form von Tierhaaren, siehe Borstenhaar Borste (Würmer und Gliederfüßer) bei anderen Tieren, speziell Ringelwürmern, borstenähnliche Auswüchse aus der Epidermis; vgl. auch Vielborster … Deutsch Wikipedia
Borste — Bors|te [ bɔrstə], die; , n: sehr festes, dickes, steif stehendes Haar: die Borsten des Schweins; die Borsten der Bürste. Zus.: Naturborste, Schweineborste. * * * Bọrs|te 〈f. 19〉 1. steifes, dickes Haar (bes. beim Schwein) 2. 〈umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
børste — I børs|te 1. børs|te sb., n, r, rne (et redskab; stift hår; UFORMELT ubehøvlet person) II børs|te 2. børs|te vb., r, de, t; børste hår; børste tænder … Dansk ordbog
Borste — Bọrs·te die; , n; 1 ein steifes, dickes Haar besonders des Schweins || K: Schweinsborste 2 ein künstlich hergestelltes Haar in der Art einer ↑Borste (1), aus dem man Bürsten, Besen und Pinsel macht: die Borsten der Zahnbürste || Abbildung unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Borste, die — Die Borste, plur. die n, steife in die Höhe stehende Haare, der Schweine und Igel, besonders diejenigen, welche sie auf dem Rücken haben. Borsten haben. Schweinsborsten. Die Jäger nennen die Borsten der wilden Schweine, mit einem ihnen eigenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart