-
1 nett
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên, tươi tắn, dễ thương, mạnh khoẻ, tốt - {canny} cẩn thận, dè dặt, thận trọng, khôn ngoan, từng trải, lõi đời - {dapper} bánh bao, sang trọng, lanh lợi, nhanh nhẹn, hoạt bát - {dinky} ưa nhìn, xinh xắn - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch - {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác, cao thượng - cao quý, hoàn toàn sung sức - {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn, chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị, dễ chịu, thú vị gớm, dễ chịu gớm, hay ho gớm, rất, hết sức, lắm, quá - {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công, mềm - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, không pha - {nice} hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi, kỹ, hay ho - {nicely} hay hay - {pretty} xinh xinh, đẹp mắt, cừ, tốt..., hay gớm, kha khá, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ - {seemly} chỉnh, tề chỉnh, đoan trang, thích đáng - {taut} kéo căng, căng, chạy tốt, căng thẳng - {trig} chỉnh tề, bảnh bao, gọn gàng = nett (Einkommen) {snug}+ = ganz nett {not half bad}+ = du bist nett {you are nice}+ -
2 drall
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên, tươi tắn, dễ thương, mạnh khoẻ, tốt - {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở, phịch xuống, ùm xuống - {strapping} to cao, vạm vỡ = drall (Mädchen) {bouncing}+ -
3 hübsch
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên, tươi tắn, dễ thương, mạnh khoẻ, tốt - {comely} duyên dáng, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {considerable} đáng kể, to tát, lớn, có vai vế, có thế lực quan trọng - {cute} lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn, đáng yêu, xinh xắn - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ - {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, tế nhị, tinh vi, kỹ, hay ho, chính xác - {nifty} đúng mốt, diện sộp - {pretty} xinh xinh, hay hay, đẹp mắt, hay, cừ, tốt..., hay gớm, hay ho gớm, kha khá, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ -
4 blitzsauber
Adj.1. spotless, squeaky clean umg.* * *spotless (ugs.); squeaky clean (ugs.)* * *blitz|sau|ber1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·sau·ber[ˈblɪtsˈzaubɐ]adj (fam) sparkling clean* * *Adjektiv sparkling clean* * *blitzsauber adj1. spotless, squeaky clean umg2. südd, umg:blitzsauberes Madl bonny lass* * *Adjektiv sparkling clean -
5 hübsch
I Adj.1. pretty; Junge: nice-looking; Mann: good-looking, handsome; sich hübsch machen ( für) make o.s. look nice (for); na, ihr ( zwei) Hübschen? umg. well, my lovelies?2. weitS. auch umg., iro. nice; eine ganz hübsche Leistung a fine performance; hübsche Aussichten umg., iro. nice prospects; eine hübsche Bescherung umg., iro. a fine state of affairs3. umg., fig. (beträchtlich) nice; ein hübsches Sümmchen a tidy sum; ein hübsches Stück Weg quite a wayII Adv.1. nicely; sie kann ganz hübsch malen / singen she can paint / sing very well2. umg. (ziemlich, sehr) pretty; ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg.: das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort; sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl); immer hübsch langsam! take it nice and slowly!; immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *lovely; cute; trim; pretty; nice; bonny; beautiful; goodly* * *hụ̈bsch [hʏpʃ]1. adj1) (= gut aussehend) pretty; (= reizvoll) Ausflug, Geschenk lovely, delightful, nice; (inf = nett) lovely, nicesich hübsch machen — to make oneself look pretty
ihr (beiden) Hübschen (inf) — you two
2) (iro inf = unangenehm) fine, pretty, niceeine hübsche Geschichte/Bescherung — a pretty kettle of fish, a fine how-d'ye-do
das kann ja hübsch werden — that'll be just great
3) (inf = beträchtlich) tidy, pretty, niceein hübsches Vermögen — a pretty penny (inf)
2. adv1) (= nett) einrichten, dekorieren, gestalten, sich kleiden nicely2) (= ziemlich) pretty; fluchen, dazulernen, reinlegen really3) (inf = wie es sein soll)hübsch artig/leise — nice and good/quiet
das wirst du hübsch sein lassen — you're going to do nothing of the kind
sei hübsch artig! — be a good boy/girl
immer hübsch langsam! — nice and easy does it, (take it) nice and slowly
* * *1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) handsome2) (beautiful: a fair maiden.) fair3) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) pretty4) prettily* * *[hʏpʃ]1. (Aussehen) prettyein \hübsches Mädchen/Kleid a pretty little girl/dresseine \hübsche Gegend a lovely areaein \hübsches Lied a pretty [or nice] songein \hübsches Sümmchen a pretty penny, a tidy sumein \hübsches Stück Arbeit pretty hard workfahr \hübsch langsam drive nice and slow[ly]sind die Kinder auch \hübsch leise gewesen? were the children nice and quiet?das wirst du \hübsch bleiben lassen you'll do no such thingimmer \hübsch der Reihe nach! everyone must wait his turn!das ist ja eine \hübsche Geschichte that is a real [or fine] messda hast du dir etwas H\hübsches eingebrockt! that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!* * *1.1) pretty; nice-looking < boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice < phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *A. adjsich hübsch machen (für) make o.s. look nice (for);na, ihr (zwei) Hübschen? umg well, my lovelies?2. weitS. auch umg, iron nice;eine ganz hübsche Leistung a fine performance;hübsche Aussichten umg, iron nice prospects;eine hübsche Bescherung umg, iron a fine state of affairs3. umg, fig (beträchtlich) nice;ein hübsches Sümmchen a tidy sum;ein hübsches Stück Weg quite a wayB. adv1. nicely;sie kann ganz hübsch malen/singen she can paint/sing very well2. umg (ziemlich, sehr) pretty;ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg:das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort;sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl);immer hübsch langsam! take it nice and slowly!;immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *1.1) pretty; nice-looking <boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice <phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *adj.beautiful adj.bonnie adj.bonny adj.cute adj.handsome adj.neat adj.nice adj.nifty adj.pretty adj. adv.handsomely adv.prettily adv. -
6 rosig
Adj. rosy (auch fig.); etw. in rosigen Farben schildern paint s.th. in rosy ( oder bright) colo(u)rs, paint a rosy ( oder bright) picture of s.th.; rosige Zeiten brechen an the future looks rosy ( oder bright); es sieht nicht gerade rosig aus things are looking pretty grim; ihm geht’s nicht gerade rosig he’s not exactly having a wonderful time* * *rosy; auroral; pink; bonny* * *ro|sig ['roːzɪç]adj (lit, fig)rosy; Braten pinketw in rósigen Farben schildern (inf) — to paint a glowing or rosy picture of sth, to show sth in a rosy light
* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosy2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosy3) rosily* * *ro·sig[ˈro:zɪç]\rosige Lippen rosy lips2. (erfreulich) rosynicht gerade/nicht \rosig sein to not be looking/to not look too good; s.a. Farbe* * *1.2) (fig.) rosy; optimistic < mood>2.* * *etwas in rosigen Farben schildern paint sth in rosy ( oder bright) colo(u)rs, paint a rosy ( oder bright) picture of sth;rosige Zeiten brechen an the future looks rosy ( oder bright);es sieht nicht gerade rosig aus things are looking pretty grim;ihm geht’s nicht gerade rosig he’s not exactly having a wonderful time* * *1.1) rosy <face, complexion, etc.>; pink <piglet etc.>2) (fig.) rosy; optimistic < mood>2.* * *adj.auroral adj.rosy adj. -
7 gut aussehend
good-looking; sleek; comely; handsome; bonny* * *adj.good looking adj.handsome adj.sightly adj. -
8 hübsch
См. также в других словарях:
Bonny — (formerly Ibani or Ubani) is a town in Rivers State in southeast Nigeria, on the Bight of Biafra. It was also the capital of the Kingdom of Bonny (the land of the Ibani or Eastern Ijawi). Traditionally (especially between the 15th and 19th… … Wikipedia
Bonny — bezeichnet: eine Stadt in Nigeria, siehe Bonny (Nigeria) ein in vorkolonialer Zeit mächtiges Königreich im heutigen Nigeria, s. Königreich Bonny eine nigerianische Insel, siehe Bonny Island eine Gemeinde im Département Loiret, siehe Bonny sur… … Deutsch Wikipedia
Bonny — Bon ny, a. [Spelled {bonnie} by the Scotch.] [OE. boni, prob. fr. F. bon, fem. bonne, good, fr. L. bonus good. See {Bounty}, and cf. {Bonus}, {Boon}.] 1. Handsome; beautiful; pretty; attractively lively and graceful. [1913 Webster] Till bonny… … The Collaborative International Dictionary of English
Bonny — Bon ny, n. (Mining) A round and compact bed of ore, or a distinct bed, not communicating with a vein. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bonny — Bonny, 1) Stadt an der Mündung des östlichsten Nigerarms, im Reiche Benin, zählt etwa 8090 Ew., welche einen sehr lebhaften Handel mit Palmöl treiben u. Seesalz bereiten. Früher war es ein Hauptplatz für den Sklavenhandel; 2) so v.w. Boni … Pierer's Universal-Lexikon
Bonny — (Okuloma), Hafenplatz am Bonnyfluß, dem östlichen Mündungsarm des Niger (s.d.), in sehr ungesunder Lage, einer der größten Palmölmärkte Westafrikas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonny — Bonny, östl. Mündungsarm des Niger. Daran der Handelsplatz B. (New Calabar), 5000 E … Kleines Konversations-Lexikon
bonny — 1540s, of unknown origin, apparently from O.Fr. bon, bone good (see BON (Cf. bon)) … Etymology dictionary
bonny — comely, pretty, good looking, fair, lovely, *beautiful, handsome, beauteous, pulchritudinous Analogous words: pleasing, agreeable, *pleasant: attractive, charming, captivating (see under ATTRACT) Antonyms: homely … New Dictionary of Synonyms
bonny — (also bonnie) ► ADJECTIVE (bonnier, bonniest) chiefly Scottish & N. English 1) physically attractive; healthy looking. 2) sizeable; considerable. DERIVATIVES bonnily adverb bonniness noun … English terms dictionary
bonny — or bonnie or bonnie [bän′ē] adj. bonnier, bonniest [< Fr bon, good < L bonus: see BONUS] Now Chiefly Brit. 1. handsome or pretty, with a healthy glow 2. fine; pleasant bonnily adv. bonniness n … English World dictionary