-
1 jeder von beiden
- {either} mỗi, một, cả hai, hoặc, cũng phải thế = keines von beiden {neither}+ = keiner von beiden {neither}+ = keiner von euch beiden {neither of you}+ -
2 gleichzeitige Belegung von beiden Seiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichzeitige Belegung von beiden Seiten
-
3 auf beiden Seiten bedrucken
auf beiden Seiten bedrucken
(drucktechn.) to perfectBusiness german-english dictionary > auf beiden Seiten bedrucken
-
4 mit beiden Händen nach einem Angebot
greifen, mit beiden Händen nach einem Angebot
to jump (snap) at an offer;
• in die Kasse greifen to rob the till;
• Preis zu hoch greifen to put the price too high;
• tief in die Tasche greifen müssen to pay the devil.Business german-english dictionary > mit beiden Händen nach einem Angebot
-
5 sein Geld mit beiden Händen zum Fenster hinauswerfen
sein Geld mit beiden Händen zum Fenster hinauswerfen
to throw money down the drainBusiness german-english dictionary > sein Geld mit beiden Händen zum Fenster hinauswerfen
-
6 sich von beiden Seiten bestechen lassen
Business german-english dictionary > sich von beiden Seiten bestechen lassen
-
7 von beiden Parteien getragene Politik
von beiden Parteien getragene Politik
bipartisanshipBusiness german-english dictionary > von beiden Parteien getragene Politik
-
8 zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
to keep output down 40 - 50% of budgeted levels for the past two years.Business german-english dictionary > zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
-
9 Eingangsstufen der beiden Windwerksantriebe
Eingangsstufen fpl der beiden Windwerksantriebe TECH input pairs pl of the two hoist drive gear unitsDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Eingangsstufen der beiden Windwerksantriebe
-
10 auf beiden Schultern Wasser tragen
auf beiden Schultern (Wasser) tragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf beiden Schultern Wasser tragen
-
11 auf beiden Seiten Wasser tragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf beiden Seiten Wasser tragen
-
12 der Bessere der beiden
de beste van beide, van de twee -
13 die beiden Vorlesungen kollidieren miteinander
die beiden Vorlesungen kollidieren miteinanderWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden Vorlesungen kollidieren miteinander
-
14 die beiden haben es auf 5 Kinder gebracht
die beiden haben es auf 5 Kinder gebrachtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden haben es auf 5 Kinder gebracht
-
15 die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel
-
16 die beiden kennen sich nicht mehr
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden kennen sich nicht mehr
-
17 die beiden sind sich einig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden sind sich einig
-
18 die beiden sind wie Feuer und Wasser
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden sind wie Feuer und Wasser
-
19 die beiden werde ich mir noch schnappen
die beiden werde ich mir noch schnappen!die twee zal ik nog wel te pakken krijgen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden werde ich mir noch schnappen
-
20 Die beiden Ajaxe
сущ.общ. Аяксы, Два Аякса
См. также в других словарях:
beiden — alatu … Woordenlijst Sranan
Der Wanderer zwischen beiden Welten — Der Wanderer zwischen beiden Welten: Ein Kriegserlebnis ist eine 1916 von Walter Flex veröffentlichte autobiographische Novelle, die Erlebnisse des Ersten Weltkrieges zum Inhalt hat. Sie gilt als Hauptwerk des Autors. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Einer von uns beiden — Filmdaten Deutscher Titel Einer von uns beiden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die beiden edlen Vettern — Titelblatt der Quarto Ausgabe von 1634 Die beiden edlen Vettern (engl.The Two Noble Kinsmen) ist ein Lustspiel der englischen Literatur aus dem frühen 17. Jahrhundert, das zum Teil von Shakespeare verfasst wurde und auf der Erzählung des Ritters… … Deutsch Wikipedia
Susanna und die beiden Alten (Stanzione) — Susanna und die beiden Alten Massimo Stanzione, 1545 Öl auf Leinwand Joslyn Art Museum, Omaha … Deutsch Wikipedia
Die beiden Schützen — Werkdaten Titel: Die beiden Schützen Form: Singspiel Originalsprache: Deutsch Musik: Albert Lortzing Libretto: Albert Lort … Deutsch Wikipedia
Susanna und die beiden Alten (Altdorfer) — Susanna und die beiden Alten Albrecht Altdorfer, 1526 Öl auf Holz, 74,8 cm × 61,2 cm Al … Deutsch Wikipedia
Die beiden Neffen — Felix Mendelssohn … Wikipedia
Die beiden Blinden — Werkdaten Titel: Die beiden Blinden Originaltitel: Les deux Aveugles Form: Operette Originalsprache: französisch Musik … Deutsch Wikipedia
Vereinigungsfest der beiden Stiere — Sensen Kawi in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Gelasius I.: Die beiden »Schwerter« der Weltregierung — Mit dem Verfall des Weströmischen Reiches hatten die Päpste im 5. Jahrhundert an politischem Gewicht gewonnen, und entsprechend selbstbewusst traten sie gegenüber dem oströmischen Kaisertum auf. Als Kaiser Anastasios I. im letzten Jahrzehnt des … Universal-Lexikon
