-
1 буер
-
2 маленькое одномачтовое парусное судно
Универсальный русско-немецкий словарь > маленькое одномачтовое парусное судно
-
3 судно для постановки навигационного ограждения
adjshipb. Bojenboot, Bojenfahrzeug, Bojenleger, Bojenschiff, BojerУниверсальный русско-немецкий словарь > судно для постановки навигационного ограждения
-
4 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
5 бакен
(м)Bake (f); Boje (f);бакен фарватера — Fahrtonne (f), Fahrwassertonne (f);
бакен створа — Leitbake (f);
световой бакен — Leuchtbake (f); Leuchtboje (f);
-
6 судно
(с)Wasserfahrzeug (n); Schiff (n); Fahrzeug (n);промерное судно — Aufnahmeschiff (n);
грузовое судно — Frachter (m); Frachtschiff (n);
глубина хода судна — Gangtiefe (f);
несамоходное судно — Kahn (m);
судно, проходящее по каналу — Kanalschiff (n);
опрокидывание судна — Kentern (n);
буксирное судно — Schlepper (m); Schleppschiff (n);
-
7 судно для расстановки баканов
Универсальный русско-немецкий словарь > судно для расстановки баканов
-
8 гонгиломорфус Бойера
2. RUS гонгиломорфус m Бойера3. ENG Bojer's [Macabe forest] skink4. DEU Bojers Skink m5. FRA —Ареал обитания: Маскаренские островаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > гонгиломорфус Бойера
См. также в других словарях:
Bojer — Bojer, 1) in Niedersachsen kleines Fahrzeug, mit welchem im Frühjahre die Baken gelegt werden; 2) kleines, holländisches, rund gebautes, kurzes Fahrzeug mit starkem Mast; 3) Volksstamm, s. Boji … Pierer's Universal-Lexikon
Bojer — (Boji), kelt. Volk, das vom Bodensee bis zum Plattensee, zwischen den Alpen und der Donau wohnte. Ein Teil, der angeblich aus Gallien mit den Lingonen über den Großen St. Bernhard gewandert war und die Etrusker verdrängt hatte, saß zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bojer — Bojer, kelt. Volksstamm, teils in Oberitalien, wo er von den Römern nach langen Kämpfen erst 191 n.Chr. völlig unterworfen ward, teils zwischen Alpen und Donau in Rätia und Noricum. Einem von den B. nördl. von der Donau gestifteten Reich,… … Kleines Konversations-Lexikon
Bojer — Bojer, gall. Volk, das überall erscheint, wo Gallier hinkommen, im eigentlichen Gallien, in Oberitalien, an der Donau, in Asien; wie die anderen Gallier wurden sie durch die Römer oder später durch Germanen unterworfen und hörten als Nation auf … Herders Conversations-Lexikon
Bojer — Bojer, Johan … Enciclopedia Universal
bojer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. bojererze {{/stl 8}}{{stl 7}} sportowy pojazd do ślizgania się po lodzie, poruszany siłą wiatru, zaopatrzony w trzy płozy, w tym jedną – przednią – sterową, i duży trójkątny żagiel, osiągający prędkość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bojer — Wenceslas Bojer Wenceslas Bojer, ou Wenzel Bojer, est un botaniste et un naturaliste tchèque, né le 23 septembre 1795 à Řesanice, en Bohême, et mort le 4 juin 1856 à Port Louis, sur l île Maurice. Biographie Il est le fils de Simon et Barbara… … Wikipédia en Français
Bojer — Der Bojer Christine af Bro Rumpf eines Bojers Ein Bojer (auch … Deutsch Wikipedia
Bojer — I Bojer, keltisches Volk, Boier. II Bojer [ bɔɪər], Johan, norwegischer Schriftsteller, * Orkdal (bei Trondheim) 6. 3. 1872, ✝ Oslo 3. 7. 1959; war Soldat, Agent, Fischer und … Universal-Lexikon
Bojer (Begriffsklärung) — Bojer steht für: ein rundgebautes, flachgehendes kleines Watt und Küsten Segelschiff, siehe Bojer einen keltischer Stamm in Mitteleuropa, siehe Boier Bojer ist der Familienname folgender Personen: Dirk Bojer (* 1968), deutscher Liedermacher Johan … Deutsch Wikipedia
Bojer, Johan — Bojer, Johan, norweg. Schriftsteller, geb. 1872 in Drontheim, wuchs als Waise einer Arbeiterfamilie bei Bauern und Fischern heran und erhielt später eine Stellung bei einem Großhändler, die ihm Zeit ließ, Studien aller Art zu treiben und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon