-
1 бурильная машина
-
2 станок буровой
Bohrgerät nBohrmaschine fBohrstuhl mBohrvorrichtung fBohrwolf mBohrzug nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > станок буровой
-
3 drill
1. noun3) (Educ.; also fig.) Übung, die2. transitive verbknow the drill — wissen, wie es gemacht wird
1) (bore) bohren [Loch, Brunnen]; an-, ausbohren [Zahn]drill something — (right through) etwas durchbohren
2) (Mil.): (instruct) drillen3) (Educ.; also fig.)3. intransitive verbdrill somebody in something, drill something into somebody — mit jemandem etwas systematisch einüben; jemandem etwas eindrillen (ugs.)
* * *[dril] 1. verb 2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) der Bohrer2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) das Exerzieren* * *drill1[drɪl]I. n Bohrer m, Bohrgerät ntelectric \drill [Hand]bohrmaschine fpneumatic \drill Pressluftbohrer m, Druckluftbohrer mII. vt1. (in building)▪ to \drill sth etw durchbohrento \drill a hole/well ein Loch/einen Brunnen bohrento \drill a tooth bohrenIII. vi bohren▪ to \drill through sth etw durchbohrento \drill for oil nach Öl bohren\drill bit Bohrspitze f, Bohrmeißel m\drill chuck [or head] Bohrfutter nt\drill ship Bohrschiff ntdrill2[drɪl]I. nto do rifle \drill Schießübungen machento do spelling \drills Buchstabierübungen machenwhat's the \drill? wie geht das?, wie wird das gemacht?to know the \drill wissen, wie es geht [o fam wie der Laden läuftII. vt MIL, SCH▪ to \drill sb jdn drillen\drill ground Exerzierplatz m* * *I [drɪl]1. n(for metal, wood, oil, dentist's) Bohrer m2. vtbohren; teeth anbohren3. vibohrenIIhave they started drilling yet? — haben sie schon mit den Bohrungen angefangen?
1. n3) (inf= procedure)
they went through the drill — sie übten den Ablaufthey all knew the drill — sie wussten alle, was sie tun mussten
he doesn't know the drill — er weiß nicht, wie der Laden läuft (inf) or wie die Sache angefasst werden muss
2. vt1) soldiers drillen; (in marching etc) exerzieren2)3)manners were drilled into me as a child — man hat mir als Kind gute Manieren eingedrillt (inf)
I drilled into him that... — ich habe es ihm eingebläut, dass... (inf)
3. vi (MIL)gedrillt werden; (marching etc) exerzieren III (AGR)1. n1) (= furrow) Furche f2) (= machine) Drillmaschine f2. vtdrillen IVn (TEX)Drillich m* * *drill1 [drıl]A s1. TECH Bohrer m, Bohrmaschine f2. MILa) formale Ausbildung, Drill mb) Exerzieren n4. Drill m, Ausbildungsmethode f5. what’s the drill for getting it? Br umg wie bekommt man es am besten?B v/t2. durchbohren:3. MIL und allg drillen, einexerzieren4. drillen, (gründlich) ausbilden ( beide:in in dat)5. eindrillen, einpauken ( beide:into sb jemandem)6. umg jemandem eine Kugel verpassenC v/i1. (TECH engS. ins Volle) bohren:drill for oil nach Öl bohren2. MILa) exerzierendrill2 [drıl] AGRA s1. (Saat)Rille f, Furche f2. Reihensämaschine f, Drillmaschine f3. Drillsaat fB v/tdrill3 [drıl] s Drill(ich) m, Drell mdrill4 [drıl] s ZOOL Drill m (ein Affe)* * *1. noun3) (Educ.; also fig.) Übung, die2. transitive verbknow the drill — wissen, wie es gemacht wird
1) (bore) bohren [Loch, Brunnen]; an-, ausbohren [Zahn]drill something — (right through) etwas durchbohren
2) (Mil.): (instruct) drillen3) (Educ.; also fig.)3. intransitive verbdrill somebody in something, drill something into somebody — mit jemandem etwas systematisch einüben; jemandem etwas eindrillen (ugs.)
* * *(exercise) n.Drill -s m. n.Bohrer - m.Bohrgerät n.Bohrmaschine -n f.Bohrung -en f.Exerzieren n.Furche -n f.strenge Ausbildung f. (out) v.ausbohren v.bohren v. v.abrichten v.drillen v.einexerzieren v.gründlich ausbilden ausdr. -
4 буровая машина
буровая машина Bohranlage f; Bohrgerät n; Bohrmaschine fбуровая машина ж. горн. Bohrgerät n; Bohrmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > буровая машина
-
5 буровой станок
adj1) gener. Bohrgerät2) geol. Bergbohrermaschine (для бурения по породе), Bergbohrmaschine (для бурения по породе), Bohrapparat3) milit. Brunnenbohranlage (полевого водоснабжения)4) eng. Bohranlage, Bohrmaschine, Bohrstuhl, Gesteinsbohrmaschine5) mining. Bohrgeräte, Bohrkran, Bohrvorrichtung, Bohrwolf, Bohrzeug6) road.wrk. Bohrkranmaschine7) oil. Bohraggregat -
6 головка для сверления многогранных отверстий
nweld. Vielkant-BohrgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > головка для сверления многогранных отверстий
-
7 сверлильное приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > сверлильное приспособление
-
8 calyx drill
< tools> ■ Calyx-Bohrgerät n -
9 drill
-
10 drill rig
< petr> (entire system, incl. derrick) ■ Bohranlage f ; Bohreinheit f ; Bohreinrichtung f ; Bohrgerüst n ; Ölbohranlage f -
11 drilling rig
-
12 drilling system
< petr> (entire system, incl. derrick) ■ Bohranlage f ; Bohreinheit f ; Bohreinrichtung f ; Bohrgerüst n ; Ölbohranlage f -
13 gang drill
<mach.tools> ■ Bohrgerät mit mehreren Bohrmaschinen n ; Reihenbohrmaschine f -
14 drilling machine
drilling machine1 BAU, MECH Bohrgerät ndrilling machine2 MECH Bohrmaschine f (Spiralbohrer) -
15 буровой
Bohr-;буровая установка, станок — Bohrgerät (n);
буровые штанги — Bohrgestänge (n);
буровая колонка — Bohrkern (m);
буровая скважина, закреплённая обсадными трубами — verrohrtes Bohrloch (n);
буровая коронка — Schlagmeißel (m);
буровой колодец — Tiefbrunnen (m)
-
16 снаряд
(м)Vorrichtung (f); Gerät (n);землесосный снаряд — Pumpenbagger (m); Saugbagger (m);
землечерпательный снаряд — Nassbagger (m); Eimerkettenschwimmbagger (m);
грейферный землечерпательный снаряд — Greifbaggergerät (n); Nassbaggergreifgerät (n); Schwimmgreifer (m);
буровой снаряд — Bohrgerät (n)
-
17 станок
(м)1. Werkzeugmaschine (f);2. Stand (m); Gestell (n);станок для гнутья арматурной стали — Betoneisenbiegemaschine (f), Betonstahlbiegemaschine (f);
бурильный станок — Bohrgerät (n), Bohrmaschine (f);
-
18 буровая установка
Bohranlage, Bohrgerät -
19 буровой снаряд
Bohrgarnitur, Bohrgerät -
20 буровой станок
Bohranlage, Bohrgerät, Bohrmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bohrgerät [1] — Bohrgerät, Vorrichtung zum Drehen von Metallbohrern durch Handkraft, wird verwendet, wenn ein Bohren mit Maschinen nicht angängig ist. Nur kleine Holzbohrer (Nagelbohrer) werden unmittelbar von Hand mittels eines Handgriffes, große Holzbohrer… … Lexikon der gesamten Technik
Bohrgerät [2] — Bohrgerät (Bd. 2, S. 187). Zur Beschleunigung der Arbeit verwendet man jetzt vielfach Räderbohrer mit mechanischem Antrieb. Der Vorschub wird entweder durch Andrücken von Hand (Fig. 1) oder wie bei den Bohrratschen mit Hilfe von Schraube und… … Lexikon der gesamten Technik
Bohrgerät — Bohrgerät, s. Bohrer und Bohrmaschine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohrgerät — Bohrmaschine; Bohrer … Universal-Lexikon
HDI-Verfahren — Bohrgerät für DSV Unterfangen eines bestehenden Gebäudes mittels DSV Das Düsenstrahlverfahren (DSV) ist ein Verfahren des Spezialtiefbaus zum Erstellen von Betonkörpern im Erdreich. Hierbei wird ans … Deutsch Wikipedia
Düsenstrahlverfahren — Bohrgerät für DSV Unterfangen eines bestehenden Gebäudes mittels DSV … Deutsch Wikipedia
Schneckenbohrtechnik — Bohrgerät für Schneckenbohrpfähle B … Deutsch Wikipedia
Bohrmaschine — Bohrgerät; Bohrer * * * Bohr|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Maschine zum Bohren * * * Bohr|ma|schi|ne, die: elektrisches Gerät zum Bohren von Löchern (in Holz, Metall od. Stein). * * * Bohrmaschine, 1) Bergbau: Bezeichnung für alle Bohrgeräte (Bohren) mit… … Universal-Lexikon
Bohrer — Bohrgerät; Bohrmaschine * * * Boh|rer 〈m. 3〉 1. spitzes, spiralenförmiges Werkzeug zum Bohren (GewindeBohrer, MetallBohrer) 2. jmd., der bohrt, Arbeiter an der Bohrmaschine * * * Boh|rer , der; s, : 1. [spitzes] Werkzeug mit zylindrischem od.… … Universal-Lexikon
bohren — boh|ren [ bo:rən]: 1. a) <itr.; hat durch [drehende] Bewegung eines Werkzeugs in etwas eindringen, an etwas arbeiten: an einem Balken, in einem Zahn bohren. b) <tr.; hat durch drehende Bewegung eines Werkzeugs herstellen, hervorbringen: ein … Universal-Lexikon
Kubacher Kristallhöhle — Kristalle an einer Wand Lage: Deutschland Geographische Lage … Deutsch Wikipedia