-
1 bohnern
-
2 bohnern
-
3 Bohnern
вощение
Нанесение мастики, изготовленной на воске, растворённом в скипидаре или бензине, на изделия из твёрдых пород дерева или мрамора с дальнейшим её растиранием до получения блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohnern
-
4 bohnern
-
5 bohnern
-
6 bohnern
vt натирать мастикой (пол) -
7 bohnern
натира́ть /-тере́ть (пол) (масти́кой). mit Wachs вощи́ть на- | frisch gebohnert! осторо́жно, натёрто ! -
8 bohnern
bóhnern vtнатира́ть масти́кой ( пол) -
9 bohnern
vt -
10 den Fußboden auf Hochglanz bohnern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fußboden auf Hochglanz bohnern
-
11 bohnen
см. bohnern -
12 gebohnert
-
13 Hochglanz
m1) блескetw. auf Hochglanz polieren — отполировать что-л. до блескаsich auf Hochglanz bringen — разг. разодеться в пух и прах -
14 навощить
-
15 натереть
1) (мазью и т.п.) (ein)reiben (непр.) vt3) ( на терке) (klein) reiben (непр.) vtнатереть моркови — Mohrrüben reiben (непр.)4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund reiben (непр.)натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen (непр.)натереть ноги — sich (D) die Füße wund laufen (непр.) -
16 навощить
-
17 натереть
-
18 натирать пол мастикой
-
19 Bescherung
/ неприятный сюрприз. Nun rechnen Sie mal zusammen, was die ganze Bescherung kostet.Kein Versprechen haben sie eingehalten. Das ist die ganze Bescherung! da haben [hätten] wir die Bescherung!, das ist ja eine schöne [nette, reizende] Bescherung! вот так сюрприз!, вот тебе (и) на!, извольте радоваться! Da haben wir die Bescherung! Ich habe euch immer gewarnt, die Treppe zu bohnern, und nun ist die Großmutter ausgerutscht.Ich komme in die Küche, und da schwimmt alles. Das war eine schöne Bescherung!Wir hatten eine schöne Bescherung. Drei Tage vor Pfingsten mußten alle Rohre neu eingezogen werden, du wirst noch deine Bescherung erleben! ты ещё увидишь! Du wirst noch deine Bescherung erleben! Ich habe es dir vorausgesagt. Diese Freundschaft taugt nichts.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bescherung
-
20 heiter:
das ist ja heiter [jetzt wird's heiter, das kann ja heiter werden, das ist ja eine heitere Geschichte]! ирон. хорошенькая ситуация!, веселенькое дело!, ничего себе! Das ist ja heiter! Das Auto will nicht, und die letzte Straßenbahn ist auch längst weg.Das ist ja heiter, was du da wieder angestellt hast!Das kann ja heiter werden, was diese Woche auf uns zukommt. Kohlen aus dem Keller holen, Fenster putzen, den Abwasch erledigen, den Fußboden bohnern.Aber das ist ja heiter, daß der dir aus Indien telegrafierte.Junge, Junge, jetzt wird's heiter. Sie hat ja alles mitgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heiter:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bohnern — mit der Bohnermaschine 1912. Bohnern (Wichsen, früher auch Bohnen, Blocken, Blochen) nennt man das Versiegeln und Polieren von Fußböden aller Art mit Wachs. Das Wort bohnern leitet sich vom niederdeutschen bohnen ab, was so viel wie polieren… … Deutsch Wikipedia
bohnern — bohnern: Das ursprünglich nordostd. Verb ist eine Iterativbildung zu gleichbed. ‹m›niederd. bōnen, beachte gleichbed. nordwestd. bohnen. Das mnd. Verb, dem niederl. boenen »bohnern; scheuern« entspricht, bedeutet eigentlich »glänzend machen« und … Das Herkunftswörterbuch
bohnern — V. (Oberstufe) etw. mit dem Bohnerbesen glänzend machen Beispiel: Die Mutter hat den Fußboden gründlich gereinigt und blitzblank gebohnert. Kollokation: die Treppe bohnern … Extremes Deutsch
bohnern — bohnern:bohnen(landsch);blocken〈süddtschweiz〉;auch⇨polieren(1) bohnernblankmachen,polieren(Fußboden);ugs.:wienern;landsch.:blocken,bohnen;schweiz.:blochen … Das Wörterbuch der Synonyme
bohnern — (bohnen) Vsw den Boden wachsen erw. ndd. (18. Jh.) Stammwort. Zu mndd. bonen blank reiben , das mit mndl. (uut)boenen auf wg. * bōn ō Vsw. blank reiben, glänzen , auch in ae. bōnian, führt. Außergermanisch vergleicht sich air. bán weiß, glänzend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bohnern — boh|nern [ bo:nɐn] <tr.; hat: (eine gewachste Fläche) mithilfe eines entsprechenden Gerätes blank machen: den Fußboden bohnern. Syn.: blank reiben, ↑ polieren. * * * boh|nern 〈V. tr.; hat〉 den Fußboden bohnern mit der Bohnerbürste blankreiben; … Universal-Lexikon
bohnern — bo̲h·nern; bohnerte, hat gebohnert; [Vt/i] (etwas) bohnern etwas mit Wachs einreiben und blank polieren <den Fußboden bohnern> || K : Bohnerwachs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bohnern — boh|nern; ich bohnere … Die deutsche Rechtschreibung
Bonern — Bohnern mit der Bohnermaschine 1912. Bohnern (Wichsen, früher auch Bohnen, Blocken, Blochen) nennt man das Versiegeln und Polieren von Fußböden aller Art mit Wachs. Das Wort bohnern leitet sich vom niederdeutschen bohnen ab, was so viel wie… … Deutsch Wikipedia
Linol — Moderne Farbkollektion und Rückseite von Linoleum Produktpräsentation der Linoleum AB Forshaga 1923 Linoleum ist ein von dem englischen Chemike … Deutsch Wikipedia
Wichser — (umgangssprachlich auch Wixer geschrieben) ist die durchwegs abwertende Bezeichnung für einen männlichen Masturbanten, im Sinn von Versager. Das Wort wird als beleidigendes Schimpfwort verwendet. Variationen wie etwa Flachwichser oder… … Deutsch Wikipedia