-
1 ссуда под залог судна
n1) gener. Seedarlehen (или груза)2) law. Bodmereigeld3) econ. Bodmerei, Bodmereianleihe, Schiffsdarlehen, Seedarlehen4) busin. Bodmerei (или груза), Bodmereianleihe (или груза)Универсальный русско-немецкий словарь > ссуда под залог судна
-
2 бодмерея
1) Naval: bottomry contract3) Economy: Bodmerei, bottomry (ссуда под залог судна или судна и груза), respondentia4) Banking: maritime loan, respondentia bond5) Business: respondentia (заём под залог судна или груза) -
3 бодмерёя
-
4 бодмерейный
-
5 бодмерея
-
6 брать денежный заём под бодмерею
Универсальный русско-немецкий словарь > брать денежный заём под бодмерею
-
7 ссуда под залог груза
necon. Bodmerei, Bodmereianleihe, Schiffsdarlehen, SeedarlehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссуда под залог груза
-
8 ссуда под залог судна или судна и груза
nf.trade. BodmereiУниверсальный русско-немецкий словарь > ссуда под залог судна или судна и груза
-
9 бодмерея
( заём под залог судна и груза) Bodmerei f, Verbodmung f, Schiffsdarlehen n, Seedarlehen n- ссужать под бодмереюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бодмерея
-
10 брать денежный заём под бодмерею
ein Darlehen n gegen Bodmerei aufnehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать денежный заём под бодмерею
-
11 ссужать под бодмерею
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссужать под бодмерею
-
12 ссужать под бодмерею
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ссужать под бодмерею
См. также в других словарях:
Bodmerei — Bodmerei, 1) (Bodmereicontract, engl. Bottomry, fr. Grosse aventurecontract), Seecontract, nach welchem ein Schiffer (Bodmereinehmer), der in fremden Häfen Geld zur Ausbesserung seines Schiffs od. zur Fortsetzung der Fahrt (in andern Fällen wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodmerei — (Bömerei, Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, entstanden aus dem niederdeutschen »bodem«, d. h. Boden, Schiffsboden), ein Darlehen, das der Schiffer als Schiffs oder Ladungseigentümer oder als gesetzlicher Vertreter des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bodmerei — Bodmerei, Verbodmung, Bömerei (engl. bottomry, frz. contrat à la grosse), im Seerecht Verpfändung eines Schiffs oder dessen Ladung oder beider zugleich und der Fracht seitens des Schiffskapitäns (Bodmereinehmers), gegen Empfang eines Darlehns,… … Kleines Konversations-Lexikon
Bodmerei — (engl. Bottomry), vom holländ. Bodem, Schiff, ein Darlehen, welches der Eigenthümer, im höchsten Nothfalle der Kapitän eines Schiffes gegen dessen Verpfändung aufnimmt; geht das Schiff verloren, so ist auch das Kapital des Darleihers verloren,… … Herders Conversations-Lexikon
Bodmerei — Sf Schiffsbeleihung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Aus mndd. (ver)bod(d)emen den Boden eines Schiffs, Schiff und Ladung, beleihen und dem zugehörigen mndd. bodemrije. Ebenso nndl. bodemerij; Boden. ✎ LM 2 (1983), 307. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bodmerei — Die Bodmerei (Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, abzuleiten von Bome, gleichbedeutend mit Kiel, oder von „Boden“, d. h. dem Schiffsboden, als dem Hauptbestandteil des Schiffs) ist ein historischer Begriff im Seehandelsrecht.… … Deutsch Wikipedia
Bodmerei — Von Bodmerei ist man keine Haverei schuldig. – Pistor., IV, 2; Eisenhart, 415; Simrock, 1189; Hillebrand, 175; Hassl., 19; Hertius, 136; Runde, 216. Dies Sprichwort wie das unmittelbar folgende sind aus dem Seerecht. Bodmerei, von dem Wort Boden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bodmerei — Bod|me|rei 〈f. 18〉 Vertrag über ein Darlehen, das der Kapitän im Interesse des Schiffseigentümers od. Ladungseigentümers vor der Reise gegen Zusicherung einer Prämie u. Verpfändung von Schiff u. (od.) Ladung aufnimmt; Sy Verbodmung [→ bodmen] * * … Universal-Lexikon
Bodmerei — Bod|me|rei (Schiffsbeleihung, verpfändung) … Die deutsche Rechtschreibung
Bodmereibrief — Die Bodmerei (Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, abzuleiten von Bome, gleichbedeutend mit Kiel, oder von „Boden“, d. h. dem Schiffsboden, als dem Hauptbestandteil des Schiffs) ist ein historischer Begriff im Seehandelsrecht.… … Deutsch Wikipedia
БОДМЕРЕЯ — (ниж. нем. Bodmerei). Заем денег под залог корабельного груза или корабля, допускаемый в исключительных случаях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОДМЕРЕЯ заем под залог корабля или груза с тем, что… … Словарь иностранных слов русского языка