Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

Bodenkammer

  • 1 Boden

    Boden, I) Oberfläche der Erde, als die Grundlage dessen, was darauf befindlich ist, a) in weit. Bed.: solum. – auf dem B., zu B., humi: auf den B. fallen, cadere in solum: zu B. fallen, procĭdere (übh.); delabi de manibus (aus den Händen herabfallen; beide v. Dingen); prolabi. fallente vestigio cadere (v. Pers., letzteres, wenn man ausgleitet): zu [503] B. stürzen, corruere (zusammenstürzen, v. Dingen u. Pers.): zu B. schlagen, s. niederschlagen. – b) in engerer Bed., die Oberfläche der Erde oder ein Teil derselben: α) in Rücksicht auf ihre natürliche Beschaffenheit: solum. – ager (Land, Feld). – auf einen guten B. fallen (v. Samen), occupare idoneum locum. – β) in Rücksicht auf das Eigentumsrecht, Grund und Boden, agri solum (Boden des Feldes). – ager (Land, Feld). – fundus (Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno fundo: auf Gr. u. B. der Herniker, in Hernico: auf ungeweihtem B., in profano. – γ) im Gegensatz zu dem Grundlosen, dem Wasser: fester B., solidum. – wenn man festen B. fand, si quid stabile occurrebat: ich kann keinen festen B. finden, gewinnen, locum ubi consistam reperire non possum; non habeo ubi consistam (beide auch bildl.): immer mehr B. verlieren (bildl.), senescere; consenescere. – II) der unterste Raum oder die unterste Fläche von etwas: fundus (z. B. eines Schrankes, eines Fasses, Flusses etc.). – der B. des Meeres, fundus od. ima (Genet. ōrum) maris: der B. des Schiffes, alveus od. carina (navis): der B. eines Zimmers etc., solum. – sich zu B. setzen, zu B. sinken, subsidĕre; in imum od. ad ima deferri; pessum ire (Ggstz. innatare); descendere (niedersteigen; alle v. schweren Gegenständen in einer Flüssigkeit): einen Weinkrug bis auf den B. leeren, cadum faece tenus potare. – III) Raum eines Hauses unter dem Dache: tabulatum. – cellae (die Vorratskammern unter dem Dache). – der B. zu Heu, fenile: zu Kornfrüchten, granarium. Bodenkammer, cella.

    deutsch-lateinisches > Boden

См. также в других словарях:

  • Bodenkammer — Bodenkammer,die:⇨Dachkammer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bodenkammer, die — Die Bodenkammer, plur. die n, eine Kammer auf dem Boden eines Gebäudes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bodenkammer — Mansarde * * * Bo|den|kam|mer 〈f. 21〉 Kammer auf dem Boden eines Hauses, Dachkammer * * * Bo|den|kam|mer, die (regional, bes. ostmd., nordd.): Dachkammer. * * * Bo|den|kam|mer, die (regional, bes. ostmd., nordd.): Dachkammer …   Universal-Lexikon

  • Bodenkammer — Bo|den|kam|mer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mansarde — Bodenkammer * * * Man|sar|de [man zardə], die; , n: zum Wohnen ausgebauter Teil des Dachgeschosses [mit einer schrägen Wand]: in einer Mansarde hausen. Syn.: ↑ Wohnung. * * * Man|sạr|de 〈f. 19〉 Zimmer im Dachstuhl; Sy Mansardenzimmer [nach dem… …   Universal-Lexikon

  • Schwefelgewinnung — Der gediegen vorkommende Schwefel wird durch Ausschmelzen, durch Destillation, vereinzelt auch durch Auslaugen mit Schwefelkohlenstoff gewonnen. Auf Sizilien wendet man gewöhnlich Meiler (calcaroni, Fig. 1) an, deren gestampfte Sohle gegen eine 5 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dachkammer — Dachwohnung, Dachzimmer, Mansarde, Mansardenkammer, Mansardenzimmer; (regional, bes. ostmd., nordd.): Bodenkammer; (landsch.): Dachstube, Mansardenstube. * * * Dachkammer,die:Bodenkammer·Mansarde·Bodenraum·Bodengelass·Dachstube·Dachzimmer… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Die Wildente — (1884, Orig. norweg.: Vildanden) ist ein Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen. Es zählt zu den bekanntesten Stücken der skandinavischen Dramatik. Der Protagonist des Stücks, Gregers Werle, kehrt nach Jahren zurück in sein Elternhaus. Lange… …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Hanfstaengl — (1934) Ernst Franz Sedgwick Hanfstaengl (genannt „Putzi“, * 2. Februar 1887 in München; † 6. November 1975 ebenda) war ein deutscher politischer Aktivist und Politiker. Er wurde vor allem bekannt als finanzieller Unterstü …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Hanfstängel — Ernst Hanfstaengl (1934) Ernst Franz Sedgwick („Putzi“) Hanfstaengl (* 2. Februar 1887 in München; † 6. November 1975 ebenda) war ein deutscher politischer Aktivist und Politiker. Er wurde vor allem bekannt als finanzieller Unterstützer und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»