-
1 донная камора
adjmilit. Bodenkammer (снаряда) -
2 комната на чердаке
-
3 мансарда
n1) gener. Juchhe, juch, juchhei, juchheidi, juchheirassa, juchheirassassa, juchheisa, juchheißa, juchhu, juhe, Bodenkammer, Bodenzimmer, Dachkammer, Dachwohnung, Giebelstube, Mansarde, Mansardenkammer (комната), Mansardenraum (помещение), Mansardenwohnung (квартира), Drampel, Drempel2) obs. Emporstube, Oberstübchen3) eng. Dachgeschoß4) wood. Dachgeschoss, Gaupe (с вертикально встроенным в крышу окном), Oberstube -
4 чердак
n1) gener. Boden, Dachboden, Dachgeschoß (жилое помещение)2) colloq. Loft (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания), Oberstübchen3) eng. Bodenkammer, Bodenraum4) jocul. Gehirnkasten5) construct. Dachraum6) swiss. Brüge, Winde, Estrich8) nor.germ. Söller9) low.germ. Auken, Lücht10) wood. Dachgeschoss -
5 чердачная лестница
-
6 чердачное помещение
adj1) gener. Mansardenraum, Bodenraum, Dachraum2) eng. Bodenkammer, Dachgeschoß, Diele, Spitzboden (над стропильной затяжкой)3) construct. Dachbodenraum, Dachzimmer4) swiss. Estrich -
7 garret
noun(room on top floor) Dachkammer, die* * *['ɡærət](a usually small and sometimes dark room just under the roof of a house: He was poor and lived in a garret.) die Dachstube* * *gar·ret[ˈgærət, AM ˈger-]* * *['grət]n(= attic room) Mansarde f, Dachkammer f; (= attic) Dachboden m* * *garret1 [ˈɡærət] s ARCHa) Dachgeschoss nb) Dachkammer f, Mansarde f* * *noun(room on top floor) Dachkammer, die* * *n.Bodenkammer f.Dachkammer f.Dachstube f.Mansarde -n f. -
8 zolderkamer
I.deBodenkammer f [landsch.]II.deDachkammer f -
9 zolderkamertje
het [verkl.]Bodenkammer f -
10 attic room
n.Bodenkammer f.Dachkammer f.Dachstube f. -
11 attic room
English-German dictionary of Architecture and Construction > attic room
-
12 garret room
English-German dictionary of Architecture and Construction > garret room
-
13 padlásszoba
(DE) Bodenkammer {e}; Dachstube {e}; Dachzimmer {s}; Mansarde {e}; Gaube {e}; Giebelzimmer {s}; Söller {r}; (EN) garret; garrett; loft; mansard -
14 чердак
-
15 чердачное помещение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чердачное помещение
-
16 vindskontor
vindskontor n Bodenkammer f -
17 loftskammer
loftskammer [-kɑmˀəʀ] Bodenkammer f -
18 gác xép
/garret/ Bodenkammer, Dachkammer, Dachstube, MansardeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gác xép
См. также в других словарях:
Bodenkammer — Bodenkammer,die:⇨Dachkammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Bodenkammer, die — Die Bodenkammer, plur. die n, eine Kammer auf dem Boden eines Gebäudes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bodenkammer — Mansarde * * * Bo|den|kam|mer 〈f. 21〉 Kammer auf dem Boden eines Hauses, Dachkammer * * * Bo|den|kam|mer, die (regional, bes. ostmd., nordd.): Dachkammer. * * * Bo|den|kam|mer, die (regional, bes. ostmd., nordd.): Dachkammer … Universal-Lexikon
Bodenkammer — Bo|den|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Mansarde — Bodenkammer * * * Man|sar|de [man zardə], die; , n: zum Wohnen ausgebauter Teil des Dachgeschosses [mit einer schrägen Wand]: in einer Mansarde hausen. Syn.: ↑ Wohnung. * * * Man|sạr|de 〈f. 19〉 Zimmer im Dachstuhl; Sy Mansardenzimmer [nach dem… … Universal-Lexikon
Schwefelgewinnung — Der gediegen vorkommende Schwefel wird durch Ausschmelzen, durch Destillation, vereinzelt auch durch Auslaugen mit Schwefelkohlenstoff gewonnen. Auf Sizilien wendet man gewöhnlich Meiler (calcaroni, Fig. 1) an, deren gestampfte Sohle gegen eine 5 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachkammer — Dachwohnung, Dachzimmer, Mansarde, Mansardenkammer, Mansardenzimmer; (regional, bes. ostmd., nordd.): Bodenkammer; (landsch.): Dachstube, Mansardenstube. * * * Dachkammer,die:Bodenkammer·Mansarde·Bodenraum·Bodengelass·Dachstube·Dachzimmer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Die Wildente — (1884, Orig. norweg.: Vildanden) ist ein Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen. Es zählt zu den bekanntesten Stücken der skandinavischen Dramatik. Der Protagonist des Stücks, Gregers Werle, kehrt nach Jahren zurück in sein Elternhaus. Lange… … Deutsch Wikipedia
Ernst Hanfstaengl — (1934) Ernst Franz Sedgwick Hanfstaengl (genannt „Putzi“, * 2. Februar 1887 in München; † 6. November 1975 ebenda) war ein deutscher politischer Aktivist und Politiker. Er wurde vor allem bekannt als finanzieller Unterstü … Deutsch Wikipedia
Ernst Hanfstängel — Ernst Hanfstaengl (1934) Ernst Franz Sedgwick („Putzi“) Hanfstaengl (* 2. Februar 1887 in München; † 6. November 1975 ebenda) war ein deutscher politischer Aktivist und Politiker. Er wurde vor allem bekannt als finanzieller Unterstützer und… … Deutsch Wikipedia