-
1 Boden-U-Boot
сущ.аэродин. (...) класса "земля-подводная лодка" -
2 Boden-U-Boot-
сущ.ркт. класса "земля-подводная лодка" -
3 Boden-U-Boot...
сущ.авиа. класса "земля-подводная лодка" (B-U...) -
4 Boden-U-Boot-
ркт. класса "земля-подводная лодка" -
5 Boden-U-Boot-Rakete
сущ.воен. ракета класса "земля-подводная лодка" -
6 Boden-zu-U-Boot...
сущ.авиа. класса "земля-подводная лодка" (B-U...) -
7 U-Boot-Boden
сущ.аэродин. (...) класса "подводная лодка - земля" -
8 U-Boot-Boden-
сущ.ркт. класса "подводная лодка-земля" -
9 U-Boot-Boden-Rakete
сущ.аэродин. ракета класса "подводная лодка - земля" -
10 U-Boot-zu-Boden...
сущ.авиа. класса "подводная лодка-земля" -
11 U-Boot-Boden-Schießen
сущ.воен. пуск ракет (ы) класса "подводная лодка - земля"Универсальный немецко-русский словарь > U-Boot-Boden-Schießen
-
12 U-Boot-Boden-Rakete
f́ракета класса «подводная лодка — земля» -
13 U-Boot-Boden-Schießen
ńпуск ракет(ы) класса «подводная лодка — земля»Deutsch-Russisches militärwörterbuch > U-Boot-Boden-Schießen
-
14 U-Boot-Boden-
ркт. класса "подводная лодка-земля" -
15 U-Boot-Boden-Rakete
(f)ракета класса «подводная лодка — земля» -
16 U-Boot-Boden-Schießen
(n)пуск ракет(ы) класса «подводная лодка — земля»Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > U-Boot-Boden-Schießen
-
17 B-U...
сущ. -
18 B-U-Rak
сокр.воен. Boden-U-Boot-Rakete -
19 umlegen
etw. mit etw. обкла́дывать /-ложи́ть что-н. чем-н., класть положи́ть что-н. вокру́г чего́-н. | umlegen v. etw. mit etw. обкла́дывание чего́-н. чем-н.————————
I.
1) tr. auf Boden o. Seite; in andere Lage bringen: Leiter, Mast, Schornstein v. Schiff класть положи́ть на зе́млю [на́ пол на́ бок]. fällen: Baum сруба́ть /-руби́ть3) tr. umklappen: Rückenlehne отки́дывать /-ки́нуть. Mantelkragen nach unten; Rückenlehne auch опуска́ть /-пусти́ть. Manschetten завора́чивать /-верну́ть. Kalenderblatt перели́стывать /-листа́ть | umlegen отки́дывание [опуска́ние завора́чивание перели́стывание]4) tr. von einer Stelle an eine andere legen: Kabel, Leitung, Schiene перекла́дывать /-ложи́ть | umlegen перекла́дывание, перекла́дка5) tr. anteilmäßig verteilen: Kosten, Steuern раскла́дывать /-ложи́ть, распределя́ть распредели́ть | umlegen раскла́дка, распределе́ние6) tr. zu Boden werfen; töten укла́дывать /-ложи́ть8) tr. umquartieren: Patienten, Gäste переводи́ть /-вести́ (в друго́е помеще́ние) | umlegen перево́д (в друго́е помеще́ние)15) tr. auf die andere Seite rücken: Hebel переключа́ть переключи́ть. Weiche переставля́ть /-ста́вить, переводи́ть /-вести́ | umlegen переключе́ние [переведе́ние]
II.
-
20 sinken
1) schwebend fallen: v. Nebel, Tuch, Fallschirm; v. Blatt, Schneeflocke; übertr : v. Nacht опуска́ться /-пусти́ться. v. Blatt, Schneeflocke auch па́дать упа́сть. v. Dunkelheit, Nacht auch наступа́ть /-ступи́ть. auf etw. [zu Boden] sinken опуска́ться /- на что-н. [на зе́млю] | bei < mit> sinkender Dämmerung с наступле́нием су́мерек2) untergehen a) v. Sonne, Stern заходи́ть зайти́ | im sinken (begriffen) sein заходи́ть | sinkend Sonne заходя́щий jds. Stern ist im sinken чья-н. звезда́ зака́тывается b) untergehen: in Flüssigkeit тону́ть по- | ins sinken kommen начина́ть нача́ть тону́ть. | der Sturm brachte das Boot zum sinken бу́рей потопи́ло <бу́ря потопи́ла> кора́бль3) in etw. einsinken a) in Schlamm, Schnee увяза́ть /-вя́знуть в чём-н. b) in Boden: v. Bauwerk оседа́ть /-се́сть4) niedersinken опуска́ться /-пусти́ться. zu jds. Füßen sinken опуска́ться /- к чьим-н. нога́м. auf <in> die Knie sinken па́дать упа́сть <опуска́ться/-> на коле́ни. etw. sinken lassen Gegenstand, Hand, Arm опуска́ть /-пусти́ть (что-н.). den Kopf sinken lassen опуска́ть /- [übertr ве́шать/пове́сить ] го́лову5) jdm. in die Arme sinken, in jds. Arme <an jds. Brust < Herz>> sinken броса́ться бро́ситься кому́-н. в объя́тия6) sich verringern: v. Wasserstand, Quecksilber, Temperatur, Fieber, Preis, Wert, Leistungsstand, Laune, Lebensstandard; v. Produktion понижа́ться пони́зиться. v. Einkünften, Quoten, Spannung, Aufmerksamkeit auch уменьша́ться уме́ньшиться. v. Preis, Wert, Stimmung auch; v. Ansehen, Autorität па́дать упа́сть. v. Einfluß auch ослабева́ть /-слабе́ть. im Preis sinken па́дать /- в цене́. jds. Stimmung sank auf Null у кого́-н. совсе́м <по́лностью> упа́ло настрое́ние. jds. Ruhm sinkt кто-н. теря́ет сла́ву. in jds. Achtung [in der Gunst des Publikums] sinken па́дать /- в чьих-н. глаза́х [в глаза́х пу́блики]. die < alle> Hoffnung sinken lassen теря́ть по- наде́жду. etw. hebt jds. gesunkenen Mut v. Erfolg что-н. поднима́ет чей-н. упа́вший дух. jds. Vertrauen zu jdm. sinkt кто-н. теря́ет дове́рие к кому́-н. | sinkend Preis, Temperatur понижа́ющийся. Preis auch па́дающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boden — der Boden, ö (Grundstufe) Grund, auf dem Pflanzen wachsen können Synonym: Erde Beispiele: Die Wurzeln stecken tief im Boden. Der Boden ist trocken, denn es hat lange nicht mehr geregnet. der Boden (Grundstufe) im Freien oder drinnen befindliche… … Extremes Deutsch
Uneingeschränkter U-Boot-Krieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia
Dover-Boot — Das am 28. September 1992 gefundene, bronzezeitliche Dover Boot, ist das derzeit älteste ehemals seegehende Boot der Welt. Die Überreste des aus vernähten Planken gebauten Bootes, wurden im Rahmen von Grabungsarbeiten am Anschluss der A20 an den… … Deutsch Wikipedia
V-Boden-Boot — V Boden Boot, Motor oder Segelboot mit einem mehr oder weniger flachen, v förmigen Boden (Spitzboden) und dadurch guten Gleiteigenschaften. Auch sonst rundspantige Motorboote können am Bug einen v förmigen Boden besitzen (bei Wellenbindern wird … Universal-Lexikon
U-Boot-Klasse XXI — XXI Klasse Konstruktionszeichnung Übersicht Typ Zweihüllen Hochsee U Boot Einheiten insgesamt offiziell in Dienst: 118 Nutzer … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Bunker Valentin — Eingang zum Bunker Der U Boot Bunker Valentin, häufig auch U Boot Bunker Farge genannt, ist ein im Bremer Ortsteil Rekum[1] an der Weser gelegenes Bauwerk, das von 1943 bis März 1945 unter Einsatz von Zwangsarbeitern errichtet wurde, wobei… … Deutsch Wikipedia
Drei Mann in einem Boot (1961) — Filmdaten Originaltitel Drei Mann in einem Boot Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Abwehr — U Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher Unterseeboote (U Boote). Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U Boot Abwehr (UAW); im NATO Sprachgebrauch und in der englischen… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Jagd — U Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher Unterseeboote (U Boote). Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U Boot Abwehr (UAW); im NATO Sprachgebrauch und in der englischen… … Deutsch Wikipedia
Banana-Boot — technische Daten Länge üA: 3,05 m / 3,60 m … Deutsch Wikipedia
Strug (Boot) — Alexei Iljitsch Krawtschenko (1889–1940): Alte russische Stadt. Rote Strugi. (Древний русский город. Красные струги.) Strug (russisch струг, Mehrzahl: струги Strugi) ist die Bezeichnung eines historischen russischen Bootstyps des 9. bis… … Deutsch Wikipedia
