-
1 воанергес
-
2 сыны Громовы
Religion: Boanerges, sons of thunder -
3 Воанергес
1) Religion: Boanerges ("Sons of thunder", the name given by Jesus to James and John, his disciples. Mk:3:17)2) Bible: Boanergeses -
4 Воанергес, сыны громовы, Воанергес, сыновья грома
Religion: BoanergesУниверсальный русско-английский словарь > Воанергес, сыны громовы, Воанергес, сыновья грома
-
5 громогласный проповедник
General subject: Boanerges, BoanergesesУниверсальный русско-английский словарь > громогласный проповедник
-
6 крикливый оратор
General subject: Boanerges -
7 крикливый проповедник
General subject: BoanergesУниверсальный русско-английский словарь > крикливый проповедник
-
8 оратор-громовержец
General subject: Boanerges, BoanergesesУниверсальный русско-английский словарь > оратор-громовержец
-
9 свв. апостолы Иоанн и Иаков
Religion: BoanergesУниверсальный русско-английский словарь > свв. апостолы Иоанн и Иаков
-
10 Воанергес
библ.(прозвище, данное Иисусом апп. Иакову и Иоанну, сыновьям Зеведея; в Ев. от Марка оно разъясняется как "сыны громовы" ("the sons of thunder")) Boanerges -
11 Βοανηργές
Βοανηργές (var. other spellings are found in the mss., e.g. Βοανεργές, which is also used by Just.) of Aram. composition Boanerges=Hebr. בְּנֵי רֶגֶשׁ Mk 3:17, transl. υἱοὶ βροντῆς Sons of thunder (cp. Diod S 8, 11, 2 of a house that had been struck by lightning: ὀνομάζεται Ἐμβρονταῖον=House of Thunder); surname given by Jesus to the sons of Zebedee (s. Lk 9:54). See EKautzsch, Gramm. d. Bibl. Aram. 1884, 9; Dalman, Gramm.2 144, Worte 33; 39, 4, Jesus 11; RHarris, Exp. 7th ser. III 1907, 146–52, ET 36, 1925, 139; JBoehmer, StKr 85, 1912, 458–64; EPreuschen, ZNW 18, 1918, 141–44 (s. Fischer, ibid. 23, 1924, 310f); FSchulthess, D. Problem d. Sprache Jesu 1917, 52f, ZNW 21, 1922, 243–47; GBardy, RSR 15, 1925, 167f; 18, 1928, 344; PJoüon, ibid. 438ff; AFridrichsen, SymbOsl 13, ’34, 40: ‘thunderstrokes’; JMontgomery, JBL 56, ’37, 51f; B-D-F §162, 6. (The difficulty pert. to the vowels of Boa is not yet solved; s. ThNöldeke, GGA 1884, 1022f. Nor is it certain that rges=רֶגֶשׁ; Kautzsch points to רְגַז wrath, which would make the word mean the hot-tempered. Wlh.2 ad loc. draws attention to the name Ragasbal. Schulthess first cj. benē reḥēm=fratres uterini, full brothers, then benē regeš=partisans, adherents. JRook, JBL 100, ’81, 94f attributes the problem to a transliteration technique involving an ayin/gamma change.—Pairs of brothers or sisters known by a special name: AKrappe: Amicitiae Corolla 133–46.)
См. также в других словарях:
Boanerges — [bō΄ə nʉr′jēz΄] n. [LL(Ec) < Gr(Ec) boanerges; prob. ult. < Heb b nāi regesh, sons of wrath: interpreted in Gr as “sons of thunder”] Bible the Apostles John and James: Mark 3:17: an epithet used by Jesus … English World dictionary
Boanerges — Bo a*ner ges [Gr. ?, fr. Heb. bn[=e] hargem sons of thunder. an appellation given by Christ to two of his disciples (James and John). See Mark iii. 17.] Any declamatory and vociferous preacher or orator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Boanerges — (hebr. Bne Hargem, d.i. Söhne des Donners), so nannte Jesus den Jakobus u. Johannes, vielleicht, weil sie wünschten, daß auf die Samaritaner, welche sie nicht aufnehmen wollten, Feuer vom Himmel fallen möchte … Pierer's Universal-Lexikon
BOANERGES — Latine filii tonitru; Sic a Christo cognominati fuerunt Iacobus et Ioannes, filii Zebedaei. Marc. c. 3. v. 17. Banereem scribi debere ait B. Hieronymus … Hofmann J. Lexicon universale
Boanerges — name given by Christ to John and James, the two sons of Zebedee (Mark iii:17), from Galilean dialectal corruption of Hebrew bene reghesh sons of rage (interpreted in Greek as sons of thunder ), from bene (see B nai B rith) + reghesh commotion,… … Etymology dictionary
Boanerges — Donnerskinder (Donnersöhne, Boanerges) ist die Bezeichnung für die Zebedäus Söhne Jacobus Major und Johannes im Neuen Testament. Jesus von Nazaret nennt diese beiden Apostel so (Mk. 3, 17: Vnehargem), entweder wegen ihres starken Feuereifers (s.… … Deutsch Wikipedia
Boanerges — /boh euh nerr jeez/, n. 1. a surname given by Jesus to James and John. Mark 3:17. 2. (used with a sing. v.) a vociferous preacher or orator. [ < LL < Gk Boanergés Heb bane reghesh sons of thunder] * * * … Universalium
Boanerges — /boh euh nerr jeez/, n. 1. a surname given by Jesus to James and John. Mark 3:17. 2. (used with a sing. v.) a vociferous preacher or orator. [ < LL < Gk Boanergés << Heb bane reghesh sons of thunder] … Useful english dictionary
Boanerges zur Bruderliebe — Die Johannisloge „Boanerges zur Bruderliebe“ ist eine Freimaurerloge in Hamburg; sie wurde 1832 gegründet und hat die Matrikel Nummer 88. Der damalige Provinzial Großmeister und Pastor Br. E.G.A. Boeckel gründete die Johannis Loge „Boanerges zur… … Deutsch Wikipedia
Boanerges — Sons of thunder, a surname given by our Lord to James and John (Mark 3:17) on account of their fervid and impetuous temper (Luke 9:54) … Easton's Bible Dictionary
BOANERGES — (i. e. Sons of Thunder), applied by Christ to the sons of Zebedee for the vehemence of their zeal … The Nuttall Encyclopaedia