-
1 Bluterguß
Bluterguß m, Blutung f, Hämorrhagie f мед. кровоизлия́ниеBluterguß m мед. гематомаж; мед. геморраги́ческий вы́потBluterguß m мед. кровоизлия́ние; гемато́ма; Bluterguß ins Gehirn кровоизлия́ние в мозг, инсу́льт -
2 Bluterguß
-
3 Bluterguß
-
4 Bluterguß
-
5 Bluterguß
сущ.1) мед. гематома, гематомаж, геморрагический выпот, нематома, кровоизлияние2) юр. кровотечение3) пищ. кровяное пятно -
6 Bluterguß
кровоизлия́ние -
7 Bluterguß
Blút¦erguß m ..sses,..güsse мед.кровоизлия́ние; гемато́маBlut¦erguß ins Gehírn — кровоизлия́ние в мозг; инсу́льт
-
8 Bluterguß
m; мед.кровоизлияние, гематома; инсультСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bluterguß
-
9 Bluterguß im Gehirn
сущ.мед. инсульт -
10 Bluterguß in das Gelenk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bluterguß in das Gelenk
-
11 Bluterguß ins Gehirn
сущ.мед. кровоизлияние в мозгУниверсальный немецко-русский словарь > Bluterguß ins Gehirn
-
12 pleuraler Bluterguß
гематото́ракс m, кровоизлия́ние n в плевра́льную по́лость -
13 subarachnoidaler Bluterguß
субарахноида́льное кровоизлия́ние nGerman-russian medical dictionary > subarachnoidaler Bluterguß
-
14 pleuraler Bluterguß
прил.мед. гемоторакс, кровоизлияние в плевральную полость -
15 pleuraler Bluterguß
гематоторакс, кровоизлияние в плевральную полость -
16 subarachnoidaler Bluterguß
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > subarachnoidaler Bluterguß
-
17 subduraler Bluterguß
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > subduraler Bluterguß
-
18 кровоизлияние
-
19 кровоизлияние
кровоизлияние Bluterguß -
20 zurückgehen
1) zum Ausgangsort gehen идти́ пойти́ <возвраща́ться возврати́ться, верну́ться pf > наза́д <обра́тно>2) nach hinten treten отходи́ть отойти́ <отступа́ть/-ступи́ть > (наза́д). einige Schritte zurückgehen отходи́ть /- <отступа́ть/-> на не́сколько шаго́в3) zurückweichen: v. Feind отходи́ть отойти́, отступа́ть /-ступи́ть4) zurückgehen lassen Postsendung, Ware; Speisen im Restaurant возвраща́ть возврати́ть <верну́ть pf> наза́д <обра́тно>. Postsendung, Ware auch отправля́ть /-пра́вить наза́д <обра́тно>5) sinken: v. Hochwasser, Flut отступа́ть /-ступи́ть, идти́ пойти́ на у́быль. v. Temperatur, Fieber, Preisen снижа́ться сни́зиться, понижа́ться пони́зиться. stärker па́дать упа́сть. v. Umsatz, Einnahmen уменьша́ться уме́ньшиться, снижа́ться /-, понижа́ться /-. v. Produktion сокраща́ться сократи́ться. v. Handel, Geschäft свёртываться /-верну́ться. v. Geburten-, Sterbeziffern уменьша́ться /-, па́дать /-. etw. ist im Preis zurückgegangen что-н. пони́зилось <сни́зилось> [упа́ло] в цене́6) Medizin schwinden: v. Geschwür, Schmerzen, Entzündung уменьша́ться уме́ньшиться. v. Schwellung, Bluterguß расса́сываться /-соса́ться. v. Schwellung auch опада́ть /-па́сть. v. Ausschlag, Symptomen исчеза́ть исче́знуть. v. Symptomen auch проходи́ть пройти́7) auf jdn./etw. sich herleiten, stammen a) etw. geht auf etw. zurück что-н. восхо́дит к чему́-н., что-н. происхо́дит от чего́-н. diese Meinung geht auf einen Irrtum zurück э́то мне́ние возни́кло в результа́те заблужде́ния <порождено́ заблужде́нием> b) etw. geht auf jdn. zurück что-н. исхо́дит от кого́-н. dieser Flußname geht auf die Kelten zurück назва́ние э́той реки́ восхо́дит к времена́м (дре́вних) ке́льтов c) jd. geht auf jdn. zurück кто-н. происхо́дит из <от> кого́-н.8) zugrunde legen, heranziehen auf die ältesten Quellen [weit in die Geschichte] zurückgehen обраща́ться обрати́ться к древне́йшим исто́чникам [к глубо́кой исто́рии]
См. также в других словарях:
Bluterguß — Bluterguß, s. Blutung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bluterguß — Klassifikation nach ICD 10 T14.0 Oberflächliche Verletzung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion T00.9 Multiple oberflächliche Verletzungen, nicht näher bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Bluterguß — Blu̱terguß vgl. Hämatom … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bluterguß — Blut¦erguss Blut¦erguss ins Gehirn кровоизлияние в мозг; инсульт … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Bluterguß — Blut¦erguss Blut¦erguss ins Gehirn кровоизлияние в мозг; инсульт … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bloomool — Bluterguß … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hämatom — Hämato̱m [zu gr. αἱ̃μα, Gen.: αἱματος = Blut] s; s, e, in fachspr. Fügungen: Hae|mato̱ma, Mehrz.: ta: Blutbeule, Bluterguß, Ansammlung von Blut außerhalb der Blutbahn in den Weichteilen. Hae|mato̱ma au|ricula̱re: = Othämatom. Hae|mato̱ma… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Infarct — Infarct, 1) Stockung von Säften in Gefäßen u. Kanälen des Körpers in Folge von Verdickung u. Verschleimung der Flüssigkeiten zumal im Pfortadersystem u. anderen Theilen des Unterleibes; 2) (Engorgement), Erfüllung der Blutgefäße mit stockendem… … Pierer's Universal-Lexikon
Hyposphagma — Hypo|sphạg|ma [aus gr. ὑποσϕαγμα = Opferblut (eines Tieres); Bluterguß im Auge] s; [s], ta: Bluterguß unter die Augenbindehaut infolge plötzlicher Blutdruckerhöhung (z. B. bei starken körperlichen Anstrengungen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Mole [1] — Mole (Mola, Windei, Mondkalb), Entartung eines in die Gebärmutter gelegten befruchteten Eies, die durch Erkrankung der Eihäute zu einer Zeit herbeigeführt ward, wo die Entwickelung schon begonnen hatte. Man unterscheidet Blasen , Trauben u.… … Pierer's Universal-Lexikon