-
1 информационное агенстство Bloomberg
информационное агенстство Bloomberg
Организация, обеспечивающая через сеть предоставление деловой и светской информации, собираемой во всем мире.
Организация создана в Нью-Йорке в 1982 г. и развивается быстрыми темпами. Имеет региональные отделения в Лондоне и Токио. В сутки готовит и публикует около 2 000 различных информационных материалов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное агенстство Bloomberg
-
2 экран Bloomberg
Stock Exchange: bloomberg screen -
3 государственный служащий
1) General subject: civil servant, government worker, jobholder, office holder, office-holder, officer, place-holder, placeholder, public officer, student interpreter, government employee (тж. civil servant – брит.)2) Engineering: official3) Law: Crown servant (в Великобритании), civil agent, civil officer, public employee, public servant, state employee4) Economy: government employee, job holder, price-fixer, public jobholder, public sector worker5) Australian slang: herd tester6) Diplomatic term: officer of state7) Banking: state worker (источник: информационное агентство Bloomberg: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=ai35iM38zN08), public worker (источник: информационное агентство Bloomberg: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=ai35iM38zN08)8) Business: central government employee, government official, public sector employee, public service employee, servant9) Makarov: a servant of the State, servant of the State10) Taboo: leather bottomУниверсальный русско-английский словарь > государственный служащий
-
4 входить в рецессию
Economy: enter a recession (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), slide into a recession (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), fall into a recession (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > входить в рецессию
-
5 разблокировать кредитование
Banking: unfreeze lending (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), unlock lending (англ. оборот речи взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), unblock lending (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > разблокировать кредитование
-
6 российская экспортная нефтяная смесь
Oil: REBCO (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), Russian export blend crude oil (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), Russia's oil export blend (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > российская экспортная нефтяная смесь
-
7 адвокат защиты
1) General subject: defense counsel2) Law: counsel for the defence, counsel for the defendant, defence counsel, defendant's counsel, defending counsel, defense lawyer (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), defense attorney (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Business: defending barrister -
8 активизировать кредитование
2) Banking: step up lending (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Blooomberg), step up lending activities (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > активизировать кредитование
-
9 в среднесрочном периоде
1) Economy: in the medium term (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)2) Finances: over the medium term (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > в среднесрочном периоде
-
10 валютная выручка
1) Law: hard currency proceeds2) Economy: currency gain, foreign currency earnings3) Business: currency earnings, currency receipts, currency returns4) Currency operations: revenue from abroad (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign currency revenue (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
11 валютный аналитик
1) Banking: foreign-exchange analyst (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Currency operations: currency analyst (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg) -
12 выходить на прибыльную деятельность
1) Economy: return to profitability (англ. цитата - из статьи в газете Miami Herald; контекстуальный перевод)2) Finances: turn cash positive (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), become profitable (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg), return to profit (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), bring back to profitability (снова; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в BusinessWeek)Универсальный русско-английский словарь > выходить на прибыльную деятельность
-
13 группа боевиков
Politico-military term: guerrilla group (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), militant group (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), militia group (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post) -
14 дать искру экономике
Economy: reignite the economy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), provide a spark to the economy (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > дать искру экономике
-
15 держатель кредитно-дефолтного свопа
Finances: credit-default swap holder (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), CDS holder (сокр. от "credit-default swap holder"; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > держатель кредитно-дефолтного свопа
-
16 дефицит ликвидности
1) Finances: shortage of liquidity (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), liquidity shortage (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), liquidity gap2) EBRD: liquidity squeezeУниверсальный русско-английский словарь > дефицит ликвидности
-
17 дефолтный своп
Finances: credit-default swap (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), CDS (сокр. от "credit-default swap"; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg) -
18 достигать исторического минимума
1) Finances: fall to a record low (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Stock Exchange: fall to an all-time low (равного... N... - of... N... ; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > достигать исторического минимума
-
19 золотовалютные резервы
1) General subject: forex reserves2) Economy: gold and foreign exchange reserves, foreign reserves ( в международной практике), gold and currency reserves3) Diplomatic term: international liquidity, international reserve, international reserves4) Currency operations: gold and foreign currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign-currency and gold reserves (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютные резервы
-
20 кредит в иностранной валюте
1) Economy: foreign currency credit2) Banking: credit in foreign currency, foreign currency loan (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), loan in foreign currency (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), foreign-currency denominated loan (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > кредит в иностранной валюте
См. также в других словарях:
Bloomberg L.P. — Bloomberg L.P. Saltar a navegación, búsqueda Bloomberg L.P. Tipo Limited Partnership … Wikipedia Español
Bloomberg L.P. — Bloomberg L.P. Rechtsform Limited Partnership Gründung 1981 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bloomberg — L.P. Тип Па … Википедия
BLOOMBERG — L.P. Pour les articles homonymes, voir Bloomberg. Logo de Bloomberg L.P … Wikipédia en Français
Bloomberg L.P. — Bloomberg L.P. Pour les articles homonymes, voir Bloomberg. Logo de Bloomberg L.P … Wikipédia en Français
Bloomberg — may refer to:*Michael Bloomberg, the founder of Bloomberg L.P. and the current Mayor of New York City *Bloomberg L.P., a financial news and data service founded by Michael Bloomberg in 1981 *Bloomberg Terminal financial computer software produced … Wikipedia
Bloomberg — [ bluːmbəːg], Michael R. (Rubens), amerikanischer Medienunternehmer, * Boston (Massachusetts) 14. 2. 1942; Gründer (1982) und Vorsitzender (Chairman, bis 2001) sowie Chief Executive Officer der Bloomberg L. P. (Sitz: New York; Beteiligung der… … Universal-Lexikon
Bloomberg — steht für: Bloomberg Television, eine internationale Nachrichtensender Gruppe mit Schwerpunkt Wirtschaft/Finanzen Bloomberg L.P., ein Informationsdienstleistungs , Nachrichten und Medienunternehmen Bloomberg ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Bloomberg — Saltar a navegación, búsqueda Bloomberg se puede referir a: Michael Bloomberg, político republicano de los Estados Unidos. Bloomberg TV, cadena de televisión internacional sobre economía y finanzas. Bloomberg Tower, rascacielos situado en… … Wikipedia Español
Bloomberg TV — Saltar a navegación, búsqueda Bloomberg es un conjunto de cadenas de televisión internacional que emite información económica y financiera todo el día, además de otro tipo de información en pequeños segmentos. Bloomberg Television es propiedad de … Wikipedia Español
Bloomberg — (Блумберг) Блумберг это агенство экономических новостей, поставляющее финансовую информацию для профессиональных участноков финансовых рынков по всему миру. Bloomberg информационное агенство, основныем продуктом компании является bloomberg… … Энциклопедия инвестора