-
1 Zombie Bloodbath
Sports: ZB -
2 кровавая бойня
-
3 кровавая баня
-
4 кровавая баня
-
5 кровавая баня
bloodbath, massacre -
6 кровавая баня
1) General subject: bath of blood, bloodbath2) Makarov: blood bath -
7 кровопролитная война цен
Marketology: price-cutting bloodbathУниверсальный русско-английский словарь > кровопролитная война цен
-
8 кровопролитная операция
Military: bloodbathУниверсальный русско-английский словарь > кровопролитная операция
-
9 массовое убийство
1) General subject: battue (особ. мирных жителей), blood-letting, bloodbath, bloodshed, butchery, killing, slaughter2) Military: overkill3) Law: carnage, mass killing, mass murder, massacre, massive killing -
10 побоище
2) Colloquial: up-and-downer (драка)4) Jocular: battle royal (о драке, споре)5) History: struggle6) American English: bad beating [to take or to get] (Common american expression), beat [someone] to a pulp, bloodbath -
11 умываться кровью
General subject: be plunged into bloodshed (о городе, стране и пр.), split blood (о человеке), be plunged into a bloodbath -
12 К-395
ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit VP subj: human or collect obj: usu. collect-a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)) to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc)Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови - Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the сйуЪ inhabitants etc)восстание потопили в крови = the uprising turned into a bloodbath. -
13 Н-244
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit NP sing only fixed WOthe slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) peoplebloodbathwholesale massacre (slaughter).The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day. -
14 потопить в крови
• ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit[VP; subj: human or collect; obj: usu. collect - a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)]=====⇒ to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc):- Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови≈ Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the city's inhabitants etc);Большой русско-английский фразеологический словарь > потопить в крови
-
15 топить в крови
• ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit[VP; subj: human or collect; obj: usu. collect - a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)]=====⇒ to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc):- Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови≈ Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the city's inhabitants etc);Большой русско-английский фразеологический словарь > топить в крови
-
16 варфоломеевская ночь
• ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) people:- bloodbath;- wholesale massacre (slaughter).—————← The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day.Большой русско-английский фразеологический словарь > варфоломеевская ночь
-
17 баня
ж.1) (помещение, где моются и парятся) Russian baths pl; ( здание) bathhouseфи́нская ба́ня — sauna
по́сле ба́ни — after bath
2) разг. ( о духоте) hothouseу вас здесь как в ба́не — it's like a hothouse (in) here, it's stifling (in) here
••зада́ть кому́-л ба́ню разг. — give it smb hot, tear smb off a strip, give smb what for
крова́вая ба́ня — bloodbath
иди́ ты в ба́ню!, ну тебя́ в ба́ню! разг. — get away!, just go to!
водяна́я ба́ня хим. — water bath
-
18 кровавый
1) ( с кровью) bloodyкрова́вый поно́с мед. — bloody flux
крова́вая рво́та мед. — blood vomiting
2) ( окровавленный) bloodstained3) ( кровопролитный) bloody, sanguinary; murderousкрова́вая би́тва — bloody battle
крова́вые злодея́ния — murderous deeds / acts
4) ( о цвете) blood red••крова́вая ба́ня — bloodbath
-
19 умываться
несов. - умыва́ться, сов. - умы́ться••умыва́ться кро́вью (о человеке) — spit blood; (о городе, стране и т.п.) be plunged into bloodshed [into a bloodbath]
умыва́ться слеза́ми — shed tears, be in tears
-
20 бойня бойн·я
(массовое убийство людей) massacre, butchery, shambles, slaughterустраивать бойню — to massacre, to butcher, to slaughter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bloodbath — Saltar a navegación, búsqueda Bloodbath Información personal Origen Estocolmo, Suecia … Wikipedia Español
Bloodbath — Pays d’origine Suede !Suède … Wikipédia en Français
Bloodbath — Музыкальная группа … Википедия
bloodbath — lood bath n. 1. Indiscriminate slaughter; the killing of multiple persons. Syn: bloodletting, bloodshed, battue. [WordNet 1.5] 2. [fig.] Substantial losses by many people, as in a mass termination of employment or widespread financial loss; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bloodbath — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1998[1] Website … Deutsch Wikipedia
bloodbath — ► NOUN ▪ an event in which many people are killed violently … English terms dictionary
Bloodbath — Infobox musical artist Name = Bloodbath Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Genre = Death metal Years active = 1999 – present Label = Peaceville Records, Century Media Records Associated … Wikipedia
bloodbath — noun Date: 1846 1. a great slaughter 2. a. a notably fierce, violent, or destructive contest or struggle < the campaign has become a bloodbath > b. a major economic … New Collegiate Dictionary
bloodbath — blood|bath [ blʌd,bæθ ] noun singular 1. ) a period of fighting in which a lot of people are killed or injured: The threat of a further bloodbath hangs over the people of the region. 2. ) a situation in which a lot of businesses close or a lot of … Usage of the words and phrases in modern English
bloodbath — [[t]blʌ̱dbɑːθ, bæθ[/t]] bloodbaths also blood bath N COUNT (emphasis) If you describe an event as a bloodbath, you are emphasizing that a lot of people were killed very violently. The war degenerated into a bloodbath of tribal killings. Syn:… … English dictionary
bloodbath — UK [ˈblʌdˌbɑːθ] / US [ˈblʌdˌbæθ] noun [singular] 1) a period of fighting in which a lot of people are killed or injured The threat of a further bloodbath hangs over the people of the region. 2) a situation in which a lot of businesses close or a… … English dictionary
