Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Blind

  • 1 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) τυφλός
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) που κάνει τα στραβά μάτια
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) τυφλός (σημείο)
    4) (of or for blind people: a blind school.) για τυφλούς
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) στόρι, ρολό, παραθυρόφυλλο
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) παραπλανητική ενέργεια, πρόσχημα
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) τυφλώνω
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) δένω τα μάτια
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) με δεμένα μάτια
    - the blind leading the blind

    English-Greek dictionary > blind

  • 2 Blind

    adj.
    P. and V. τυφλός, V. μαυρός, σκοτεινός, δερκτος, ὀμματοστερής.
    Heedless: P. and V. ἀσύνετος.
    Unreasoning: P. ἀπερίσκεπτος, ἄλογος, ἀλόγιστος; see Rash.
    Be blind to one's own interests: P. τυφλῶς ἔχειν πρὸς τὸ ὠφέλιμον (Plat., Gorg. 479B).
    Ignorant: P. and V. πειρος, μαθής.
    ——————
    subs.
    met., screen, pretext: P. and V. πρόβλημα, τό; see Pretext.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. τυφλοῦν (Plat.), ἐκτυφλοῦν (Xen., also Ar.), σκοτοῦν (pass. in Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blind

  • 3 blind

    1) θαμπώνω
    2) τυφλός

    English-Greek new dictionary > blind

  • 4 blind alley

    (a situation without any way out: This is a blind alley of a job.) αδιέξοδο

    English-Greek dictionary > blind alley

  • 5 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) αδύνατο, ασθενές σημείο
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) τυφλό σημείο

    English-Greek dictionary > blind spot

  • 6 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) όμοιος ομοίω αεί πελάζει

    English-Greek dictionary > the blind leading the blind

  • 7 colour-blind

    adjective (unable to tell the difference between certain colours: As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.) που πάσχει από αχρωματοψία

    English-Greek dictionary > colour-blind

  • 8 turn a blind eye

    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) κάνω τα στραβά μάτια

    English-Greek dictionary > turn a blind eye

  • 9 Venetian blind

    (a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.)

    English-Greek dictionary > Venetian blind

  • 10 blinding

    1) (tending to make blind: a blinding light.) εκτυφλωτικός
    2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) ξαφνικός

    English-Greek dictionary > blinding

  • 11 braille

    [breil]
    (a system of printing for the blind, using raised dots.) γραφή (τυφλών) Μπράιγ

    English-Greek dictionary > braille

  • 12 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) χρώμα
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) μπογιά
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) χρώμα
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) χρώμα
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) έγχρωμος
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) χρωματίζω
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) έγχρωμος
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Greek dictionary > colour

  • 13 in aid of

    (as a financial help to (a charity etc): The collection is in aid of the blind.) για ενίσχυση του

    English-Greek dictionary > in aid of

  • 14 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) κατεβάζω
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) απογοητεύω, εγκαταλείπω, ρίχνω
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) ξεφουσκώνω
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) μακραίνω

    English-Greek dictionary > let down

  • 15 on behalf of (someone)

    (for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) εκ μέρους

    English-Greek dictionary > on behalf of (someone)

  • 16 on behalf of (someone)

    (for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) εκ μέρους

    English-Greek dictionary > on behalf of (someone)

  • 17 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) όραση
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) οπτικό πεδίο
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) αξιοθέατο
    4) (a view or glimpse.) άποψη,θέα
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) θέαμα
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) στόχαστρο
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) βλέπω,διακρίνω
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) στοχεύω
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Greek dictionary > sight

  • 18 talking book

    noun (a book recorded on cassette or disc for blind people, for those with reading problems etc.)

    English-Greek dictionary > talking book

  • 19 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) γυρίζω / περιστρέφω/-ομαι
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) κάνω μεταβολή, στρίβω, στρέφομαι
    3) (to change direction: The road turned to the left.) στρίβω
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) στρέφω
    5) (to go round: They turned the corner.) στρίβω
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) γίνομαι, μεταβάλλω/-ομαι, μετατρέπω/-ομαι
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) αλλάζω χρώμα
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) στροφή, στρίψιμο, περιστροφή
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) γύρα, βόλτα
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) στροφή
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) σειρά
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) νούμερο σε παράσταση
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Greek dictionary > turn

  • 20 Venetian

    [və'ni:ʃən]

    English-Greek dictionary > Venetian

См. также в других словарях:

  • Blind — Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken blind can …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blind — can refer to: * The state of blindness, being unable to see * Blind or double blind, a procedure to reduce bias in scientific experiments * A window blind, a covering for a window * Hunting blind, used to conceal the observer when watching or… …   Wikipedia

  • blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Blind — Blind, er, este, adj. et adv. des Gesichtes, oder der Werkzeuge des Sehens beraubt. 1. Eigentlich. Blind seyn. Auf einem Auge, auf beyden Augen blind seyn. Ein blinder Mann. Sprichw. Ein blinder Mann ein armer Mann, weil die Blindheit in der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • blind — blind; blind·age; blind·eyes; blind·fold·ed·ness; blind·ish; blind·ism; blind·less; blind·ly; blind·man; blind·man s; blind·ness; blind·stitch; blind·story; spur·blind; un·blind; blind·fold; pur·blind; blind·ing·ly; pur·blind·ly; pur·blind·ness; …   English syllables

  • blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h …   English World dictionary

  • blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only …   English terms dictionary

  • Blind — «Blind» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1994 Формат CD Записан …   Википедия

  • blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… …   Universal-Lexikon

  • blind — Adj std. (8. Jh.), mhd. blind, ahd. blint, as. blind Stammwort. Aus g. * blinda , älter * blenda Adj. blind , auch in gt. blinds, anord. blindr, ae. blind, afr. blind. Ein e stufiges Adjektiv, als dessen Grundlage vielleicht ein starkes Verb **… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Blind — Blind, v. t. [imp. & p. p. {Blinded}; p. pr. & vb. n. {Blinding}.] 1. To make blind; to deprive of sight or discernment. To blind the truth and me. Tennyson. [1913 Webster] A blind guide is certainly a great mischief; but a guide that blinds… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»