-
1 houille blanche
eng. H.B. -
2 белый
blanc, blanche adj* * *1) прил. blanc (f blanche)2) сущ. чаще мн.бе́лые этн. — blancs m pl
••бе́лая горя́чка — délire m alcoolique, delirium m tremens
бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
бе́лое мя́со — viande blanche
бе́лые стихи́ — vers blancs
бе́лый у́голь — houille (придых.) blanche
бе́лые но́чи — Nuits Blanches ( в Санкт-Петербурге)
бе́лый биле́т — certificat m de réforme
бе́лая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie f
бе́лые пя́тна ( на карте) — des blancs
бе́лые пя́тна исто́рии — pages blanches de l'histoire
средь бе́ла дня разг. — en plein jour, en plein midi
на бе́лом све́те — dans le monde
бе́лый как полотно́ — blanc comme un linge
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — c'est cousu de fil blanc
* * *adj1) gener. blanc2) verl. keblan (= blanc) -
3 Белое море
-
4 мучнистый червец виноградный
adjentomol. cochenille blanche de l'oranger (Planococcus citri), cochenille blanche de la vigne (Planococcus citri), cochenille blanche du caféier (Planococcus citri), cochenille farineuse de la vigne (Planococcus citri)Dictionnaire russe-français universel > мучнистый червец виноградный
-
5 червец цитрусовый
nentomol. cochenille blanche de l'oranger (Planococcus citri), cochenille blanche de la vigne (Planococcus citri), cochenille blanche du caféier (Planococcus citri), cochenille farineuse de la vigne (Planococcus citri) -
6 белый дым отработавших газов двигателя автомобиля
белый дым отработавших газов двигателя автомобиля
белый дым
Ндп. холодный дым
светлый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Белый дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Белый дым
Ндп. Холодный дым
D. Weisser Abgasrauch
E. White exhaust smoke
F. Fumée blanche des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > белый дым отработавших газов двигателя автомобиля
-
7 белая куропатка
1. adj 2. n1) gener. gelinotte blanche2) ornit. lagopède blanc (Lagopus lagopus), lagopède des saules (Lagopus lagopus), perdrix blanche (Lagopus lagopus) -
8 белая чайка
n1) gener. mouette blanche, mouette sénateur2) ornit. goéland blanc (Larus eburnea, Pagophila eburnea), mouette blanche (Larus eburnea, Pagophila eburnea) -
9 белоголовая зонотрихия
adjornit. bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys), pinson à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys)Dictionnaire russe-français universel > белоголовая зонотрихия
-
10 белоголовая муния
adjornit. capucin à tête blanche (Lonchura maja), nonnette à tête blanche (Lonchura maja) -
11 белоголовый красногузый попугай
adjornit. perroquet à tête blanche (Pionus senilis), pione à couronne blanche (Pionus senilis)Dictionnaire russe-français universel > белоголовый красногузый попугай
-
12 белое вещество
-
13 белое каление
-
14 белоснежный
-
15 белошейная воробьиная овсянка
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная воробьиная овсянка
-
16 белошейная зонотрихия
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная зонотрихия
-
17 бессонница
insomnie f* * *ж.insomnie f* * *n1) gener. nuit blanche (ex. passer une nuit blanche - ïðîâåñòî áåññîííæó íîœü), état vigile, insomnie2) med. agryphie, hyposomnie -
18 бессонный
бессонная ночь — nuit f blanche (sans sommeil)
* * *бессо́нная ночь — nuit blanche
* * *adj1) gener. insomnieux2) med. vigile -
19 засвидетельствовать свою благонадёжность
vgener. montrer couper blanche, montrer patte blancheDictionnaire russe-français universel > засвидетельствовать свою благонадёжность
-
20 изморозь
См. также в других словарях:
blanche — [ blɑ̃ʃ ] n. f. • 1621; fém. de 1. blanc I ♦ 1 ♦ Note de musique qui vaut deux noires. La blanche est représentée par un ovale blanc muni d une queue ( ou ). Blanche pointée, valant trois noires. 2 ♦ Billard Bille blanche. II ♦ Femme de race… … Encyclopédie Universelle
Blanche — (franz. für „die Weiße“) ist ein weiblicher Vorname, siehe Blanche (Vorname) – dort auch Namensträgerinnen Blanche heißen: Blanche (Film), Film von Walerian Borowczyk (1971) die HMS Blanche (H47), Zerstörer der B Klasse der britischen Royal Navy… … Deutsch Wikipedia
BLANCHE (J.-É.) — BLANCHE JACQUES ÉMILE (1861 1942) Élève de Gervex et de Humbert, encouragé à ses débuts par Fantin Latour et par Manet, Blanche est très tôt marqué, comme artiste, par ses origines sociales (il est le fils du célèbre aliéniste Antoine Blanche) et … Encyclopédie Universelle
Blanche — f French and English: originally a nickname for a blonde, from blanche, feminine of Old French blanc white (of Germanic origin). It came to be associated with the notion of whiteness as indicating purity, and was introduced into England as a… … First names dictionary
Blanche — [blãːʃ], Jacques Émile, französischer Maler und Schriftsteller, * Paris 31. 1. 1861, ✝ Offranville (Département Seine Maritime) 30. 9. 1942; anfänglich von J. Whistler beeinflusst, malte in virtuoser Technik und in zart harmonischen Farben v. a … Universal-Lexikon
Blanche — fem. proper name, from Fr. Blanche, from O.Fr. blanc white, of Germanic origin (see BLANK (Cf. blank) (adj.)). A fairly popular name for girls born in the U.S. from about 1880 to 1900 … Etymology dictionary
Blanche — (fr., spr. Blangsch), Name, so v.w. Blanca … Pierer's Universal-Lexikon
Blanche — (spr. blāngsch ), August, schwed. Schriftsteller, geb. 17. Sept. 1811 in Stockholm, gest. 30. Nov. 1868, studierte in Upsala die Rechte, wendete sich aber bald der Literatur zu und hatte Glück mit ernstern Dramen, wie »Der Arzt« (1845) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blanche — Blanche, Aug. Theod., schwed. Dichter, geb. 17. Sept. 1811 zu Stockholm, gest. das. 30. Nov. 1868; schrieb Lustspiele, Romane (meist auch deutsch) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Blanche — [blanch] n. [Fr, lit., white, fem. of blanc: see BLANK] a feminine name … English World dictionary
Blanche — Infobox Given Name Revised name = Blanche imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Blanche is a female name, meaning white (in its feminine form) in French (English and French: Blanche ;… … Wikipedia