-
1 koji može da se osudi
• blameful -
2 osudljiv
• blameful -
3 koji može da se osudi
• blameful -
4 koji zaslužuje osudu
• blameful -
5 заслуживающий порицания
Русско-английский большой базовый словарь > заслуживающий порицания
-
6 tadelnswürdig
blameful* * *ta|delns|wertadj (geh)reprehensible, blameworthy* * *adj.blameful adj. adv.blamefully adv. -
7 osudljiv
• blameful; condemnable; criminative; culpable -
8 moitittava
yks.nom. moitittava; yks.gen. moitittavan; yks.part. moitittavaa; yks.ill. moitittavaan; mon.gen. moitittavien moitittavain; mon.part. moitittavia; mon.ill. moitittaviinblamable (adje)blameful (adje)blameworthy (adje)censurable (adje)faulty (adje)objectionable (adje)reprehensible (adje)* * *• objectionable• censurable• reproachable• reprehensible• open to blame• condemnable• blameful• blameworthy• faulty -
9 заслуживающий порицания
1) General subject: blameful, blameworthy, culpable, unpretty2) Makarov: demeritoriousУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий порицания
-
10 наказуемый
1) General subject: blameable, blameful, blameworthy, disciplinable, obnoxious, penal (законом), penalty, punishable2) Law: bad, disciplinable (в широком смысле)3) Diplomatic term: nocent4) leg.N.P. liable to punishment -
11 склонный осуждать других
General subject: blamefulУниверсальный русско-английский словарь > склонный осуждать других
-
12 упречный
Law: bad, blameful (о поведении), blameworthy (о поведении) -
13 ראוי לגינוי
blameable, blameful, blameworthy, reprehensible -
14 beschämend
I Part. Präs. beschämenII Adj.2. (demütigend) humiliating, shaming; es ist beschämend auch it’s a disgrace; es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed; beschämend für jemanden sein auch put s.o. to shameIII Adv. shamefully; (peinlich) auch embarrassingly; beschämend wenig / naiv shamefully little / embarrassingly naive; es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *shameful* * *be|schä|mend1. adj1) (= schändlich) shamefules war beschä́mend für seine ganze Familie — it brought shame on or to his whole family
2) (= vorbildlich) shaming; Großzügigkeit embarrassing3) (= demütigend) humiliating, shaming2. adv(= schändlich) disgracefully, shamefully* * *be·schä·mend1. (schändlich) shameful, disgraceful2. (demütigend) humiliatingein \beschämendes Gefühl a feeling of shame* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *B. adj2. (demütigend) humiliating, shaming;es ist beschämend auch it’s a disgrace;es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed;beschämend wenig/naiv shamefully little/embarrassingly naive;es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *adj.abashing adj.blameful adj.shameful adj. adv.abashedly adv.blamefully adv. -
15 доганний
( про поведінку) blameful, blameworthy, bad, censurable -
16 klanderverdig
adj. blamable, blameful, blameworthy, censurable, challengeable, faulty -
17 μωμίμω
-
18 μωμίμῳ
-
19 vinný
-
20 виновен
guilty (за of); culpableвиновен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mineразг. it is my faultсамо ти си си виновен you have only yourself to thank/to blameвиновният the culpritсъдът го призна за виновен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against himобвиняемият се призна за виновен the defendant pleaded guiltyобвиняемият не се призна за виновен the defendant pleaded not guiltyвиновна усмивка a guilty/an apologetic smile* * *вино̀вен,прил., -на, -но, -ни blameful, guilty (за of); culpable; \виновенен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mine; it is my fault; \виновенният the culprit; много съм \виновенен be much to blame; обвиняемият не се призна за \виновенен the defendant pleaded not guilty; обвиняемият се призна за \виновенен the defendant pleaded guilty; само ти си \виновенен you have only yourself to thank/to blame; the guilt/fault lies with you alone; съдът го призна за \виновенен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him; ти си \виновенен the blame lies at your door; the fault lies with you; • \виновенна усмивка guilty/apologetic smile.* * *culpable: The verdict was виновен. - Присъдата беше виновен.; hangdog; peccant; to blame* * *1. guilty (за of);culpable 2. ВИНОВЕН съм be to blame (за for);the fault lies with me, the blame is mine 3. виновна усмивка a guilty/an apologetic smile 4. виновният the culprit 5. много съм ВИНОВЕН be much to blame 6. обвиняемият не се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded not guilty 7. обвиняемият се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded guilty 8. разг. it is my fault 9. само ти си си ВИНОВЕН you have only yourself to thank/to blame 10. съдът го призна за ВИНОВЕН he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him 11. ти си ВИНОВЕН the blame lies at your door
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blameful — Blame ful, a. 1. Faulty; meriting blame. Shak. [1913 Webster] 2. Attributing blame or fault; implying or conveying censure; faultfinding; censorious. Chaucer. [1913 Webster] {Blame ful*ly}, adv. {Blame ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blameful — I adjective abject, accusable, at fault, blamable, blameworthy, censorious, censurable, censured, chargeable, compunctious, condemnable, condemned, contemptible, contemptuous, corrupt, criminal, criminous, criticized, culpable, damnatory, decried … Law dictionary
blameful — [blām′fəl] adj. 1. finding or imputing blame; blaming 2. deserving to be blamed; blameworthy blamefully adv. blamefulness n … English World dictionary
blameful — blamefully, adv. blamefulness, n. /blaym feuhl/, adj. 1. deserving blame; blameworthy: blameful neglect. 2. Archaic. imputing blame; accusing. [1350 1400; ME; see BLAME, FUL] * * * … Universalium
blameful — adjective Date: 14th century blamable • blamefully adverb … New Collegiate Dictionary
blameful — adjective blameworthy … Wiktionary
blameful — (Roget s Thesaurus II) adjective Deserving blame: blamable, blameworthy, censurable, culpable, guilty, reprehensible. Idiom: at fault. See PRAISE … English dictionary for students
blameful — adj. blameworthy, at fault … English contemporary dictionary
blameful — blame·ful … English syllables
blameful — blame•ful [[t]ˈbleɪm fəl[/t]] adj. deserving blame; blameworthy • Etymology: 1350–1400 blame′ful•ly, adv. blame′ful•ness, n … From formal English to slang
blameful — /ˈbleɪmfəl/ (say blaymfuhl) adjective deserving blame. –blamefully, adverb –blamefulness, noun …