-
1 bitácora
bitàcola -
2 bitàcola
bitácora -
3 binnacle
-
4 log
loɡ
1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) tronco, leño2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) cuaderno de bitácora
2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) escribir en el cuaderno de bitácora- logbooklog n leño / troncotr[lɒg]1 tronco (for fire) leño2 (on ship) cuaderno de bitácora, diario de a bordo; (on plane) diario de vuelo1 registrar, anotar2 (cover) recorrer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlog cabin cabaña (de troncos)1) : talar (árboles)2) record: registrar, anotar3)to log on : entrar (al sistema)4)to log off : salir (del sistema)log n1) : tronco m, leño m2) record: diario madj.• de troncos adj.n.• barquilla s.f.• corredera s.f.• leño s.m.• madero s.m.• registro s.m.• tronco s.m.v.• registrar v.
I lɔːg, lɒgto be as easy as falling off a log — ser* pan comido (fam), ser* coser y cantar (fam)
to sleep like a log — dormir* como un tronco (fam); (before n)
2)a) ( record) diario mb) ( device for measuring speed) corredera f3) ( Math) logaritmo m; (before n)log tables — tabla f de logaritmos
II
- gg- transitive verba) ( record) \<\<speed/position/time\>\> registrar, anotar; \<\<call\>\> registrarb) log (up) ( accomplish) anotarsehe has logged (up) 100 hours in the air — tiene or ha hecho 100 horas de vuelo
Phrasal Verbs:- log in- log off
I [lɒɡ]1. N2) = logbook2. VT1) (Naut, Aer) anotar, apuntar2) (Aut) (also: log up) [+ distance] recorrerwe logged 50 kilometres that day — ese día recorrimos or cubrimos 50 kilómetros
3.4.CPD- log in- log off- log on- log out- log up
II [lɒɡ]1.N ABBR(Math) = logarithm logaritmo m2.CPDlog tables NPL — tablas fpl de logaritmos
* * *
I [lɔːg, lɒg]to be as easy as falling off a log — ser* pan comido (fam), ser* coser y cantar (fam)
to sleep like a log — dormir* como un tronco (fam); (before n)
2)a) ( record) diario mb) ( device for measuring speed) corredera f3) ( Math) logaritmo m; (before n)log tables — tabla f de logaritmos
II
- gg- transitive verba) ( record) \<\<speed/position/time\>\> registrar, anotar; \<\<call\>\> registrarb) log (up) ( accomplish) anotarsehe has logged (up) 100 hours in the air — tiene or ha hecho 100 horas de vuelo
Phrasal Verbs:- log in- log off -
5 logbook
noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) cuaderno de bitácoratr['lɒgbʊk]n.• cuaderno de bitácora s.m.• cuaderno de trabajo s.m.• libro de vuelo s.m.'lɔːgbʊk, 'lɒgbʊkb) ( of car) (BrE) documentación f del automóvil['lɒɡbʊk]N (Naut) cuaderno m de bitácora, diario m de navegación; (Aer) diario m de vuelo; (Aut) documentación f ; (Tech) cuaderno m de trabajo* * *['lɔːgbʊk, 'lɒgbʊk]b) ( of car) (BrE) documentación f del automóvil -
6 Logbuch
'lɔkbuːxn NAUTdas -
7 бортовой
прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *adjnavy. de a bordo -
8 вахтенный
мор.1) прил. de guardiaва́хтенный офице́р — oficial de guardia
ва́хтенный журна́л — cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo)
2) м. oficial (marinero) de guardia* * *мор.1) прил. de guardiaва́хтенный офице́р — oficial de guardia
ва́хтенный журна́л — cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo)
2) м. oficial (marinero) de guardia* * *adj1) navy. de guardia, oficial (marinero) de guardia, cuartelero2) obs. velador -
9 журнал
журна́л1. (периодический) gazeto, revuo;2. (книга записей) taglibro, protokola libro;\журнали́ст ĵurnalisto.* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *n1) gener. (áåáðàäü) diario, lista, periódico, revista2) account. borrador (для записей) -
10 нактоуз
-
11 судовой журнал
adj1) gener. cuaderno de bitácora, diario de a bordo, libro de bordo2) navy. cuaderno de bitàcora3) law. relación de mar -
12 cuaderno
cuaderno sustantivo masculino ( de ejercicios) exercise book; ( de notas) notebook; cuaderno de espiral o (Chi) de anillos spiral-bound notebook
cuaderno sustantivo masculino notebook
cuaderno de bitácora, log book o ship's log ' cuaderno' also found in these entries: Spanish: diaria - diario - deshojar - espiral - prolijo English: book - exercise book - loose-leaf - notebook - exercise - note - pocket - recipe - sketch -
13 блог
nInternet. blog, bitácora, bitágora -
14 бортовой журнал
adjgener. diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora -
15 вахтенный журнал
adjgener. cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo) -
16 личный блог
adjInternet. bitácora personal -
17 судовой
прил.de buque, de navíoсудова́я кома́нда — tripulación f
судово́й журна́л мор. — diario de a bordo, cuaderno de bitácora
* * *adjgener. de buque, de navìo -
18 kompasnice
f nám. bitácora -
19 habitacle
substantif masculin → inflexiones1 Cabina substantif féminin (d'un avion)2 MARINE Bitácora substantif féminin -
20 binnacle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bitácora — Saltar a navegación, búsqueda Para los diarios en línea, véase blog. Bitácora La bitácora en sí es un armario o caja de madera, por lo general de forma cilíndrica o prismática, fija a la cubierta de un barco junto a la rue … Wikipedia Español
bitácora — ‘Armario, junto al timón, donde está la brújula’. Se emplea a menudo en la locución cuaderno de bitácora, ‘libro en que se apunta el rumbo, la velocidad, las maniobras y demás accidentes de la navegación’. A partir de esta expresión, se ha tomado … Diccionario panhispánico de dudas
bitácora — sustantivo femenino 1. Área: marina Armario junto al timón, generalmente de forma cilíndrica, donde está instalada la brújula. Frases y locuciones 1. aguja* de marear / bitácora. cuaderno* de bitácora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bitácora — (Del fr. bitacle, por habitacle). f. Mar. Especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear. ☛ V. aguja de bitácora, cuaderno de bitácora … Diccionario de la lengua española
Bitacora — (Лас Неграс,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bitacora, 1, 04116 Лас Неграс, Испа … Каталог отелей
Bitácora — (Del fr. bitacle, por habitacle, vivienda < lat. habitaculum.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Caja cilíndrica cercana al timón en que se coloca la brújula y otros instrumentos de navegación. * * * bitácora (del fr. «bitacle», por «habitacle») f … Enciclopedia Universal
bitácora — {{#}}{{LM B05465}}{{〓}} {{[}}bitácora{{]}} ‹bi·tá·co·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} armario próximo al timón, en el que se coloca la brújula: • El capitán se acercó a la bitácora para comprobar el rumbo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bitacora Hostel — (Punta Del Diablo,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Punta del Diablo, 27204 Punta De … Каталог отелей
Bitacora Lanzarote Club — (Пуэрто дель Кармен,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Alcorce, 11, 3 … Каталог отелей
Bitácora de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda Bocetos de Da Vinci El cuaderno o bitácora de trabajo es un cuaderno en el cual estudiantes, diseñadores y artistas plásticos, entre otros, desarrollan sus bocetos, toman nota de ideas y cualquier información que… … Wikipedia Español
Bitácora web — Proviene del término inglés , que a su vez proviene de . Una bitácora web, es un portal en internet donde se publican frecuentemente artículos. Las bitácoras web pueden estar dedicadas a temas donde se reunen comunidades para hablar en torno a… … Enciclopedia Universal