-
1 bise
-
2 Bise
-
3 bise
-
4 Bise
-
5 bise
-
6 bise
[biz]faire une bise à quelqu’un dar um beijo em alguémgrosses bises (dans une lettre) muitos beijos* * *[biz]faire une bise à quelqu’un dar um beijo em alguémgrosses bises (dans une lettre) muitos beijos -
7 bise
[biz]faire une bise à quelqu’un dar um beijo em alguémgrosses bises (dans une lettre) muitos beijos* * *bise biz]nome femininose faire la bisedar um beijinho2 vento m. frio -
8 bise
-
9 Bise
Bise f = ю.-нем. норд-ост (ве́тер) -
10 bise
biseseverní vítr fpolibek (fam.) fhnědošedárežnáseverák fpusa (fam.) f -
11 bise
nf., vent du nord ou du nord-est (qui amène le froid en hiver et le beau temps en été) ; (à Cordon), vent de Cluses qui amène le beau temps: bija / -e (Cordon, Montagny-Bozel), biya (Morzine, Samoëns), BIZA / -E (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chamonix, Doucy-Bauges.114.en été, Genève.022, Lanslevillard, Praz-Arly, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), b(e)zoula (114.en hiver | Arvillard, Chambéry). - E.: Nord, Vent.A1) bise noire (bise très froide qui souffle par temps couvert): BIZA NAIRA nf. (001,002,003,004) ; Dama < Dame> (022).A2) bise qui amène la pluie: biza k'a la botolye u ku < bise qui a la bouteille au derrière> (001).A3) petite bise à allure régulière qui souffle dans les journées ensoleillées: bizoton nm. (004).A4) retour de bise qui se lève en plein lac Léman à la hauteur de Thonon: rebat de bise nm.(COD.).A5) bise légère, petite bise froide, vent coulis, courant d'air froid: (on-n) êr de bize nm. (002), bizolè nf. (001,003,004,021,028, Contamines-Montjoie, Ste-Foy, Sixt), bizoulè (Houches), bizolon nm. (001).A6) petite bise froide et cinglante: bizola (028), bizôla nf. (001).A7) petite bise glacée: b(i)zolè nm. (002 | 001,003,004,021).B1) adj., exposé à une forte bise: BIZOLÂ (001,003,004) / bizâ (022), -Â, -É. - E.: Souffler.nf. => Baiser. -
12 bise
I.bise1 [biz]feminine noun( = vent) North windII.bise2 [biz]feminine noun( = baiser) kiss• faire une or la bise à qn to kiss sb* * *biz
1.
2.
1) (colloq) ( baiser) kiss2) ( vent) North wind* * *biz1. nf1) (= baiser) kissfaire une bise à qn; faire la bise à qn — to give sb a kiss on the cheek, to kiss sb on the cheek
Elle m'a fait la bise. — She gave me a kiss on the cheek.
"Grosses bises de Bretagne" — "Love and kisses from Brittany"
2) (= vent) North wind2. adj fSee:* * *[biz] féminin→ link=bisbis (adjectif)————————[biz] nom féminin1. GÉOGRAPHIE North ou northerly wind2. [baiser] kissdonne-moi ou fais-moi une bise give me a kissgrosses bises [dans une lettre] love and kisses -
13 bise
%=1 f1. се́верный (du Nord) (се́веро-восто́чный (du Nord-Est)) ве́тер ◄G pl. ве et -ов►; зи́мний ве́тер (d'hiver);il souffle une petite bise glaciale — ду́ет прони́зывающий <студёный fam., ↑ ледяно́й> се́верный ве́тер
2. poét. зи́мняя пора́, хо́лода ◄-ов► pl. coll.BISE %=2 f fam. поцелу́й neutre;fais-lui une grosse bise — кре́пко поцелу́й его́ [за меня́]faire la bise à qn. — чмо́кать/чмо́кнуть кого́-л. ;
-
14 bise
I biz f( vent) METEO kalter Nord-(ost)wind m
II biz f(fam: baiser) Kuss m, Schmatz mfaire une bise à qn — jdn küssen, jdm einen Kuss geben
bise1bise1 [biz](vent du Nord) kalter Nordwind————————bise2bise2 [biz]familier Küsschen neutre; Beispiel: se faire la bise sich Küsschen geben; Beispiel: grosses bises! viele Grüße und Küsse! -
15 bise
-
16 bise
—1. LAT Auxis rochei (Risso)2. RUS поперечнополосатая макрель-фрегат f, скумбриевидный тунец m, макрелетунец m3. ENG bullet [wide-corseleted frigate] mackerel, plain bonito, frigate mackerel4. DEU —5. FRA auxide f bise, bise f, melva f -
17 bise
I n f* * *I n f -
18 bise
-
19 bise
{bi:z}
n сух северен вятър, духащ откъм Алпите* * *{bi:z} n сух северен вятър, духащ откъм Алпите.* * *n сух северен вятър, духащ откъм Алпите* * *bise [bi:z] n биз, сух северен вятър в Швейцария и Южна Франция. -
20 bise
n. f. 'Peck', friendly kiss. (The expression faire la bise à quelqu'un, an untranslatable typically Gallic act, means to give someone a resounding kiss on each cheek.)
См. также в других словарях:
bise — bise … Dictionnaire des rimes
bise — BISE. s. f. Vent de Nord. Vent de bise. il fait une bise tranchante, une bise qui coupe. lieu exposé à la bise … Dictionnaire de l'Académie française
bise — BISE. s. f. Vent du Nord. Vent de bise. Il fait une bise qui coupe le visage. Lieu exposé à la bise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bise — Sf Nordostwind per. Wortschatz schwz. (11. Jh.), mhd. bīse, ahd. bīsa, as. biosa Nicht etymologisierbar. Führen zurück auf vd. * bisō f. Nordostwind, Wirbelwind (für den Vokal ist Länge und Kürze bezeugt, Länge etwa in fnhd. Beiswind, die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bise — Nom d origine incertaine. Il pourrait s agir d un matronyme, féminin de Bis, lui aussi d origine obscure. On peut éventuellement penser à la couleur du pain bis, donc une personne à la peau brune. Autre hypothèse : l ancien français bise (= miche … Noms de famille
bise — Bise, Vent de Bise, Boreas, Aquilo, Aparctias. Lieu exposé à la bise, Situs aquilonius … Thresor de la langue françoyse
Bise — Bise, n. [F.] A cold north wind which prevails on the northern coasts of the Mediterranean and in Switzerland, etc.; nearly the same as the mistral. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bise — Bise, n. (Paint.) See {Bice}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bise — [bēz] n. 〚ME < OFr < Frank * bisa or OHG bisa < Gmc base * bis , to storm about vigorously〛 a cold north or northeast wind blowing down from the Swiss Alps * * * bise (bēz) n. A cold north wind of the Swiss Alps and nearby regions of France and… … Universalium
bisé — bisé, ée (bi zé, zée) part. passé. Reteint. Drap bisé. Étoffe bisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bise — bise; sou·bise; … English syllables