-
1 birken
-
2 birch
noun1) (tree) Birke, die2) (for punishment) [Birken]rute, die* * *[bə: ]1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; ( also adjective) birch leaves.) die Birke; Birken...2) (its wood: a desk made of birch; ( also adjective) a birch desk.) das Birkenholz* * *[bɜ:tʃ, AM bɜ:rtʃ]I. n<pl -es>to bring back the \birch die Prügelstrafe wieder einführen* * *[bɜːtʃ]1. n1) Birke f2) (for whipping) Rute f2. attrBirken-3. vt(mit Ruten) schlagen* * *A s1. BOTa) Birke fb) Birke(nholz) f(n)2. the birch die (Birken)RuteB adj → academic.ru/7106/birchen">birchenC v/t mit der (Birken)Rute züchtigen* * *noun1) (tree) Birke, die2) (for punishment) [Birken]rute, die* * *n.(§ pl.: birches)= Birke -n f. -
3 birchen
-
4 birch rod
-
5 aphid, birch
1. LAT Calaphis flava Mordwilko2. RUS тля f берёзовая жёлтая3. ENG birch aphid4. DEU gelbe Birken-Blattlaus f5. FRA —2. RUS тля f берёзовая подвижная3. ENG (European) birch aphid4. DEU gemeine Birkenzier(blatt)laus f5. FRA puceron m européen du bouleau -
6 miner, birch leaf
1. LAT Fenusa pumila Lepeletier2. RUS пилильщик m берёзовый малый минирующий3. ENG birch leaf miner4. DEU kleine Birken-Minierwespe f5. FRA petite mineuse f du bouleauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > miner, birch leaf
-
7 1748
1. LAT Hormaphis betulae Mordwilko2. RUS тля f берёзовая кружковая3. ENG —4. DEU Ringförmige Birken-Blattlaus f5. FRA — -
8 1760
1. LAT Calaphis flava Mordwilko2. RUS тля f берёзовая жёлтая3. ENG birch aphid4. DEU gelbe Birken-Blattlaus f5. FRA — -
9 9167
1. LAT Fenusa pumila Lepeletier2. RUS пилильщик m берёзовый малый минирующий3. ENG birch leaf miner4. DEU kleine Birken-Minierwespe f5. FRA petite mineuse f du bouleau -
10 9284
1. LAT Tremex fuscicornis Fabricius2. RUS рогохвост m берёзовый3. ENG —4. DEU Birken-Holzwespe f5. FRA —
См. также в других словарях:
Birken — Illustration der Hänge Birke (Betula pendula). A Zweig mit männlichen Blütenkätzchen, 7 geflügelte Nussfrucht Systematik … Deutsch Wikipedia
Birken — may refer to:* Birkebeinerrennet, a long distance cross country ski race in Norway* Birken (Radevormwald), near Radevormwald, Germany * Birken (Morsbach), near Morsbach, Germany* Sigmund von Birken, German author, member of the Fruitbearing… … Wikipedia
Birken — Birk en, a. Birchen; as, birken groves. Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Birken — Birk en, v. t. [From 1st {Birk}.] To whip with a birch or rod. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Birken — Birken. Siegmund v. B. (eigentlich Betulius), geb. 25. April 1626 in Wildenstein bei Eger in Böhmen: flüchtete mit seinem Vater wegen Religionsverfolgungen nach Franken u. nach Jena, studirte hier seit 1643 Anfangs die Rechte, nachher Theologie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Birken... — Birken..., die Zusammensetzungen damit s.u. Birke … Pierer's Universal-Lexikon
Birken — Birken, Siegmund von, Dichter, geb. 5. Mai 1626 in Wildenstein bei Eger, gest. 12. Juni 1681 in Nürnberg, Sohn des evangelischen Geistlichen Betulius, der später ein Predigtamt in Nürnberg erhielt, studierte in Jena seit 1643 zuerst die Rechte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birken — Birken, Sigmund von, (1654) latinisiert Betulius, Dichter, geb. 5. Mai 1626 zu Wildenstein bei Eger, gest. 12. Juni 1681 zu Nürnberg, dichtete in der süßlich pedantischen Art der Pegnitzschäfer, deren »Oberhirt« er seit Harsdörfers Tode (1662)… … Kleines Konversations-Lexikon
Birken — Birken, adj. et adv. von der Birke hergenommen, oder aus Birkenholz verfertiget. Ein birkenes Reis, birkenes Holz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Birken — Birken, Betulius, Sigmund von, geb. 1626 zu Wildenstein bei Eger, studierte in Jena die Rechte, ward Lehrer am braunschweig., später am mecklenburg. Hofe, ordnete in Nürnberg 1648 die Festlichkeiten zur Feier des westfäl. Friedens, wurde von… … Herders Conversations-Lexikon
birken — bịr|ken 〈Adj.〉 aus Birkenholz * * * bịr|ken <Adj.> (selten): aus Birkenholz bestehend: ein er Schrank. * * * Bịrken, Sigmund von, bis zur Erhebung in den Adelsstand (1655) S. Betulius, Dichter, * Wildstein (heute Skalná, bei Eger) 5. 5 … Universal-Lexikon