-
1 Birke
forestr. BI -
2 Birke
f берёза -
3 береза
-
4 береза
-
5 берёза
-
6 берёза с текстурой древесины в виде пламени
nwood. geflammte BirkeУниверсальный русско-немецкий словарь > берёза с текстурой древесины в виде пламени
-
7 берёзовая ветка
-
8 берёзовый шпон
-
9 бурая гниль берёзы
adjforestr. der Birke Rotfäule (âîçá. - Polyporus betulinus Fries.) -
10 двуствольный
doppelläufig* * *двуство́льный doppelläufig* * *двуство́льн|ый<-ая, -ое>прил Doppellauf-, doppelstämmigдвуство́льная берëза doppelstämmige Birkeдвуство́льное ружьё Doppelflinte f* * *adj1) gener. doppelläufig (о ружье)2) milit. zweiläufig -
11 карельская берёза
adjforestr. karelische Birke -
12 красная гниль берёзы
adjforestr. der Birke RotfäuleУниверсальный русско-немецкий словарь > красная гниль берёзы
-
13 берёза
жBirke (f) -
14 берёза пушистая
жHaarbirke (f), Besenbirke (f), nordische Birke (f), Moorbirke (f), Maibaum (m), Maserbirke (f), Rauchbirke (f), Rauhbirke (f), Steinbirke (f), nordische Weißbirke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > берёза пушистая
-
15 берёза белая
жHaarbirke (f), Besenbirke (f), nordische Birke (f), Moorbirke (f), Maibaum (m), Maserbirke (f), Rauchbirke (f), Rauhbirke (f), Steinbirke (f), nordische Weißbirke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > берёза белая
-
16 берёза
fBirke fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза
-
17 берёза бородавчатая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза бородавчатая
-
18 берёза пушистая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза пушистая
-
19 берёза северная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > берёза северная
-
20 гниль берёзы, красная
Rotfäule f der BirkeРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > гниль берёзы, красная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Birke — I. Birke II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birke — Birke: Die germ. Benennungen der Birke mhd. birke, ahd. birihha, niederl. berk, engl. birch, schwed. björk sind z. B. verwandt mit aind. bhūrjá ḥ »eine Art Birke« und russ. berëza »Birke« (beachte den historisch bekannten Flussnamen Beresina,… … Das Herkunftswörterbuch
Birke — Sf std. (9. Jh., birkin adj. 8. Jh.), mhd. birke, obd. birche, ahd. birka, as. birka Stammwort. Aus g. * berk jo/ * berkō f. Birke , auch in anord. bjo̧rk, ae. beorc, dieses aus ig. * bherəgo (mit Ablaut) Birke in ai. bhūrjá m. (mit ṝ), russ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Birke — Birke, gemeine weiße Birke, Maie, allgemeiner Name dieser, von Linné in die 21. Klasse, 4. Ordnung gereihte Pflanzengattung, ein bekannter Forstbaum, der in allen Ländern mittler Temperatur gedeiht, in Deutschlands Ebenen und Gebirgen gleich gut… … Damen Conversations Lexikon
Birke — (Betula Tourn., hierzu Tafel »Birke I u. II«), Gattung der Betulazeen, Bäume und Sträucher von sehr veränderlichem Habitus, mit einer meist in haut artigen Blättern sich lösenden, im Alter rissigen Rinde, ganzen, rauten oder herzförmigen Blättern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birke — Birke, die Pflanzengattung Betula. Merkwürdige Arten: a) die Weiß B. (Betula alba), sehr häufig vorkommender, in der gemäßigten Zone u. bis in den hohen Norden (doch dann verkrüppelt) heimischer Forstbaum, wächst ziemlich gerade, erlangt in 40–60 … Pierer's Universal-Lexikon
Birke — (Betŭla L.), Pflanzengattg. der Betulazeen, Bäume und Sträucher. Gemeine Weiß B. (Stein , Maser , Harz B., Maie, B. verrucōsa Ehrh. [Abb.214a Triebspitze mit großen, männlichen und kleinern weiblichen Kätzchen; b Zweig mit einem Fruchtkätzchen… … Kleines Konversations-Lexikon
Birke — Birke, Betula alba (Amentaceae, Monoecia Polyandria). Ausgezeichnet durch den weißen Stamm und die hängenden Zweige. Kommt in dürrem Boden so gut fort als in feuchtem, sumpfigem; liefert Wagner . Drechsler , Schreiner u. Brennholz, Besenreis.… … Herders Conversations-Lexikon
Birke — 1. Aufgesprungene Birken geben (haben) wenig Saft. Das Alter besitzt nicht die Lebensfrische der Jugend! 2. Die Birke ist das beste Mittel gegen (Trotz, künstliche) Krämpfe. (Wend. Lausitz.) 3. Man kann die Birke schütteln wie man will, es fallen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Birke — Bir|ke [ bɪrkə], die; , n: Laubbaum mit weißer Rinde und kleinen, herzförmigen, hellgrünen Blättern: die Birke verliert ihre Blätter. Syn.: ↑ Baum. * * * Bịr|ke 〈f. 19; Bot.〉 einhäusiger Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)… … Universal-Lexikon
Birke — Bịr·ke die; , n; 1 ein Laubbaum, dessen Rinde weiße und dunkle Streifen hat, und der besonders im nördlichen Teil der Erde vorkommt || K : Birkenallee, Birkenholz, Birkenlaub, Birkenrinde, Birkenzweig 2 nur Sg; das Holz der ↑Birke (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache