-
1 biopsies
• biopsie -
2 biopsy
• biopsie -
3 biopsy
biopsie -
4 biopsy
Biopsie f, Probeexzision f ( Entnahme von Gewebsproben) -
5 punch biopsy
biopsie à l'emporte-pièce -
6 biopsy
-
7 biopsy
-
8 biopsy
n. biopsy (weefselonderzoek bij levend organisme) -
9 biopsic
adj. van biopsie (microscopisch of chemisch onderzoek van stukjes weefsel, ontnomen aan een levend organisme) -
10 bioptic
adj. van biopsie (gedeelte van weefsel dat uitgesneden wordt om microscopisch onderzocht te worden) -
11 in
in [ɪn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. adjective4. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► When in is an element in a phrasal verb, eg ask in, fill in, look up the verb. When it is part of a set combination, eg in danger, weak in, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in it/them ( = inside it, inside them) dedans• our bags were stolen, and our passports were in them on nous a volé nos sacs et nos passeports étaient dedansb. (people, animals, plants) chez► in + feminine countries, regions, islands en━━━━━━━━━━━━━━━━━► Feminine countries usually end in -e.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► en is also used with masculine countries beginning with a vowel or silent h.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in + masculine country au• in Japan/Kuwait au Japon/Koweït━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note also the following:━━━━━━━━━━━━━━━━━► in + plural country/group of islands aux━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━e. (month, year, season) en• in summer/autumn/winter en été/automne/hiver━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━f. ( = wearing) eng. (language, medium, material) en• in marble/velvet en marbre/veloursj. ( = while) en• in trying to save her he fell into the water himself en essayant de la sauver, il est tombé à l'eau2. adverba. ( = inside) à l'intérieur• she opened the door and they all rushed in elle a ouvert la porte et ils se sont tous précipités à l'intérieur━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━b. (at home, work)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• you're never in! tu n'es jamais chez toi !• is Paul in? est-ce que Paul est là ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► to be in may require a more specific translation.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in between + noun/pronoun entre• he positioned himself in between the two weakest players il s'est placé entre les deux joueurs les plus faibles• in between adventures, he finds time for... entre deux aventures, il trouve le temps de...► to be in for sth ( = be threatened with)• you don't know what you're in for! (inf) tu ne sais pas ce qui t'attend !• he's in for it! (inf) il va en prendre pour son grade ! (inf)► to be in on sth (inf) ( = know about)the new treatment is preferable in that... le nouveau traitement est préférable car...► to be well in with sb (inf) être dans les petits papiers de qn (inf)3. adjective• it's the in thing to... c'est très à la mode de...4. plural noun5. compounds• to have in-service training faire un stage d'initiation ► in-store adjective [detective] employé par le magasin* * *Note: in is often used after verbs in English ( join in, tuck in, result in, write in etc). For translations, consult the appropriate verb entry (join, tuck, result, write etc)If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with in ( in a huff, in business, in trouble etc) you should consult the appropriate noun entry (huff, business, trouble etc)This dictionary contains usage notes on such topics as age, countries, dates, islands, months, towns and cities etc. Many of these use the preposition in. For the index to these notesFor examples of the above and particular functions and uses of in, see the entry below[ɪn] 1.in prison/town — en prison/ville
in the film/newspaper — dans le film/journal
I'm in here! — je suis là!; bath, bed
2) (inside, within) dansthere's something in it — il y a quelque chose dedans or à l'intérieur
3) ( expressing a subject or field) dansin insurance — dans les assurances; course, expert
4) (included, involved)to be in on the secret — (colloq) être dans le secret
I wasn't in on it — (colloq) je n'étais pas dans le coup (colloq)
5) ( in expressions of time)6) ( within the space of) en7) ( expressing the future) dans8) ( for) depuisit hasn't rained in weeks — il n'a pas plu depuis des semaines, ça fait des semaines qu'il n'a pas plu
9) (during, because of) dans10) ( with reflexive pronouns)how do you feel in yourself? — est-ce que tu as le moral?; itself
11) (present in, inherent in)12) (expressing colour, composition) en13) ( dressed in) en14) ( expressing manner or medium)‘no,’ he said in a whisper — ‘non,’ a-t-il chuchoté
in pencil/in ink — au crayon/à l'encre
15) ( as regards)rich/poor in minerals — riche/pauvre en minéraux
16) (by)17) ( in superlatives) de18) ( in measurements)19) ( in ratios)a gradient of 1 in 4 — une pente de 25%
20) ( in approximate amounts)in their hundreds ou thousands — par centaines or milliers
21) ( expressing age)2.in old age — avec l'âge, en vieillissant
in and out prepositional phrase3.to weave in and out of — se faufiler entre [traffic, tables]
in that conjunctional phrase dans la mesure où4.1) ( indoors)to ask ou invite somebody in — faire entrer quelqu'un
2) (at home, at work)to be in by midnight — être rentré avant minuit; keep, stay
3) (in prison, in hospital)4) ( arrived)5) Sport6) ( gathered)7) ( in supply)8) ( submitted)5.the homework has to be in tomorrow — le devoir doit être rendu demain; get, power, vote
(colloq) adjectiveto be in —
••to have an in with somebody — US avoir ses entrées chez quelqu'un
to have it in for somebody — (colloq) avoir quelqu'un dans le collimateur (colloq)
you're in for it — (colloq) tu vas avoir des ennuis
he's in for a shock/surprise — il va avoir un choc/être surpris
-
12 biopsy
bi·op·sy [ʼbaɪɒpsi, Am -ɑ:psi] nBiopsie f -
13 aiming biopsy
Zielbiopsie f, gezielte Biopsie f -
14 biopsic
bioptisch; Biopsie... -
15 cervical punch (biopsy clamp)
cervical punch [biopsy clamp]Zervix[biopsie]stanze f, Zervixbiopsiezange fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cervical punch (biopsy clamp)
-
16 diagnostic biopsy
diagnostische Biopsie f -
17 operative biopsy
Operationsbiopsie f, operative Biopsie f -
18 prostatic needle biopsy
Prostatanadel[punktions]biopsie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > prostatic needle biopsy
-
19 stereotactic biopsy
stereotaktische Biopsie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > stereotactic biopsy
-
20 surface(-cell) biopsy
surface[-cell] biopsyOberflächen[zell]biopsie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > surface(-cell) biopsy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biopsie — [ bjɔpsi ] n. f. • 1879; de bio et gr. opsis « vue » ♦ Prélèvement sur un être vivant d un fragment de tissu en vue d un examen microscopique. Biopsie du foie. ● biopsie nom féminin Prélèvement d un fragment de tissu ou d organe sur un être… … Encyclopédie Universelle
biopsie — BIOPSÍE, biopsii, s.f. Scoatere prin procedee chirurgicale a unui fragment dintr un ţesut viu pentru a fi studiat la microscop. [pr.: bi o ] – Din fr. biopsie. Trimis de paula, 17.11.2004. Sursa: DEX 98 biopsíe s. f. (sil. bi ; mf. psi ), art.… … Dicționar Român
Biopsie — Une biopsie correspond au prélèvement d un échantillon de tissus de l organisme dans le but de réaliser un examen microscopique en règle générale. Cependant ce dernier peut être parfois biochimique, immunologique, génétique ou bien… … Wikipédia en Français
Biopsie — Hirnbiopsie mit Hilfe der Stereotaxie Die Biopsie (griechisch βιοψία, viopsía von griechisch βίος, bíos, „Leben“ und ὄψις, ópsis, „Sehen“) ist ein Fachbegriff aus der Medizin für die Entnahme und Untersuchung von Material (meist Gewebe) aus e … Deutsch Wikipedia
Biopsie — Entnahme von Gewebe * * * Bi|op|sie 〈f. 19〉 Untersuchung von Gewebe, das einem lebenden Organismus entnommen ist [<Bio... + ...opsie] * * * Bi|op|sie, die; , n [zu griech. ópsis = das Sehen] (Med.): Untersuchung von Gewebe, das dem lebenden… … Universal-Lexikon
Biopsie Rénale — La biopsie rénale est une procédure diagnostique essentielle dans la pratique de la néphrologie moderne. Il s agit essentiellement d aller se procurer un échantillon de tissu rénal pour pouvoir ensuite l analyser au microscope et le soumettre à… … Wikipédia en Français
Biopsie renale — Biopsie rénale La biopsie rénale est une procédure diagnostique essentielle dans la pratique de la néphrologie moderne. Il s agit essentiellement d aller se procurer un échantillon de tissu rénal pour pouvoir ensuite l analyser au microscope et… … Wikipédia en Français
Biopsie Ostéomédullaire — Pour les articles homonymes, voir BOM. La biopsie ostéo médullaire (BOM), à ne pas confondre avec la ponction médullaire, est le prélèvement d un fragment de tissu osseux en l état qui renseigne sur l état de la moelle osseuse (tissus… … Wikipédia en Français
Biopsie osteomedullaire — Biopsie ostéomédullaire Pour les articles homonymes, voir BOM. La biopsie ostéo médullaire (BOM), à ne pas confondre avec la ponction médullaire, est le prélèvement d un fragment de tissu osseux en l état qui renseigne sur l état de la moelle… … Wikipédia en Français
Biopsie de trophoblaste — ● Biopsie de trophoblaste prélèvement, dans l utérus d une femme enceinte, d un échantillon de tissu placentaire à des fins d analyse … Encyclopédie Universelle
Biopsie du myocarde — ● Biopsie du myocarde examen médical consistant à prélever des fragments du muscle du cœur pour les étudier au microscope … Encyclopédie Universelle