-
1 Bindefehler
Bindefehler m -
2 Bindefehler
mнепровар; непропайRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bindefehler
-
3 Bindefehler
сущ.1) ж.д. непровар (напр. в рельсовой стали)2) электр. порок в структуре, структурный порок3) свз. непровар4) АЭС. дефект соединения (напр. непровар)5) свар. непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление -
4 Bindefehler
m DIN EN ISO 6520 < qualit> (beim Schweißen) ■ lack of fusion ISO 6520-1 ; incomplete fusion; poor fusion -
5 Bindefehler
Bindefehler2 m STB adhesive defect, binding defect -
6 Bindefehler
mнепровар -
7 Bindefehler im Nahtscheitel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bindefehler im Nahtscheitel
-
8 Bindefehler m, seitlicher
непровар по кромкам; боковой непроварNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bindefehler m, seitlicher
-
9 seitlicher Bindefehler
свар. боковой непровар, непровар по кромкамУниверсальный немецко-русский словарь > seitlicher Bindefehler
-
10 непровар
непровар м. св. Bindefehler m; св. Kaltbindung f; стекл. Ungeschmolzenes n; св. ungenügendes Durchschweißen n; ungeschmolzener Gemengebestandteil m; стекл. unvollständiges Durchschmelzen n -
11 непровар
• непровар menglish: incomplete [poor] penetrationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > непровар
-
12 боковой непровар
adjweld. seitlicher Bindefehler -
13 дефект соединения
natom. Bindefehler (напр. непровар) -
14 непровар по кромкам
nweld. seitlicher Bindefehler -
15 непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
nweld. BindefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
-
16 порок в структуре
nelectr. Bindefehler -
17 структурный порок
adjelectr. Bindefehler -
18 incomplete fusion
-
19 lack of fusion
-
20 poor fusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eindringverfahren — Ablauf 1 säubern 2 Farbe auftragen und eindringen lassen 3 oberflächliche Reinigung 4 Entwickler auftragen Das Eindringverfahren ist ein Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Es wird angewandt zur Anzeige von oberflächennahen Fehlern … Deutsch Wikipedia
Farbeindringverfahren — Ablauf 1 säubern 2 Farbe auftragen und eindringen lassen 3 oberflächliche Reinigung 4 Entwickler auftragen Das Eindringverfahren ist ein Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Es wird angewandt zur Anzeige von oberflächennahen Fehlern … Deutsch Wikipedia
Kollation (Philologie) — Kollation (lat. Zusammentragen) nennt man in der Textkritik und Editionsphilologie den genauen Abgleich mehrerer abweichender Exemplare eines Textes (Handschriften oder Drucke). Dazu wird der Wortlaut aller Überlieferungsträger miteinander… … Deutsch Wikipedia
Penetrierprüfung — Ablauf 1 säubern 2 Farbe auftragen und eindringen lassen 3 oberflächliche Reinigung 4 Entwickler auftragen Das Eindringverfahren ist ein Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Es wird angewandt zur Anzeige von oberflächennahen Fehlern … Deutsch Wikipedia
Wenn ein Reisender in einer Winternacht — (ital. Se una notte d inverno un viaggiatore) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Italo Calvino aus dem Jahr 1979 (deutsch 1983, übersetzt von Burkhart Kroeber). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stil 3 Stimmen der Kritik … Deutsch Wikipedia
