-
1 Billing
n < werb> ■ billing -
2 Billing-Management
-
3 Billing stinkt, teuer blinkt
сущ.общ. Дешевизна воняет, дороговизна сверкаетУниверсальный немецко-русский словарь > Billing stinkt, teuer blinkt
-
4 Hot Billing
n < tele> ■ hot billing -
5 Abrechnung nach Zeit
-
6 Abrechnung nach Zeitaufwand
-
7 Rechnungsabschnitt
Rechnungsabschnitt
accounting period;
• Rechnungsabteilung accounting (accounts, billing) department;
• Rechnungsalter age of billing;
• Rechnungsanteil quota;
• Rechnungsaufstellung accounting (accounts, Br.) statement, statement (rendering) of account, account rendered;
• Rechnungsausgleich settlement of an invoice;
• Rechnungsausschuss audit commission;
• Rechnungsausstellung making out an account (invoice), billing;
• spezifizierte Rechnungsausstellung (Einkünfte) bill of parcels;
• über den Monat verteilte Rechnungsausstellung cycle billing;
• Rechnungsauszug extract (abstract, statement) of account;
• fehlerhafter Rechnungsauszug faulty statement;
• spezifizierter Rechnungsauszug itemized statement;
• Rechnungsbeamter accountant, auditor;
• Rechnungsbegleichung settlement of an account (invoice), bill paying, payment of a bill;
• Rechnungsbelege accounting records, vouchers in support of an account;
• Rechnungsbeleg anfertigen to prepare a voucher for billing;
• Rechnungsbericht auditor’s report;
• Rechnungs betrag face (amount) of invoice, invoiced amount (price), invoice total, (Kosten vor Abzug des Bardiskonts) billed cost;
• Rechnungsbuch invoice (account) book, book of accounts, ledger;
• gesetzlich vorgeschriebene Rechnungsbücher statutory books (Br.);
• Rechnungsbücher aufheben to preserve books;
• Rechnungsbücher führen to keep accounts;
• Rechnungsdatum billing date (US), date of invoice;
• Rechnungsdefizit accounting deficit;
• Rechnungsdoppel duplicate invoice;
• Rechnungsdurchschlag copy of invoice;
• Rechnungseinheit accounting unit, unit (money) of account;
• Rechnungseinzugsverfahren direct debiting service (system);
• Rechnungsempfang receipt of invoice;
• Rechnungsempfänger debtor;
• Rechnungsentlastung final discharge;
• Rechnungserstellung invoicing of accounts, billing;
• Rechnungserteilung rendering an account;
• gedrucktes Rechnungsformular billhead;
• Rechnungsführer accountant, bookkeeper, (Zahlungsabkommen) accounting agency (US). -
8 Fakturierung
Fakturierung f GEN billing, invoicing* * *f < Geschäft> billing, invoicing* * *Fakturierung
billing;
• elektronische Fakturierung electronic invoicing;
• Fakturierung von Halbfabrikaten progress billing (US). -
9 Fakturendatum
Fakturendatum n (obs) GEN (AE) billing date, (BE) date of invoice* * ** * *Fakturendatum
date of invoice, billing date (US) -
10 Fakturiermaschine
Fakturiermaschine f GEN automatic billing machine, biller* * *f < Geschäft> automatic billing machine, biller* * *Fakturiermaschine
billing (invoicing) machine. -
11 Rechnungsabteilung
Rechnungsabteilung f GEN (AE) billing department, (BE) invoicing department* * ** * *Rechnungsabteilung
accounting (accounts, billing) department -
12 Rechnungsausstellung
Rechnungsausstellung f GEN billing* * *f < Geschäft> billing* * *Rechnungsausstellung
making out an account (invoice), billing -
13 Rechnungsdatum
Rechnungsdatum n GEN, RW (AE) billing date, date of invoice* * *n <Geschäft, Rechnung> billing date (AE), date of invoice* * *Rechnungsdatum
billing date (US), date of invoice -
14 Umsatz
Umsatz m 1. BÖRSE activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. GEN volume, transaction, turnover; 3. V&M sales, billing; 4. WIWI volume of trade • Umsatz bringen V&M pull in sales* * *m 1. < Börse> activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. < Geschäft> volume, transaction, turnover; 3. <V&M> sales, billing; 4. <Vw> volume of trade ■ Umsatz bringen <V&M> pull in sales* * *Umsatz
turnover, sales (US), overturn (US), business, movement, (Börse) transaction (US), (Einnahmen) return[s], market, profit, (Lager) stock turnover, (Werbeagentur) billing;
• kein (ohne) Umsatz no sales (movement), nothing doing, (Börse) no business [done];
• sprungartig angestiegener Umsatz sales leap;
• bankmäßiger Umsatz bank turnover;
• direkter Umsatz direct sales;
• durchschnittlicher Umsatz average turnover;
• erhöhter Umsatz increased turnover;
• fakturierter Umsatz invoiced sales;
• fingierter Umsatz fictitious sales (turnover);
• fremder Umsatz (Konzernbilanz) external sales;
• geringer Umsatz thin market, (Börse) narrow (quiet) market, little business;
• jährlicher Umsatz annual turnover (sales);
• mengenmäßiger Umsatz quantity (physical) turnover, sales volume;
• Pro-Kopf Umsatz per capita sales (turnover);
• rascher Umsatz quick returns;
• reger Umsatz active turnover;
• rückläufiger Umsatz receding (declining) sales, drop in sales;
• schlechter Umsatz heavy market;
• schneller Umsatz quick turnover, early returns;
• schrumpfender Umsatz contracting turnover, (Börse) light trading;
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover, trading adventure, (Börse) taxable transaction;
• ungenügender Umsatz lack of sales;
• wertmäßiger Umsatz value of turnover;
• Umsatz des Betriebskapitals working-capital turnover;
• Umsatz im gesamten Firmenbereich total sales effort of a company;
• Umsatz am Kassamarkt spot sale;
• Umsatz an die Kundschaft (Konzernbilanz) consolidated outside sales, external turnover (sales);
• Umsatz auf die einzelnen Geschäftssparten aufschlüsseln to split turnover between different lines of business;
• Umsatz ausweiten to expand sales;
• Umsatz machen to turn over;
• zu 90% am Umsatz beteiligt sein to control 90 per cent of the sales;
• Umsatz steigern to roll up (increase) the sales;
• für beschleunigten Umsatz Sorge tragen to speed up the sales process;
• Umsatzabbau undertrading;
• Umsatzabschwächung drop in sales;
• Umsatzanalyse sales breakdown;
• Umsatzangaben facts about turnover;
• Umsatzanstieg upsurge in sales, increase in turnover;
• sprungartiger Umsatzanstieg sales jump, jump in sales;
• verstärkte Umsatzanstrengungen sales drive;
• Umsatzanteil share of turnover;
• Umsatz aufgliederung, Umsatzaufschlüsselung sales breakdown, analysis of turnover;
• Umsatzaufstellung statement of turnover;
• Umsatzausfall shortfall in sales;
• Umsatzausgleichssteuer countervailing duty, import equalization tax;
• Umsatzaussichten sales prospects;
• Umsatzausweitung expansion of sales (turnover), sales expansion;
• Umsatzbegrenzung turnover limit;
• Umsatzbelebung increase in sales;
• verstärkte Umsatzbemühungen increased sales efforts;
• Umsatzbesteuerung taxation on sales;
• Umsatzbeteiligung des Absatzstabes sales-force participation;
• Umsatzbetrag business done;
• Umsatzbewegung sales activity. -
15 Abrechnungstakt
-
16 Fakturenabteilung
Fakturenabteilung
billing (US) (invoice) department;
• Fakturenbetrag invoiced amount;
• Fakturenbuch invoice book (register);
• Fakturendatum date of invoice, billing date (US);
• Fakturenhandbuch billing guidebook. -
17 Fakturierungsarbeiten
Fakturierungsarbeiten
invoice work;
• Fakturierungsfehler billing error;
• Fakturierungsmethode billing method;
• Fakturierungspraktiken billing practices;
• Fakturierungswährung invoicing currency. -
18 Abrechnung
Abrechnung f 1. BANK clearing, settlement; 2. FIN make-up, clearance; 3. GEN billing; 4. RW invoicing • Abrechnung vorlegen RW render an account for sth* * *f 1. < Bank> clearing, settlement; 2. < Finanz> make-up, clearance; 3. < Geschäft> billing; 4. < Rechnung> invoicing ■ Abrechnung vorlegen < Rechnung> render an account for sth* * *Abrechnung
(Abzug) deduction, discount, allowance, (Bank) clearance, (über verkaufte Effekten) contract (Br.) (sold, US) note, (Kommissionär) ringing up, (Liquidierung) liquidation, (Rechnung) note, account, bill, (Rechnungswesen) accounting, reckoning, (Scheckverkehr) bank clearing, clearance, (Schlussrechnung) settlement (Br.), settling (balancing) of accounts;
• auf Abrechnung von on account;
• laut Abrechnung per account rendered;
• nach Abrechnung der inflationsbedingten Erhöhung after inflation retention;
• nach Abrechnung der Spesen after deducting expenses (charges);
• nach Abrechnung der Steuern after taxes;
• endgültige Abrechnung final settlement;
• gegenseitige Abrechnung compensation, offset;
• geschminkte Abrechnungen cooked accounts;
• innerbetriebliche Abrechnung intercompany squaring;
• jährliche Abrechnung annual balance;
• laufende Abrechnung (Börse) current account;
• monatliche Abrechnung monthly tally;
• nächste Abrechnung next account;
• periodische Abrechnung periodical settlement;
• buchhalterisch richtige Abrechnung proper accounts;
• tägliche Abrechnung (Giroausgleich) daily settlement;
• wertmäßige Abrechnung deliveries accounting;
• wöchentliche Abrechnung weekly settlement;
• Abrechnung in regelmäßigen Abständen periodic accounting;
• interne Abrechnung der Banken settlement of interbank debits and credits, clearing;
• Abrechnung über den Kauf (Verkauf) von Effekten contract (Br.) (bought, US) note;
• Abrechnung des Liquidators liquidator’s account;
• Abrechnung der Regionalbanken country clearing (Br.);
• Abrechnung über getätigte Verkäufe account sales;
• Abrechnung zu landesdurchschnittlichen Verleihsätzen (Filmverleih) formula deal;
• Abrechnung über Verluste allowance for losses;
• in Abrechnung bringen to deduct;
• im Voraus bezahlte Beträge in Abrechnung bringen to allow for sums paid in advance;
• Rabatt von 5% in Abrechnung bringen to take off five per cent;
• Abrechnung erteilen to render account;
• seine Abrechnung machen to settle one’s accounts;
• seine Abrechnung zur Revision vorlegen to send one’s accounts for credit;
• bei der Abrechnung zurückgeben (unverkaufte Karten) to account.
erteilen, Abrechnung
to render an account;
• Anweisungen erteilen to give instructions;
• jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen to lay a workman (US);
• Auftrag erteilen to [place an] order, (Behörde) to confer (award) a contract;
• Auskunft erteilen to give information;
• Belastung erteilen to debit;
• Bescheinigung erteilen to issue a certificate;
• dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the acts of directors;
• Faktura erteilen to [make out an] invoice;
• der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen to endorse management’s stewardship of a company;
• Gutschrift erteilen to credit;
• Lizenz erteilen to [grant a] licence;
• Patent erteilen to grant a patent;
• Prokura erteilen to authorize to sign, to confer procuration;
• Quittung erteilen to [give a] receipt;
• Rechnung erteilen to render account;
• Richtigbefund erteilen to verify an account;
• jem. Vollmacht erteilen to authorize s. o., to bestow (grant) power of attorney;
• Zuschlag erteilen to allocate, to adjudicate;
• dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen to allot to the highest bidder. -
19 Agenturwerbung
-
20 Ausstellen
Ausstellen n 1. BANK, FIN issue; 2. RW billing* * *n 1. <Bank, Finanz> issue; 2. < Rechnung> billing* * *Ausstellen
(Ware) exhibiting, exposing, display, (Wechsel) drawing;
• Ausstellen einer Bescheinigung certification.
См. также в других словарях:
Billing — ist ein Geschäftsprozess der Fakturierung in Dienstleistungsverträgen, insbesondere der Telekommunikation und artverwandten Marktfeldern. Das Billing umfasst die Arbeitsschritte von der Entgegennahme der Nutzungsdaten (z. B. Festnetz,… … Deutsch Wikipedia
billing — bill‧ing [ˈbɪlɪŋ] noun 1. [uncountable] ACCOUNTING preparing and sending to customers lists of amounts of money owed for goods or services: • Ineffective credit control and billing procedures resulted in an unacceptable level of bad debts.… … Financial and business terms
Billing — may mean: *The process of sending accounts to customers for goods or services is called billing. The document used is called an invoice. The invoice may be attached to the goods or forwarded separately. *In the telecom industry, the term billing… … Wikipedia
billing — 1875, announcement on a bill or poster, from BILL (Cf. bill) (v.); hence top billing (1928). Meaning act of sending out a bill is recorded from 1908 … Etymology dictionary
Billing — Bill ing, a. & n. Caressing; kissing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Billing [1] — Billing, Name mehrerer Arten der Karpfen, z.B. des Rothslossers, des Rapfen u.a … Pierer's Universal-Lexikon
Billing [2] — Billing, Jos., russischer Schiffscapitän, unternahm unter Katharina II. 1783–1794 Reisen nach NRußland, bes. zur Untersuchung der Mündung des Kowinaflusses (s. Asien [Gesch.]); die Beschreibung seiner Reise englisch herausgeg. von Martin Sauer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Billing — Billing, 1) Gottfrid, schwed. Theolog und Politiker, geb. 29. April 1841 im Kirchspiel Önnestad (Schonen), war seit 1865 in Lund als Gymnasial und Universitätslehrer, Prediger und Mitglied der theologischen Examenskommission tätig und ward 1884… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Billing — Billing, Hermann, s. Billung … Kleines Konversations-Lexikon
billing — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
billing — /ˈbillin(g), ingl. ˈbɪlɪŋ/ [lett. «elencazione, fatturato»] s. m. inv. (in pubblicità) budget amministrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione