-
1 нависший
bille -
2 бревно
bille f (de bois) ( для дальнейшей распиловки) | poutre f ( для прямого использования в строительстве) -
3 чурак
bille f (de déroulage) -
4 шар
bille, boule, boulet -
5 кряж фанерный
bille f de bois à feuilletРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кряж фанерный
-
6 шпала железнодорожная
bille f de chemin de ferРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шпала железнодорожная
-
7 жук
billeegbiller -
8 бревно
rondin m* * *с.1) rondin m, bille f; poutre f ( обтёсанное)2) перен. бран. lourdaud m••ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
* * *n1) gener. rondin, tronche, bille2) sports. poutre3) eng. (пиловочное) billon, bois en grume, grume, tronce4) commer. bille de bois5) busin. bille (de bois) -
9 шарик
mшарик клапана выпускного крана
—FRA bille f de purgeurDEU Kugel f für Entwässerung fENG drain-valve ballITA valvola f a sferaPLN kulka f odwadniaczaRUS шарик m клапана выпускного кранасм. поз. 2278 на
, 
шарик соединения втулки с верхней головкой
—FRA bille f du raccord à étrierDEU Kugel f für VerbindungsstückITA sfera f (per la rotazione dell'attacco)PLN kulka f złączkiRUS шарик m соединения втулки с верхней головкойсм. поз. 2295 на—FRA bille f d’articulationDEU Kugel f für Gelenklager nENG ball rollerITA sfera f d'articolazionePLN kulka f przegubuRUS шарик m шарнирного соединениясм. поз. 2302 нашарик, стопорный
—FRA bille f d’arrêtDEU Kugel fENG ball catchITA sfera f d'arrestoPLN kulka fRUS шарик m, стопорныйсм. поз. 1117 на
-
10 шарик
mшарик клапана выпускного крана
—FRA bille f de purgeurDEU Kugel f für Entwässerung fENG drain-valve ballITA valvola f a sferaPLN kulka f odwadniaczaRUS шарик m клапана выпускного кранасм. поз. 2278 на, шарик соединения втулки с верхней головкой
—FRA bille f du raccord à étrierDEU Kugel f für VerbindungsstückITA sfera f (per la rotazione dell'attacco)PLN kulka f złączkiRUS шарик m соединения втулки с верхней головкойсм. поз. 2295 на—FRA bille f d’articulationDEU Kugel f für Gelenklager nENG ball rollerITA sfera f d'articolazionePLN kulka f przegubuRUS шарик m шарнирного соединениясм. поз. 2302 нашарик, стопорный
—FRA bille f d’arrêtDEU Kugel fENG ball catchITA sfera f d'arrestoPLN kulka fRUS шарик m, стопорныйсм. поз. 1117 на -
11 шарик
mшарик клапана выпускного крана
—FRA bille f de purgeurDEU Kugel f für Entwässerung fENG drain-valve ballITA valvola f a sferaPLN kulka f odwadniaczaRUS шарик m клапана выпускного кранасм. поз. 2278 на, шарик соединения втулки с верхней головкой
—FRA bille f du raccord à étrierDEU Kugel f für VerbindungsstückITA sfera f (per la rotazione dell'attacco)PLN kulka f złączkiRUS шарик m соединения втулки с верхней головкойсм. поз. 2295 на—FRA bille f d’articulationDEU Kugel f für Gelenklager nENG ball rollerITA sfera f d'articolazionePLN kulka f przegubuRUS шарик m шарнирного соединениясм. поз. 2302 нашарик, стопорный
—FRA bille f d’arrêtDEU Kugel fENG ball catchITA sfera f d'arrestoPLN kulka fRUS шарик m, стопорныйсм. поз. 1117 на -
12 шар
м.boule f, globe m; геом. sphère fземно́й шар — globe (terrestre)
возду́шный шар — ballon m, aérostat m
шар-пило́т — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
билья́рдный шар — bille f de billard
избира́тельный шар — boule f
••про́бный шар — ballon d'essai
хоть шаро́м покати́ — прибл. rien de rien
* * *n1) gener. sphère, bille, boule, globe, pelote, calot2) obs. ballotte (для голосования)3) poet. orbe4) eng. ballon, boule (îû)5) metal. bille (в шаровой мельнице), boulet (шаровой мельницы) -
13 шарик
м.1) boulette f ( катышек); bille f ( для подшипников)2) физиол. globule mкра́сные кровяны́е ша́рики — globules rouges, hématies [-ti] f pl
бе́лые кровяны́е ша́рики — globules blancs
* * *n1) gener. noisette (масла и т.п.), bol, bulbe (термометра), pomme, boulette, globule, pommette, bille2) med. ballonnet (из латекса), bolus (лекарственная форма), nonpareille, suppositoire3) eng. perle4) hist. bulle5) pharm. grain6) metal. bille (для измерения твёрдости по Бринеллю)7) mech.eng. boule -
14 шариковая ручка
adj1) gener. stylo à bille, stylo bille, pointe Bic, (une pointe) bic -
15 жук
-
16 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
17 брус
barre f* * *м.barre f, poutre fпопере́чный брус — traverse f
паралле́льные брусья спорт. — barres parallèles
* * *n1) gener. palançon (в саманной постройке), pièce charpente, poutrelle, solive, sommier, cerce (планировочной машины), madrier, montant, bille2) eng. bille de chemin de fer, bois équarri, (вертикальный) poteau, poutre, tringle, arborisé, arbre, barre (прокат), billot (крепи шахтного ствола), pièce3) construct. barre, tige, cerce (напр. профилировщика)4) math. pavé6) mech.eng. barreau7) busin. barre (из дерева) -
18 кряж
м.chaîne f (de montagnes) ( горный); bille f, billot m ( обрубок бревна)* * *n1) gener. billon, grume, massif2) geol. serre3) eng. bille, dorsale, tronce, crête4) construct. (tronçon de) bois5) forestr. billot -
19 рукоятка с шариком
nmech.eng. levier à bille, manette à bille -
20 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet
См. также в других словарях:
Bille — Die Bille bei SachsenwaldauVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
bille — 1. (bi ll , ll mouillées, et non pas bi ye) s. f. 1° Boule d ivoire servant au jeu de billard. 2° Petites boules de pierre ou de marbre qui servent à des jeux d enfants. Fig. Être à billes pareilles, à billes égales, se dit de deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Billé — Saltar a navegación, búsqueda Billé Bilieg País … Wikipedia Español
Billé — steht für: eine französische Gemeinde in der Bretagne, siehe Billé (Ille et Vilaine) Louis Marie Billé (1938–2002), französischer Bischof Siehe auch: Bille Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
bille — BILLE. s. f. Boule d ivoire, avec laquelle on joue au billard. Pousser une bille. Bille d ivoire. On dit, Faire une bille, pour dire, La mettre dans la blouse. [b]f♛/b] Et proverbialement et figurément, en parlant De deux hommes qui dans une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bille — Bille. s. f. Petite boule d yvoire avec laquelle on jouë au billard. Pousser une bille. bille d yvoire. Faire une bille, C est la mettre dans la blouse. On dit prov. & fig. De deux hommes esgaux en quelque chose, qu Ils sont billes pareilles. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Bille — (Билле,Латвия) Категория отеля: Адрес: Billīte, Drabešu pag., Amatas nov., Билле, LV 4139, Латвия … Каталог отелей
Bille [2] — Bille, Karl Steen Andersen, dän. Politiker, geb. 1. Juli 1828 in Nykjöbing (Seeland) als Sprößling eines alten Adelsgeschlechts, gest. 11. Nov. 1898 in Kopenhagen, gründete 1851 daselbst die Zeitung »Dagbladet«, die unter seiner geschickten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bille — Sf Hinterbacken per. Wortschatz ndd. (17. Jh.), ahd. arsbelli (Ablautvariante 8. Jh.), as. arsbelli (Ablautvariante), mndd. (ars)bille, mndl. ersbille Stammwort. Aus vd. * beljō/baljō zu einer Wurzel (ig.) * bhel , die Bezeichnungen für Wülste,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bille — Bille, Billart, Biller, Erasmus in ludo spherae per annulum ferreum, vocat, une bille, sphaeram et globum, un billard, Volam: la porte, annulum ferreum: Le jeu, Aream et sphaeristerium … Thresor de la langue françoyse
Bille [1] — Bille (fr., spr. Billj), 1) Billardkugel; 2) (Her.), eine mit Farbe tingirte Kugel … Pierer's Universal-Lexikon
