-
1 Bildverstellung
сущ.кинотех. совмещение кадра с кадровым окном (кинопроектора), установка кадра в рамку, механизм установки кадра (s рамку) -
2 Rutschen der Bildverstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Rutschen der Bildverstellung
-
3 rutschende Bildverstellung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rutschende Bildverstellung
-
4 zentrale Bildverstellung
прил.кинотех. механизм установки кадра (в рамку) поворотом мальтийской системы вокруг оси мальтийского крестаУниверсальный немецко-русский словарь > zentrale Bildverstellung
-
5 самопроизвольное нарушение установки кадра в рамку
adj1) cinema.equip. Bildstrichwandern, Bildverstellungsrutschen, Bildverstellungswandern, rutschende Bildverstellung2) cinema.proj. Rutschen der BildverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > самопроизвольное нарушение установки кадра в рамку
-
6 механизм установки кадра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм установки кадра
-
7 механизм установки кадра поворотом мальтийской системы вокруг оси мальтийского креста
ncinema.equip. (в рамку) zentrale BildverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм установки кадра поворотом мальтийской системы вокруг оси мальтийского креста
-
8 совмещение кадра с кадровым окном
ncinema.equip. Bildnachstellung (кинопроектора), Bildstricheinstellung (кинопроектора), Bildstrichverstellung (кинопроектора), Bildverstellung (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > совмещение кадра с кадровым окном
-
9 установка кадра в рамку
n1) cinema.equip. Bildnachstellung, Bildregulierung, Bildstricheinstellung, Bildstrichverstellung, Bildverstellung2) cinema.proj. Kadrieren, KadrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка кадра в рамку
-
10 установка кадра в рамку
Verstellen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > установка кадра в рамку