-
1 Bildhauer-in
m(f) скульптор (a. f) -
2 ваятель
Bildhauer скульп., Bildner, Plastiker -
3 скульптор
Bildhauer скульп., Bildner, Plastiker -
4 ваятель
-
5 Скульптор
m Bildhauer* * *ску́льптор m Bildhauer* * *ску́льптор<-а>м Bildhauer m* * *nastr. Scl (созвездие), (gen. Sculptoris) Sculptor (созвездие) -
6 копировальный станок для скульптурных работ по дереву
adjwood. Bildhauer-KopiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > копировальный станок для скульптурных работ по дереву
-
7 Всемирная отзывчивость
(из речи Ф. Достоевского на торжествах по случаю открытия памятника А. Пушкину в Москве - 1880 г.) Universale Aufnahmefähigkeit, d. h. eine außerordentliche Aufgeschlossenheit und Wandlungsfähigkeit, das Vermögen, sich rückhaltlos in den Geist vergangener Zeiten und fremder Völker zu versenken (aus der Rede von F. Dostojewski, gehalten anlässlich der Enthüllung des Puschkin-Denkmals in Moskau; Bildhauer A. Opekuschin).Цитата: Но укажите хоть на одного из этих великих гениев, который бы обладал такою способностью всемирной отзывчивости, как наш Пушкин. И эту-то способность, главнейшую способность нашей национальности, он именно разделяет с народом нашим, и тем, главнейше, он и народный поэт.Zitat: Man nenne mir aber auch nur einen dieser großen Genien, der eine solche universale Aufnahmefähigkeit besessen hätte wie unser Puschkin. Und eben diese Fähigkeit, die hauptsächlichste Fähigkeit unserer Nationalität, teilt er mit unserem Volke, und dadurch vor allem ist er der Dichter des Volkes (Übers. A. Luther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всемирная отзывчивость
-
8 Перековать мечи на орала
(выражение, восходящее к Библии, Исаия, 2, 4; послужило темой для советского скульптора Е. Вучетича, который в 1957 г. создал фигуру кузнеца, перековывающего меч в плуг; эта скульптура, символизирующая миролюбивую политику страны, установлена в парке перед зданием ООН в Нью-Йорке) Die Schwerter zu Pflugscharen machen (den auf die Bibel, Jesaja, 2, 4, zurückgehenden Ausdruck benutzte der sowjetische Bildhauer J. Wutschetitsch als Motiv für eine Skulptur, einen Schmied darstellend, der ein Schwert zu einer Pflugschar umschmiedet. Diese die Friedenspolitik eines Landes symbolisierende Plastik steht im Park vor dem UNO-Gebäude in New York). Ора́ла (Plural von ора́ло veralt.) svw. плуги́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Перековать мечи на орала
-
9 ваятель
m Bildhauer -
10 скульптор
m Bildhauer
См. также в других словарях:
Bildhauer — Bildhauer … Deutsch Wörterbuch
Bildhauer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Henry Moore war der größte englische Bildhauer … Deutsch Wörterbuch
Bildhauer — ↑Plastiker … Das große Fremdwörterbuch
Bildhauer — Die Artikel Bildhauerei, Skulptur, Plastik (Kunst) und Plastik (Archäologie) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen … Deutsch Wikipedia
Bildhauer — der Bildhauer, (Mittelstufe) jmd., der Skulpturen herstellt Beispiele: Die Figur wurde von einem bekannten Bildhauer geschaffen. Er arbeitet als Bildhauer, Grafiker und Maler … Extremes Deutsch
Bildhauer — Steinbildhauer; Plastiker; Steinmetz; Bildner; Skulpteur * * * Bild|hau|er [ bɪlthau̮ɐ], der; s, , Bild|hau|e|rin [ bɪlthau̮ərɪn], die; , nen: Person, die aus Stein, Holz o. Ä. Plastiken herstellt. Syn.: ↑ Künstler … Universal-Lexikon
Bildhauer — Bịld·hau·er der; s, ; ein Künstler, der Skulpturen entwirft und diese besonders aus Stein und Holz herstellt: Michelangelo ist auch ein berühmter Bildhauer || hierzu Bild·hau·e·rei die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bildhauer — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
Bildhauer (Sternbild) — Sternbild Bildhauer Karte … Deutsch Wikipedia
Bildhauer in Gröden — Der Heilige Ulrich von Augsburg in der Darstellung des Bildhauers Ludwig Moroder Lenert in der Pfarrkirche in St. Ulrich in Gröden Bildhauer in Gröden Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bildhauer, der — Der Bildhauer, des s, plur. ut nom. sing. ein Künstler, der Bilder hauet, d.i. vermittelst des Meißels aus Stein oder Holz erhaben darstellet. In dem letztern Falle wird er auch zuweilen ein Bildschnitzer genannt. Daher die Bildhauerey, oder die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart