Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Bildfläche

  • 1 campo

    campo
    campo ['kampo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin
     2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     3  Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin
     5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich
     6  fisica Feld neutro; campo di forze Kraftfeld neutro
     7  informatica Feld neutro; campo facoltativo Kannfeld neutro; campo obbligatorio Mussfeld neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campo

  • 2 campo d'immagine

    campo d'immagine

См. также в других словарях:

  • Bildfläche — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild. • Bildfläche auf der Bildfläche erscheinen (ugs.) »plötzlich herbeikommen, auftreten« Die Wendung knüpft an »Bildfläche« als alten technischen Ausdruck der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bildfläche — Bildfläche,die:aufderB.erscheinen:⇨erscheinen(1,a);vonderB.verschwinden:a)⇨verschwinden(2)–b)⇨weggehen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bildfläche — Bịld·flä·che die; nur in 1 (wie) von der Bildfläche verschwunden nicht mehr in der Öffentlichkeit zu sehen: Ihr Mann ist seit Tagen (wie) von der Bildfläche verschwunden 2 von der Bildfläche verschwinden gespr; schnell weggehen, um nicht gesehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bildfläche — Bịld|flä|che 〈f. 19〉 1. Fläche, auf der ein Bild dargestellt ist od. werden soll 2. Leinwand (für Lichtbilder od. Filmvorführung) ● auf der Bildfläche erscheinen plötzlich auftreten, kommen, sichtbar werden; von der Bildfläche verschwinden * * * …   Universal-Lexikon

  • Bildfläche — Im Bilde sein: sich über etwas im klaren sein, den Zusammenhang erfaßt haben. Die Redensart ist erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts in militärischen Kreisen aufgekommen, zunächst in der verneinenden Form ›Nicht im Bilde sein‹, d.h. sich bei… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Bildfläche — die Bildfläche, n (Aufbaustufe) Fläche, auf die ein Bild projiziert wird, Leinwand Beispiel: Die Bilder auf der Bildfläche wechselten sehr schnell …   Extremes Deutsch

  • Bildfläche — Bildflächef 1.aufderBildflächeerscheinen=herbeikommen.»Bildfläche«isteigentlichdieFlächedesGuckkasten Bildes,späterderSucherdesFotoapparats;hierderOrtdesGeschehens.1840/50ff. 2.jnvonderBildflächefegen=jnhinausweisen,fristlosentlassen.1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bildfläche — Bịld|flä|che …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auf der Bildfläche erscheinen — Auf der Bildfläche erscheinen; von der Bildfläche verschwinden   Die umgangssprachliche Redewendung »auf der Bildfläche erscheinen« knüpft an »Bildfläche« als alten technischen Ausdruck der Fotografie an und bezog sich ursprünglich auf das… …   Universal-Lexikon

  • von der Bildfläche verschwinden — Auf der Bildfläche erscheinen; von der Bildfläche verschwinden   Die umgangssprachliche Redewendung »auf der Bildfläche erscheinen« knüpft an »Bildfläche« als alten technischen Ausdruck der Fotografie an und bezog sich ursprünglich auf das… …   Universal-Lexikon

  • Von der Bildfläche verschwinden —   Auf der Bildfläche erscheinen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»