-
1 Bilanzstichtag
Bilanzstichtag m BANK, RW balance sheet date* * *m <Bank, Rechnung> balance sheet date* * *Bilanzstichtag
balance-sheet (accounting, statement, US) date -
2 Bilanzstichtag
-
3 Bilanzstichtag
сущ.экон. день составления баланса, день, на который составляется баланс -
4 Bilanzstichtag
mдень, на который составляется балансDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzstichtag
-
5 Bilanzstichtag
mдень, на который составляется балансDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bilanzstichtag
-
6 Ereignis nach dem Bilanzstichtag
Business german-english dictionary > Ereignis nach dem Bilanzstichtag
-
7 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Business german-english dictionary > Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
-
8 Probebilanz nach Bilanzstichtag
Business german-english dictionary > Probebilanz nach Bilanzstichtag
-
9 Ereignis (n) nach dem Bilanzstichtag
< Rechnung> post-balance-sheet eventBusiness german-english dictionary > Ereignis (n) nach dem Bilanzstichtag
-
10 Ereignisse (npl) nach dem Bilanzstichtag
< Rechnung> events subsequent to the closing dateBusiness german-english dictionary > Ereignisse (npl) nach dem Bilanzstichtag
-
11 Probebilanz (f) nach Bilanzstichtag
< Rechnung> postclosing trial balanceBusiness german-english dictionary > Probebilanz (f) nach Bilanzstichtag
-
12 Wechselkurs am Bilanzstichtag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselkurs am Bilanzstichtag
-
13 день, на который составляется баланс
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > день, на который составляется баланс
-
14 date of balance
Bilanzstichtag -
15 день составления баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > день составления баланса
-
16 день, на который составляется баланс
Универсальный русско-немецкий словарь > день, на который составляется баланс
-
17 antizipative Aktiva
antizipative Aktiva npl (obs) RW accrued income, accrued revenue (Erträge, die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen führen; nach § 250 HGB handels- und steuerrechtlich als ‚sonstige Vermögensgegenstände’ unter ‚Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände’ auszuweisen; i.e. income that has been earned but not yet received)* * ** * *antizipative Aktiva
accrued assets (receivables) -
18 antizipative Passiva
antizipative Passiva npl (obs) RW accrued expense, accrued expenses, accrued liabilities, accrued charges (z. B. Aufwendungen, die erst nach dem Bilanzstichtag zu Ausgaben führen; nach § 250 HGB handels- und steuerrechtlich als ‚sonstige Verbindlichkeiten’ = ‚other liabilities’ auszuweisen; i.e. expenses that have been incurred within a given accounting period but not yet paid)* * *npl 1. < Bank> accrued charges; 2. < Rechnung> accruals, accrued expense, accrued expenses* * *antizipative Passiva
accrued payables (US) -
19 passive Rechnungsabgrenzungsposten
passive Rechnungsabgrenzungsposten mpl RW accrued expenses, accrued liability, deferred income; accruals (Einnahmen vor dem Bilanzstichtag, die Ertrag für Zeiträume danach bilden, z. B. Miet- oder Zinseinnahmen im Dezember für das folgende Quartal)* * ** * *passive Rechnungsabgrenzungsposten
deferred credits to income (US)Business german-english dictionary > passive Rechnungsabgrenzungsposten
-
20 Tageskurs
Tageskurs m 1. BANK rate of the day, today’s rate; 2. BÖRSE actual price, current price, daily quotation, going price, ruling price; 3. RW current market price (am Bilanzstichtag); 4. VERSICH market price • zu Tageskursen BANK, BÖRSE at ruling prices* * *m 1. < Bank> rate of the day, today's rate; 2. < Börse> actual price, current price, daily quotation, going price, ruling price; 3. < Finanz> today's rate; 4. < Versich> market price ■ zu Tageskursen < Börse> at ruling prices* * *Tageskurs
(Devisen) current rate [of exchange], day’s (today’s) rate, rate (quotation) of the day, market rate (US), (Wertpapiere) market price (quotation, value), current quotation, today’s (current, ruling) price, transfer price (rate) (Br.);
• berechnet nach dem Tageskurs von calculated at the rate of exchange ruling on;
• zum Tageskurs (Börse) at current market prices, at value, at the present quotation, (Devisen) at the current rate;
• Tageskurs für Sichtwechsel auf London current rate of exchange for sight drafts on London;
• Tageskurs für Staatsanleihen federal [fund] rate (US);
• zum Tageskurs kaufen to buy at the current rate of exchange;
• Tageskurszettel official quotations.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bilanzstichtag — Der Bilanzstichtag ist im Rechnungswesen der letzte Tag des Wirtschaftsjahres, zu dem turnusmäßig ein Jahresabschluss von Unternehmen aufgestellt wird und auf den sich die Bilanz bezieht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtslage 2.1… … Deutsch Wikipedia
Bilanzstichtag — Tag, auf den bezogen eine ⇡ Bilanz aufgestellt wird; beim Jahresabschluss jeweils der letzte Tag eines Abrechnungszeitraums, meist eines ⇡ Wirtschaftsjahres … Lexikon der Economics
Rückstellung — Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen… … Deutsch Wikipedia
International Accounting Standard 10 — Der International Financial Reporting Standard 10 (IAS 10) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des International Accounting Standards Board (IASB), der die Bilanzierung und Anhangsangaben von Ereignissen nach dem Bilanzstichtag behandelt.… … Deutsch Wikipedia
Anlageninventur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inventur im Einzelhandel Die Inventur … Deutsch Wikipedia
Bestandskontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inventur im Einzelhandel Die Inventur … Deutsch Wikipedia
Buchinventur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inventur im Einzelhandel Die Inventur … Deutsch Wikipedia
Inventurdifferenz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inventur im Einzelhandel Die Inventur … Deutsch Wikipedia
Stichprobeninventur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inventur im Einzelhandel … Deutsch Wikipedia
Abschlussstichtag — Der Bilanzstichtag ist der Tag, auf den man sich bei der Aufstellung einer Bilanz am Geschäftsjahresende bezieht. Meist deckt sich der Bilanzstichtag mit dem Ende eines Kalenderjahres (Geschäftsjahr = Kalenderjahr). Auf Grund der… … Deutsch Wikipedia
Inventur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia