Перевод: с русского на немецкий

Biest2

Bestie — Sf std. (14. Jh., Form 15. Jh.), mhd. zunächst in lateinischer Form (bestīā) Entlehnung. Entlehnt aus l. bēstia Tier, wildes Tier , dann der deutschen Flexion angepaßt. Vor allem in den Ableitungen bestialisch, Bestialität übertragen gebraucht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Biest — Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal; Luder (umgangssprachlich); Miststück ( … Universal-Lexikon
Biestmilch — Biest|milch 〈f. 20; unz.〉 erste Milch der Kuh nach dem Kalben; Sy Biest2 * * * Biest|milch, die [zu ↑ 2Biest]: Milch einer Kuh, die gerade gekalbt hat. * * * Biestmilch, volkstümliche Bezeichnung für das Kolostrum der weiblichen Säugetiere. * … Universal-Lexikon
Biest — Biest1 Sm (Biestmilch f.) erste Milch einer Kuh nach dem Kalben per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. biest, ahd. biost, as. biost Stammwort. Aus wg. * beusta , auch in ae. bēost (und biesting). Auf eine Parallelform * breusta führen anord.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache