-
1 Bierkutscher
Bierkutscher m во́зчик пивова́ренного заво́да; wie ein Bierkutscher fluchen разг. руга́ться как изво́зчик -
2 Bierkutscher
m brewer’s drayman altm., beer delivery driver; fluchen wie ein Bierkutscher curse (Am. swear) like a sailor* * *Bier|kut|scherm* * *fluchen wie ein Bierkutscher curse (US swear) like a sailor -
3 Bierkutscher
-
4 Bierkutscher
-
5 Bierkutscher
сущ.общ. возчик пивоваренного завода, развозчик пива -
6 Bierkutscher
m -
7 Bierkutscher
m <-s, -> разг пивовоз, развозчик пива -
8 Bierkutscher
Bíerkutscher m -s, =разво́зчик пи́ваflú chen wie ein Bí erkutscher разг. — руга́ться как изво́зчик
-
9 Bierkutscher
mbeer delivery drivermdray-manbrewers drayman -
10 fluchen wie ein Bierkutscher
гл.разг. ругаться как извозчикУниверсальный немецко-русский словарь > fluchen wie ein Bierkutscher
-
11 fluchen wie ein Bierkutscher
Deutsch-Englisches Wörterbuch > fluchen wie ein Bierkutscher
-
12 пивовоз
-
13 fluchen
vt/i curse, swear; fluchen auf oder über (+ Akk) curse; fluchen wie ein Bierkutscher etc. swear like a trooper; „Mist!“, fluchte er „Damn!“ he swore* * *das Fluchenprofanity* * *flu|chen ['fluːxn]vi(= Flüche ausstoßen, schimpfen) to curse (and swear)auf or über jdn/etw flúchen —
jdm/etw flúchen (old) — to curse sb/sth
* * *1) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) curse2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) swear* * *flu·chen[ˈflu:xn̩]vi1. (schimpfen)▪ [auf/über jdn/etw] \fluchen to curse [or swear] at sb/sth▪ jdn/etw \fluchen to curse sb/sth* * *intransitives Verb curse; swearauf/über jemanden/etwas fluchen — swear at or curse somebody/something
* * *fluchen v/t & v/i curse, swear;über (+akk) curse;fluchen wie ein Bierkutscher etc swear like a trooper;„Mist!“, fluchte er “Damn!” he swore* * *intransitives Verb curse; swearauf/über jemanden/etwas fluchen — swear at or curse somebody/something
* * *-reien n.swearing n. -
14 возчик пивоваренного завода
ngener. Bierfahrer, BierkutscherУниверсальный русско-немецкий словарь > возчик пивоваренного завода
-
15 развозчик пива
ngener. Bierkutscher -
16 ругаться как извозчик
v1) gener. fluchen wie ein Landsknecht2) colloq. fluchen wie ein Bierkutscher, wie ein Fuhrknecht fluchen, wie ein Heide fluchenУниверсальный русско-немецкий словарь > ругаться как извозчик
-
17 fluchen
1) im Zorn ein Kraftwort sagen руга́ться вы́ругаться. fluchen wie ein Fuhrknecht < Bierkutscher> руга́ться как изво́зчик <сапо́жник> -
18 borstbindare
borstbindare Bürstenbinder(in f) m;ljuga som en borstbindare wie gedruckt lügen;svära som en borstbindare fluchen wie ein Bierkutscher -
19 kląć
kląć (na A) schimpfen (über A);kląć jak szewc fluchen wie ein Bierkutscher;kląć na czym świat stoi fluchen was das Zeug hält;kląć się schwören (na A bei D) -
20 szewc
szewc m (-a; -y) Schuhmacher m, Schuster m;kląć jak szewc fluchen wie ein Bierkutscher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bierkutscher — Bier|kut|scher 〈m. 3; früher〉 Kutscher eines Bierwagens ● 〈heute noch in der Wendung〉 fluchen wie ein Bierkutscher * * * Bier|kut|scher, der (ugs.): Fuhrmann einer Brauerei: er fluchte wie ein B. * * * Bier|kut|scher, der (ugs.): Fuhrmann einer… … Universal-Lexikon
Bierkutscher — Bierkutscherm 1.fluchenwieeinBierkutscher=grobfluchen.BierkutschergeltenalsrauheGesellen.Spätestensseit1900. 2.HändehabenwieeinBierkutscher=breite,plumpeHändehaben.1900ff. 3.schimpfenwieeinBierkutscher=grobeSchimpfwörterverwenden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ludwig Barth — Uchatzy (auch abkürzend Ludwig Barth; * 7. Juni 1898 in Bruchsal; † 25. Oktober 1983 in Karlsruhe) war ein deutscher Maler, Zeichner, Graphiker und Illustrator. Er studierte an der Karlsruher Akademie[1] bei Walter Georgi und Walter Conz. Er… … Deutsch Wikipedia
Beck & Co — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck & Co. — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck’s — Beck Co. Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Bremen Branche Brauerei … Deutsch Wikipedia
Bodetal — wird das Tal der Warmen und Kalten Bode im Harz genannt. Im engeren Sinne wird unter Bodetal nur der zehn Kilometer lange, schluchtartige Talabschnitt der Bode zwischen Treseburg und Thale bezeichnet. Die am Brocken, dem höchsten Berg des Harz,… … Deutsch Wikipedia
Die Wicherts von nebenan — Seriendaten Deutscher Titel Die Wicherts von nebenan Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Carl (Brandenburg-Bayreuth) — Georg Friedrich Karl von Brandenburg( Kulmbach) Bayreuth (* 19. Juni 1688 auf Schloss Obersulzbürg bei Sulzbürg; † 17. Mai 1735 in Bayreuth) war Markgraf des fränkischen Fürstentums Bayreuth. Markgraf Georg Friedrich Carl zu Brandenburg Kulmbach… … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Karl (Brandenburg-Bayreuth) — Georg Friedrich Karl von Brandenburg( Kulmbach) Bayreuth (* 19. Juni 1688 auf Schloss Obersulzbürg bei Sulzbürg; † 17. Mai 1735 in Bayreuth) war Markgraf des fränkischen Fürstentums Bayreuth. Markgraf Georg Friedrich Carl zu Brandenburg Kulmbach… … Deutsch Wikipedia
Klein-Erna-Witz — Klein Erna ist die Hauptperson der typischen Hamburger Klein Erna Witze. Die Figur geht auf die reale Person Erna Nissen zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Erna Nissen 2 Muster der Witze 2.1 Naivität und Ungebildetheit 2.2 Der Wert des Menschen … Deutsch Wikipedia