-
1 Bierbauch
-
2 Bierbauch
Bierbauch m umg бирено коремче. -
3 Bierbauch
-
4 Bierbauch
'Bierbauch m fam pivní měch m -
5 Bierbauch
-
6 Bierbauch
Bierbauch m ölmage, ölkagge -
7 Bierbauch
Bierbauch fam. m kałdun -
8 Bierbauch
сущ.фам. большой живот (у мужчины) -
9 Bierbauch
-
10 Bierbauch
m -(e)s,..bauche толстый живот, толстое пузо.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bierbauch
-
11 Bierbauch
m -(e)s, -bäuche trbuh od pijenja piva, pivopija -
12 Bierbauch
m <-(e)s,..bäuche>разг шутл пивной живот (большой живот у мужчины) -
13 Bierbauch
то́лстый живо́т, пивно́е брю́хо -
14 Bierbauch
Bíerbauch m -(e)s,..bäuche фам.большо́й живо́т ( у мужчины) -
15 Bierbauch
mugs.1. (beer) paunch2. beer belly coll.3. beer gut coll.4. potbelly5. pot belly -
16 beer belly
-
17 большой живот
adjavunc. Bierbauch (у мужчины) -
18 gut
1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) die Gedärme (pl.)2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) der Darm2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ausweiden2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ausbrennen•- academic.ru/116514/guts">guts* * *[gʌt]I. nmy \guts hurt mein Bauch tut wehbeer \gut Bierbauch m▪ \guts pl Eingeweide pl, Gedärme plit takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat6.▶ to bust a \gut sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb; AM (sl) sich akk krank lachen famII. vt<- tt->1. (remove the innards)to \gut an animal ein Tier ausnehmen▪ to be \gutted [völlig] ausbrennena \gut feeling Bauchgefühl nt\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt ma \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion; (spontaneous) eine spontane Reaktion* * *[gʌt]1. n2) usu pl (inf: stomach) Eingeweide nt; (fig) (= essence of problem, matter) Kern m; (= contents) Substanz fI'll have his guts for garters! ( Brit inf ) — den mache ich zur Minna (inf) or zur Schnecke (inf)
gut reaction — Bauchentscheidung f (inf)
my gut feeling is that... — rein gefühlsmäßig or so aus dem Bauch heraus (inf) würde ich sagen, dass...
2. vt1) animal, chicken, fish ausnehmen2) (fire) ausbrennen; (= remove contents) ausräumenit was completely gutted by the fire — es war völlig ausgebrannt
See:→ also gutted* * *gut [ɡʌt]A s1. pl besonders ZOOL Eingeweide pl, Gedärme pl:hate sb’s guts umg jemanden hassen wie die Pest!;2. ANATa) Darm(kanal) m3. meist pl umg Bauch m4. a) (präparierter) Darmb) Seidendarm m (für Angelleinen)5. enge Durchfahrt, Meerenge f6. pl umga) (das) Innere:b) (das) Wesentliche:the guts of a problem der Kern(punkt) eines Problemsc) Substanz f, Gehalt m:it has no guts in it es steckt nichts dahinter7. pl umg Schneid m/f, Mumm mB v/t1. einen Fisch etc ausweiden, -nehmen2. ein Haus etca) ausrauben, ausräumenb) das Innere (gen) zerstören:be gutted by fire völlig ausbrennen3. fig ein Buch ausschlachten, Auszüge machen ausC adj1. umg instinktiv (Reaktion etc)2. umg von entscheidender Bedeutung, von großer Wichtigkeit (Problem etc)* * *1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *n.Darm ¨–e m. -
19 bierbuik
I.deBierbauch mII.deBierwampe f [ugs.] -
20 pivski trbuh
m razg. pog.Bierbauch m ugs. pej.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bierbauch — Ein Bierbauch (auch Schmerbauch, Plauze, Wanst, Wampe, im süddeutschen, mitteldeutschen und schweizerischen Raum Ranzen, in Bayern auch Knödelfriedhof, scherzhaft in Österreich Gössermuskel) ist ein dicker Bauch, der angeblich durch den Konsum… … Deutsch Wikipedia
Bierbauch — Bierbauch,der:⇨Schmerbauch … Das Wörterbuch der Synonyme
Bierbauch — der Bierbauch, ä e (Oberstufe) ugs.: dicker Bauch, der durch den Konsum von Bier entstanden ist Beispiel: Ihr Mann hatte einen recht dicken Bierbauch, doch durch den Sport hat er abgenommen … Extremes Deutsch
Bierbauch — Bier|bauch 〈m. 1u; umg.〉 dicker Bauch * * * Bier|bauch, der (ugs. spött.): Fettbauch. * * * Bier|bauch, der (ugs. spött.): Fettbauch … Universal-Lexikon
Bierbauch — Bier·bauch der; gespr; der dicke Bauch, den manche Männer besonders vom Biertrinken haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bierbauch — dicker Bauch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Bierbauch — Bierbuch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bierbauch — Bier|bauch (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Bier — Frisch gezapftes Kölsch Altbier … Deutsch Wikipedia
Alkoholfreies Bier — Altbier Im engeren Sinne ist Bier ein alkohol und kohlensäurehaltiges Getränk, das durch Gärung meist aus den Grundzutaten Wasser, Malz und Hopfen gewonnen wird. Für ein kontrolliertes Auslösen des Gärvorganges wird meistens Hefe, selten auch… … Deutsch Wikipedia
Biersorte — Altbier Im engeren Sinne ist Bier ein alkohol und kohlensäurehaltiges Getränk, das durch Gärung meist aus den Grundzutaten Wasser, Malz und Hopfen gewonnen wird. Für ein kontrolliertes Auslösen des Gärvorganges wird meistens Hefe, selten auch… … Deutsch Wikipedia