-
1 Biederkeit
Biederkeit f = че́стность, поря́дочность; чистосерде́чностьBiederkeit f = простоду́шие; недалё́кость, (обыва́тельская) ограни́ченностьBiederkeit f = иро́н. притво́рное простоду́шие, лицеме́рное благожела́тельство; напускна́я поря́дочность -
2 Biederkeit
Biederkeit f o.Pl. честност, почтеност, порядъчност. -
3 Biederkeit
f; nur Sg.2. von Handwerker: honesty, uprightness* * *Bie|der|keitf -,no pl1) (= Rechtschaffenheit) honesty; (von Mensch, Leben auch) uprightness* * *Bie·der·keit<->f kein pl (pej) conservatism, conventionality* * *2. von Handwerker: honesty, uprightness -
4 Biederkeit
Biederkeit f <0> retskaffenhed -
5 Biederkeit
f =1) честность, порядочность; чистосердечность2) простодушие; недалёкость, (обывательская) ограниченность3) ирон. притворное простодушие, лицемерное благожелательство; напускная порядочность -
6 Biederkeit
сущ.1) общ. чистосердечность2) ирон. лицемерное благожелательство, напускная порядочность, притворное простодушие3) высок. (обывательская) ограниченность, недалёкость, порядочность, простодушие, честность -
7 Biederkeit
'biːdərkaɪtf -
8 Biederkeit
-
9 Biederkeit
'biːdərkaɪtfhonnêteté f, loyauté f, droiture f, bonhomie f -
10 Biederkeit
f - prostodušnost, čestitost (-i) -
11 Biederkeit
f <->1) честность, чистосердечность; порядочность2) прозаичность; ограниченность -
12 Biederkeit
1) Rechtschaffenheit че́стность и поря́дочность2) Treuherzigkeit прямоду́шие -
13 Biederkeit
Bíederkeit f = высок.1. че́стность, поря́дочность2. простоду́шие; недалё́кость, (обыва́тельская) ограни́ченность -
14 Biederkeit
f (10) düzgünlük; sadəqəlblilik, açıqürəklilik -
15 Biederheit
f =см. Biederkeit -
16 bieder, biederherzig
bieder, biederherzig, frugi (Ggstz. nequam). – bonus. probus (brav, rechtschaffen). – innocens. integer (unsträflich, unbescholten). – priscus. antiquus (von altem Schrot u. Korn). – Biederherzigkeit, Biederkeit, frugalitas (Ggstz. nequitia). – probitas (Rechtschaffenheit). – innocentia. integritas (Unsträflichkeit, Unbescholtenheit). – antiqua probitas. antiquitas (alte Sitteneinfalt). – Biedermann, homo frugi (Ggstz. homo nequam). – vir bonus, probus. vir praeditus optimis moribus (braver, rechtschaffener Mann). – vir vitā innocens (unsträflicher). – homo antiquā virtute et fide. priscae probitatis et fidei exemplar. homo antiquis moribus. homo antiqui officii. homo antiquus (alle = ein Mann von altem Schrot u. Korn). – ein strenger B., vir gravissimae antiquitatis: ein B. von Natur sein, naturā bonum natum esse.
-
17 naiv
-
18 Naivität
Naivität, simplicitas (Offenherzigkeit). – antiquitas (alte Biederkeit). – natīvus quidam lepos (gewisse natürliche, ungezwungene Anmut, Grazie).
-
19 Treuherzigkeit
Treuherzigkeit, simplicitas. animus simplex (Einfalt, Biederkeit). – animus apertus (Offenheit des Gemüts).
-
20 Betulichkeit
f; nur Sg. fussing* * *Be|tu|lich|keitf -,no pl1) (= übertriebene Besorgtheit) fussinger redet mit einer schrecklichen Betúlichkeit — he talks in such a dreadfully old-womanish way
2) (= Gemächlichkeit) leisureliness; (= Biederkeit) staidness* * *die; Betulichkeit1) fussiness; (Besorgtheit) agitation2) (Gemächlichkeit) calm unhurried manner* * ** * *die; Betulichkeit1) fussiness; (Besorgtheit) agitation2) (Gemächlichkeit) calm unhurried manner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Biederkeit — Biederkeit,die:⇨Rechtschaffenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Biederkeit — ↑Bonhomie … Das große Fremdwörterbuch
Biederkeit — Jeder lobt die Biederkeit und lässt sie dann erfrieren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Biederkeit — Bie|der|keit 〈f. 20; unz.; abwertend〉 biederes Wesen * * * Bie|der|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> biedere [Wesens]art. 2. etw. ↑ bieder (3) Wirkendes. * * * Bie|der|keit, die; : biedere [Wesens]art … Universal-Lexikon
Biederkeit — Bie|der|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Bonhomie — Jovialität; Gutmütigkeit * * * Bon|ho|mie 〈[ bɔnɔmi:] f. 19; unz.; veraltet〉 Gutmütigkeit, Einfalt, Biederkeit [frz., „Gutmütigkeit“] * * * Bon|ho|mie [bɔno mi: ], die; , n [frz. bonhomie, zu: bonhomme, ↑ Bonhomme] (bildungsspr. veraltend):… … Universal-Lexikon
Einfalt — 1. Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Einfachheit, Redlichkeit, Reinheit; (geh.): Biedersinn, Lauterkeit; (veraltend): Biederkeit, Rechtschaffenheit. 2. Arglosigkeit, Blauäugigkeit, Einfältigkeit, Gutgläubigkeit, Leichtgläubigkeit, Narrheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biedermann und die Brandstifter — Erstdruck der Hörspielfassung 1953 … Deutsch Wikipedia
kreuzbrav — kreuz|brav 〈Adj.; umg.〉 sehr brav * * * kreuz|brav <Adj.> ↑ [kreuz ] (emotional verstärkend, oft leicht abwertend): von großer Redlichkeit, Biederkeit, Bescheidenheit o. Ä. gekennzeichnet: ein es Ehepaar; sie ist ein er Mensch. * * *… … Universal-Lexikon
Accent (Zeitschrift) — Accent war eine niederländische politische Wochenzeitschrift mit Redaktionssitz in Amsterdam. Geschichte Im Oktober 1967 gründeten der Unternehmer G.D.J. Franken und der pensionierte Vize Admiral L.H. Reeser das Unternehmen NV De Lage Landen als… … Deutsch Wikipedia
Adolf Kussmaul — Adolf Kußmaul Adolf Kußmaul (* 22. Februar 1822 in Graben bei Karlsruhe; † 28. Mai 1902 in Heidelberg; alle Vornamen: Carl Philipp Adolf Konrad K.) war ein deutscher Arzt, Hochschullehrer und medizinischer Forscher, er gilt als Mit Urheber des… … Deutsch Wikipedia