-
1 Bibel
Bibel f =, -n би́блия, свяще́нное писа́ниеauf die Bibel schworen кля́сться на би́блииin der Bibel ist zu lesen [steht geschrieben] в би́блии ска́заноdas steht schon in der Bibel разг. э́то прописна́я и́стина -
2 Bibel
/: das steht schon in der Bibel это прописная истина, это ясно как божий день. Was du mir da erzählst, das ist doch nichts Neues, das steht schon in der Bibel."Jetzt mußt du blechen für all das, was verzehrt wurde!" — "Davon steht nichts in der Bibel." die (ganze) Bibel целая Библия (о толстой книге). "Was bringst du da für eine Bibel angeschleppt?" — "Das ist ein neues Wörterbuch, mit 1500 Seiten!"Eine ganze Bibel von Stoffmustern lag zur Auswahl vor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bibel
-
3 Bibel
f =, -n1) библия, священное писаниеauf die Bibel schwören — клясться на библииin der Bibel ist zu lesen ( steht geschrieben) — в библии сказаноdas steht schon in der Bibel — разг. это прописная истина2) перен. библия, настольная книгаGoethes "Faust" wurde ihm zur Bibel — "Фауст" Гёте стал его настольной книгой -
4 Bibel
би́блия. in der Bibel steht geschrieben в би́блии ска́зано. dieses Werk ist seine Bibel э́то произведе́ние - его́ насто́льная кни́га. das steht schon in der Bibel э́то библе́йская и́стина -
5 Bibel
-
6 Bibel
-
7 Bibel-
сущ.лингв. библейский -
8 Bibel
f -
9 Bibel
die; -(церклат. biblia, греч. biblia мн. число от biblion книга)БиблияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bibel
-
10 Bibel
f <-, -n> Библия -
11 Bibel
Bíbel f =, -nБи́блия -
12 Bibel
f = -
13 Gutenberg-Bibel
fБиблия Гутенберга, памятник книгопечатания середины XV в., самая знаменитая из инкунабул – 42-строчная Библия (die 42zeilige Bibel). Первое полнообъёмное печатное издание в Европе, шедевр ранней печати. Напечатана в Майнце в 1455 г. в двух томах (каждый по 640 страниц) примерно в количестве 150 экземпляров, из которых сохранилось 40-47. Текст напечатан чёрным шрифтом, заглавные буквы, виньетки, цветные вставки выполнены от руки высокопрофессиональным художником-иллюстратором. Обладая высоким эстетическим вкусом, Гутенберг обращал большое внимание на художественную сторону своего произведения, в т.ч. на форму букв и их сочетаний, на расстояние между ними → Gutenberg Johannes, Gutenberg-Museum zu Mainz – Weltmuseum der Druckkunst -
14 Lufft-Bibel
fБиблия Луффта, первое полное немецкое издание двухтомной библии, переведённой Мартином Лютером с греческого языка на немецкий. Издана в 1534 г. его земляком – печатником Хансом Луффтом из Виттенберга → Wittenberg, Gutenberg-Bibel, Luther Martin -
15 Eid auf die Bibel
сущ. -
16 Eid auf die Bibel ablegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eid auf die Bibel ablegen
-
17 Schwur auf die Bibel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwur auf die Bibel
-
18 in der Bibel stechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Bibel stechen
-
19 nach der Bibel
прил.общ. по Писанию -
20 auf die Bibel schwören
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Bibel schwören
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bibel TV — Senderlogo Allgemeine Informationen E … Deutsch Wikipedia
Bibel — (vom griech. Βιβλία, d.h. die Bücher), durch u. seit Chrysostomos üblich gewordene Bezeichnung der heiligen Schriften der Juden u. Christen, die sonst auch Schrift, Heilige Schrift, Wort Gottes genannt werden. I. Eintheilung der Bibel. Man theilt … Pierer's Universal-Lexikon
Bibel TV — ( Bible Television ) is Germany s first Christian Television channel. Since October 1st 2002 it broadcasts 24 hours/365 days per year all over Europe. It can be received by digital satellite dish (ASTRA satellite), most digital cable systems in… … Wikipedia
Bibel — Bibel, ein ursprünglich griechisches Wort, bedeutet eigentlich die innere, biegsame Rinde der Bäume. Da man nun in den frühesten Zeiten sich dieser Rinde statt des Papiers bediente, so brauchte man das Wort auch für Buch überhaupt. Als sich das… … Damen Conversations Lexikon
Bibel — Sf die Heilige Schrift std. (13. Jh.), mhd. biblie, bibel Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. biblia die Heiligen Bücher , dieses aus dem Plural von gr. biblíon n. Buch , zu gr. býblos, bíblos Papyrusbast , aus Býblos, dem Namen einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bibel — »die Heilige Schrift«: Der aus der ägyptischen Papyrusstaude gewonnene und zu Papierrollen verarbeitete Papyrusbast wurde im alten Griechenland vornehmlich aus der phönizischen Hafenstadt Byblos (heute Dschubail im Libanon) importiert. Nach ihr… … Das Herkunftswörterbuch
Bibel — (griech. Biblia, »Bücher«; auch die Schrift, Heilige Schrift, Wort Gottes), Name des Religionsbuches der Christenheit. Die B. zerfällt in zwei Teile, gewöhnlich mit abgekürztem Ausdruck das Alte und das Neue Testament genannt, statt des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bibel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • In der Bibel heißt es … Deutsch Wörterbuch
Bibel — (vom griech. biblia, »Bücher«; auch »die Schrift«, »die Heilige Schrift« genannt), die Sammlung von Schriften, die den Christen als Offenbarungsurkunden ihrer Religion gelten, zerfällt in das hebr. Alte Testament, das die von den Juden… … Kleines Konversations-Lexikon
Bibel — (griech. Βιβλία, Bücher), heißt seit dem hl. Chrysostomus die Sammlung der Bücher, welche die Kirche als vom hl. Geiste eingegebene erklärt. Die B. wird in das A. T. und N. T. eingetheilt. Das A. T. enthält die 5 Bücher Mosis, Josue, Richter,… … Herders Conversations-Lexikon
Bibel — Bibel Bible … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch