-
1 Bezugsoption
Bezugsoption
call [option] -
2 Bezugsformen
Bezugsformen
forms of purchase;
• Bezugsformular order form (sheet, slip);
• Bezugsfrist term of subscription;
• Bezugsgebühren, Bezugsgeld subscription cost;
• Bezugsgenehmigung purchase permit;
• Bezugsgenossenschaft cooperative purchasing association;
• Bezugsgröße base, reference quantity;
• Bezugsgruppe reference group;
• Bezugsjahr basis year, (Sozialversicherung) benefit year;
• Bezugskalkulation costing, cost accounting;
• Bezugskosten delivery cost (expenses), (Zeitung) subscription cost;
• Bezugskurs issue price;
• Bezugsland country of origin;
• Bezugsliste rights list;
• Bezugsmarke coupon;
• Bezugsmitteilung notice of rights;
• Bezugsoption call [option];
• Bezugsperiode subscription period, (Statistik) base period;
• Bezugsprämie call premium (US);
• Bezugspreis subscription [price (money, rate)], rate of subscription, (Ausgabepreis) issue price, (EU) reference price, (für Lieferung) price delivered, price of delivery, (Stahleinfuhren) trigger price, (Zeitung) advertised price;
• Bezugspreissystem (EU) reference-price system;
• Bezugsquelle market, source of supply, supplier, buying resource (US);
• Bezugsquellennachweis, Bezugsquellenverzeichnis directory (classified list) of suppliers;
• eingedruckter Bezugsquellennachweis dealer imprint;
• Bezugsrahmen (Person) frame. -
3 option
nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) (freie) Wahl- academic.ru/51957/optional">optional* * *op·tion[ˈɒpʃən, AM ˈɑ:p-]nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeitento keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegento not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrechtto take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmencall \option Kaufoption f\option contract Optionsvertrag m\option right Optionsrecht ntdouble \option Stellage fnaked \option ungedeckte Optionput \option Verkaufsoption fshare \option Aktienoption fstock \option Anrecht auf Belegschaftsaktientraded \options börsengehandelte Optionenwriter of an \option Verkäufer einer Option* * *['ɒpSən]nyou have the option of leaving or staying — Sie haben die Wahl, ob Sie gehen oder bleiben wollen
to give sb the option of doing sth — jdm die Wahl lassen, etw zu tun
I have little/no option — mir bleibt kaum eine/keine andere Wahl
he had no option but to come — ihm blieb nichts anderes übrig, als zu kommen
imprisonment without the option of a fine (Jur) — Gefängnisstrafe f ohne Zulassung einer ersatzweisen Geldstrafe
2) (COMM) Option f (on auf +acc); (on house, goods etc) Vorkaufsrecht nt (on an +dat); (on shares) Bezugsrecht nt (on für)with an option to buy — mit einer Kaufoption or (on shares) Bezugsoption
3) (UNIV, SCH) Wahlfach nt* * *local option Recht n unterer Instanzen, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu verbieten2. Wahl f:at one’s option nach Wahl;make one’s option seine Wahl treffen;3. Option f, Alternative f, Wahlmöglichkeit:I had no option but to … ich musste …, ich hatte keine andere Wahl als …, mir blieb nichts anderes übrig als …;on auf akk):option to buy Kaufoption;option rate Prämiensatz m;6. Versicherung: Option f (Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung)* * *nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *n.Möglichkeit f.Option -en f.Vorkaufsrecht n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий