-
1 Leisten
leis·ten1. leis·ten [ʼlaistn̩]vtganze Arbeit \Leisten to do a good job;viel/nicht viel \Leisten to get/not get a lot done, to be/not be very productive;für heute haben wir genug geleistet we've done enough for today;ich habe heute nicht viel geleistet I haven't been very productive today;ich hatte gehofft, sie würde mehr \Leisten I had hoped she would do a better job;etw Anerkennenswertes/ Bewundernswertes/ Besonderes/ Erstaunliches \Leisten to accomplish sth commendable/admirable/special/ amazingetw \Leisten to produce sth, to generate sthHilfe \Leisten to render assistance ( form)eine Anzahlung \Leisten to make a down payment;gute Dienste \Leisten to serve sb well;Gehorsam/Widerstand \Leisten to obey/offer resistance;Zivildienst/Wehrdienst \Leisten to do one's community/military service;einen Eid \Leisten to swear an oath;eine Unterschrift \Leisten to sign sthvr1) ( sich gönnen)2) ( sich herausnehmen)wenn Sie sich noch einmal nur das geringste Zuspätkommen \Leisten,... if you dare to be late again...;da hast du dir ja was geleistet! you've really outdone yourself [this time]!;( tragen können) to carry sth off;tolles Kleid - sie kann es sich \Leisten, bei der Figur! great dress - she can certainly carry it off with a figure like that!heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen I'll treat myself today to a really good meal;2. Leis·ten <-s, -> [ʼlaistn̩] m(Schuh\Leisten) lastWENDUNGEN:alles über einen \Leisten schlagen ( fam) to measure everything by the same yardstick -
2 leisten
leis·ten1. leis·ten [ʼlaistn̩]vtganze Arbeit \leisten to do a good job;viel/nicht viel \leisten to get/not get a lot done, to be/not be very productive;für heute haben wir genug geleistet we've done enough for today;ich habe heute nicht viel geleistet I haven't been very productive today;ich hatte gehofft, sie würde mehr \leisten I had hoped she would do a better job;etw Anerkennenswertes/ Bewundernswertes/ Besonderes/ Erstaunliches \leisten to accomplish sth commendable/admirable/special/ amazingetw \leisten to produce sth, to generate sthHilfe \leisten to render assistance ( form)eine Anzahlung \leisten to make a down payment;gute Dienste \leisten to serve sb well;Gehorsam/Widerstand \leisten to obey/offer resistance;Zivildienst/Wehrdienst \leisten to do one's community/military service;einen Eid \leisten to swear an oath;eine Unterschrift \leisten to sign sthvr1) ( sich gönnen)2) ( sich herausnehmen)wenn Sie sich noch einmal nur das geringste Zuspätkommen \leisten,... if you dare to be late again...;da hast du dir ja was geleistet! you've really outdone yourself [this time]!;( tragen können) to carry sth off;tolles Kleid - sie kann es sich \leisten, bei der Figur! great dress - she can certainly carry it off with a figure like that!heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen I'll treat myself today to a really good meal;2. Leis·ten <-s, -> [ʼlaistn̩] m(Schuh\leisten) lastWENDUNGEN:alles über einen \leisten schlagen ( fam) to measure everything by the same yardstick
См. также в других словарях:
Alfred R. Wallace — Alfred Russel Wallace um 1908 Alfred Russel Wallace (* 8. Januar 1823 in Usk, Monmouthshire; † 7. November 1913 in Broadstone, Dorset) war ein britischer Naturforscher. Bei seinem Aufenthalt im Indonesischen Archipel erkannte er, dass zwischen… … Deutsch Wikipedia
Alfred Russel Wallace — um 1908 Alfred Russel Wallace (* 8. Januar 1823 in Usk, Monmouthshire; † 7. November 1913 in Broadstone, Dorset) war ein britischer Naturforscher. Bei seinem Aufenthalt im Indonesischen Archipel erkannte er, dass zwischen den indonesischen Inseln … Deutsch Wikipedia
Alfred Wallace — Alfred Russel Wallace um 1908 Alfred Russel Wallace (* 8. Januar 1823 in Usk, Monmouthshire; † 7. November 1913 in Broadstone, Dorset) war ein britischer Naturforscher. Bei seinem Aufenthalt im Indonesischen Archipel erkannte er, dass zwischen… … Deutsch Wikipedia
Aristide Maillol — 1925, Photographie von Alfred Kuhn Aristide Maillol (katalanisch Aristides Maillol, * 8. Dezember 1861 in Banyuls sur Mer, Pyrénées Orientales; † 27. September 1944 ebenda) war ein französischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Die Wächter (Comic) — Dieser Artikel behandelt den Comic Watchmen. Seine Verfilmung findet sich unter dem vollständigen Titel Watchmen – Die Wächter. Watchmen ist ein 1986/87 erschienener Comic von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Er erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Dyspraxie — Klassifikation nach ICD 10 F82 Umschriebene Entwicklungsstörung der motorischen Funktionen … Deutsch Wikipedia
Emanuel Samson van Beever — (* 28. März 1876 in Antwerpen; † 1912 in Laren (Nordholland)) war ein niederländischer Maler. Leben Am 28. März 1876 wurde Emanuel van Beever in Antwerpen als Sohn des Juweliers Samson Godried van Beever und Rosalie Barnett geboren. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Frauenorchester von Auschwitz — Das Mädchenorchester von Auschwitz wurde im Juni 1943 auf Befehl der SS durch die polnische Musiklehrerin Zofia Czajkowska aufgebaut. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 Einsätze des Orchesters 2.1 Ein und Ausmarsch 2.2 Legende: An der… … Deutsch Wikipedia
Geologie Böhmisches Mittelgebirge — Das Böhmische Mittelgebirge, Blick von Süden westlich von Litoměřice Das Böhmische Mittelgebirge ist eine vulkanisch geprägte Landschaft in Nordböhmen. Es wird durch die Elbe in zwei fast gleich große Bereiche geteilt. Heute ist das Böhmische… … Deutsch Wikipedia
Geologie des Böhmischen Mittelgebirges — Das Böhmische Mittelgebirge, Blick von Süden westlich von Litoměřice … Deutsch Wikipedia
Grablege von Georg Wilhelm von Brandenburg — Unwiederbringlich verloren: Der Prunksarg des Kurfürsten Georg Wilhelm Die Grablege und vor allem der renaissancezeitliche Prunksarg von Georg Wilhelm von Brandenburg war künstlerisch wie auch technisch ein Meisterwerk seiner Zeit. Er stand… … Deutsch Wikipedia