-
1 bewandert
bewandert adj GEN knowledgeable, well-versed, well up (in a subject)* * ** * *bewandert
versed, skilled, studied, proficient, perfect, experienced, learned;
• in der Buchführung bewandert proficient in bookkeeping;
• in finanziellen Dingen bewandert conversant in finances;
• in Geschäftssachen bewandert sein to be well versed in business matters. -
2 bewandert
-
3 bewandert
1. мно́го путеше́ствовавший; мно́го повида́вший, быва́лый;2. све́дущий, о́пытный (в чём-л.) -
4 bewandert
uzman (in -de), bilgi sahibi olan (in -de);in etw gut \bewandert sein bir şeyde iyi uzman [o bilgi sahibi] olmak, bir işi iyi bilmek -
5 bewandert
bewandert, versatus od. volutatus in alqa re. – exercitatus in alqa re (viel geübt). – peritus, gnarus alcis rei (erfahren, kundig). – nicht b., s. unbewandert. – sehr wohl b. in einer Wissenschaft, perfectus in alqa re. – in etw. b. sein, auch non hospitem esse in alqa re; nicht, alcis rei esse imperitum: in der Geschichte b. sein, ab historia instructum esse: im Griechischen u. Lateinischen, et Graecis et Latinis doctum esse: in der alten Literatur wohl b. sein, in veteribus scriptis studiose et multum volutatum esse.
-
6 bewandert
bewandert1 goed thuis ⇒ doorkneed, ervaren -
7 bewandert
Adj.: in etw. (Dat) gut oder sehr bewandert sein be well up ( oder well versed) in s.th., be familiar with ( oder experienced in) s.th.; da bin ich nicht sehr gut bewandert I’m not very well up in that, I’m not very familiar with that* * *versed; proficient; experienced; expert; conversant* * *be|wạn|dert [bə'vandɐt]adjexperiencedauf einem Gebiet bewandert sein — to be experienced or well-versed in a field
* * *(having or showing great learning: a learned professor.) learned* * *be·wan·dert[bəˈvandɐt]adj well-versedwas du alles weißt, du bist aber wirklich sehr \bewandert! the things you know! you really are very knowledgeable!* * *Adjektiv well-versed; knowledgeableauf einem Gebiet/in etwas (Dat.) bewandert sein — be well-versed or well up in a subject/in something
* * *bewandert adj:in etwas (dat)sehr bewandert sein be well up ( oder well versed) in sth, be familiar with ( oder experienced in) sth;da bin ich nicht sehr gut bewandert I’m not very well up in that, I’m not very familiar with that* * *Adjektiv well-versed; knowledgeableauf einem Gebiet/in etwas (Dat.) bewandert sein — be well-versed or well up in a subject/in something
* * *adj.skilled adj.versed adj. -
8 bewandert
bə'vandərtadjbewandert sein — ser experimentado, ser práctico
bewandert [bə'vandɐt]experto [in en]Adjektivauf einem Gebiet oder in etw (D) bewandert sein ser experto ( femenino experta) en un campo oder algo -
9 bewandert
bə'vandərtadjbewandert sein in etw — être versé dans qc, posséder qc
bewandertBeispiel: bewandert sein être expert -
10 bewandert
be·wan·dert [bəʼvandɐt] adjwell-versed;was du alles weißt, du bist aber wirklich sehr \bewandert! the things you know! you really are very knowledgeable! -
11 bewandert
bewándert adj обигран, много опитен, сведущ, добре запознат; in der Geschichte gut bewandert добре запознат с историята, имащ познания в областта на историята.* * *a (in D) сведущ, опитен (в нщ). -
12 bewandert
-
13 bewandert
bewandert bevandrad, kunnig -
14 bewandert
-
15 bewandert
прил.1) общ. опытный (in D в чём-л.), опытный (в чём-л.), сведущий2) юр. знающий дело3) образ. эрудированный -
16 bewandert in
(knowing a great deal about: He's very well up in financial matters.) well up in -
17 bewandert
-
18 bewandert
pp adj; in etw. (dat.) - sein biti čemu vješt, biti u što upućen; in etw. völlig - sein posve (temeljito) vladati nekim predmetom, biti u što tačno upućen -
19 bewandert
Er ist sehr bewándert in séínem Gebíét. — Он очень опытный в своей области.
-
20 bewandert
bewándert part adj (in D)све́дущий, о́пытный (в чём-л.)
См. также в других словарях:
bewandert — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet sehr gut auskennend Synonyme: beschlagen, erfahren, firm, kundig, sachkundig, versiert (geh.) Beispiele: Um Texte wirklich übersetzen zu können, muss ich schon in beiden Sprachen sehr gut… … Extremes Deutsch
Bewandert — Bewandert, adj. et adv. welches eigentlich das Participium des ungewöhnlichen Zeitwortes bewandern ist, und im gemeinen Leben nur figürlich für erfahren, geschickt, üblich ist. In einer Sache wohl bewandert seyn, erfahren. Vermuthlich ist dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewandert — AdjPP std. (16. Jh.) Stammwort. Zu einer Präfigierung von wandern. Einerseits in der zu erwartenden passiven Bedeutung bezeugt (ein viel bewanderter Weg), andererseits, und heute fast ausschließlich, im Sinne des Perfekts oder Zustandspassivs (er … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bewandert — ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
bewandert — ↑ wandern … Das Herkunftswörterbuch
bewandert — bewandt; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; kompetent * * * be|wan|dert [bə vandɐt] <Adj.>: (auf einem bestimmten Gebiet) besonders erfahren, viel wis … Universal-Lexikon
bewandert — be·wạn·dert Adj; meist in in etwas (Dat) (gut, sehr) bewandert sein sich in einem bestimmten Fachgebiet (sehr) gut auskennen: Sie ist in mittelalterlicher Geschichte sehr bewandert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewandert — alterfahren, beschlagen, erfahren, firm, kundig, sachkundig, sattelfest; (bildungsspr.): versiert. * * * bewandert:⇨erfahren(2) bewandertbeschlagen,belesen,gebildet,geschult,gewandt,gescheit,unterrichtet,informiert,wissend,klug,gelehrt,kundig,sach… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewandert — be|wạn|dert (erfahren; unterrichtet) … Die deutsche Rechtschreibung
bewandt — bewandert * * * be|wạndt 〈Adj.; nur präd.; veraltet〉 beschaffen ● die Dinge sind so bewandt, dass ... die Dinge liegen so, dass ...; wenn es so bewandt ist wenn dem so ist * * * be|wạndt <Adj.> [mhd. bewant, zu ↑bewenden]: in der… … Universal-Lexikon
kenntnisreich — bewandert, [sach]kundig, sachverständig; (bildungsspr.): kompetent, versiert. * * * kenntnisreich:⇨gebildet kenntnisreichkundig,sachkundig,sachverständig,kompetent,gutunterrichtet,gebildet,wissend,gutinformiert … Das Wörterbuch der Synonyme