-
1 Bettzeug
Bettzeug n разг. посте́льные принадле́жности (мн.ч.) -
2 Bettzeug
Bettzeug fam. n pościel f -
3 Bettzeug
-
4 Bettzeug
-
5 Bettzeug
n постельные принадлежностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bettzeug
-
6 Bettzeug
n <- (e)s> постельные принадлежности -
7 Bettzeug
посте́ль f , посте́льные принадле́жности -
8 Bettzeug
Béttzeug n - (e)sпосте́льные принадле́жности -
9 Bettzeug
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bettzeug
-
10 Schrank für Bettzeug
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrank für Bettzeug
-
11 das Bettzeug
прил.общ. постельное бельё, постельные принадлежности -
12 klammes Bettzeug
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klammes Bettzeug
-
13 Bett
1) Bettstelle крова́ть f. Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́ль f. im Krankenhaus, in Gemeinschaftsräumen ко́йка. das Bett bauen заправля́ть /-пра́вить ко́йку. das Bett machen < richten> a) vorbereiten стели́ть по- посте́ль b) in Ordnung bringen застила́ть /-стла́ть посте́ль. das Bett hüten лежа́ть (больны́м) в посте́ли. das Bett (neu) beziehen стели́ть /- све́жее бельё. ans Bett gefesselt sein быть прико́ванным к посте́ли. ins Bett <zu Bett> gehen ложи́ться лечь спать. sich ins Bett legen, ins Bett steigen ложи́ться /- в посте́ль. müde ins Bett fallen па́дать упа́сть <вали́ться /с-> на крова́ть от уста́лости. sich ins Bett hauen зава́ливаться /-вали́ться спать <на бокову́ю>. zu Bett bringen Kinder укла́дывать /-ложи́ть спать. Kinder gehören um diese Zeit ins Bett де́ти в э́то вре́мя должны́ быть в посте́ли. morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen у́тром его́ не подни́мешь (с посте́ли). jdn. nachts aus dem Bett holen поднима́ть подня́ть кого́-н. но́чью с посте́ли. aus dem Bett springen [steigen] вска́кивать вскочи́ть [встава́ть/-стать] с посте́ли. das Bett mit jdm. teilen Ehebett дели́ть супру́жеское ло́же с кем-н. mit jdm. ins Bett gehen спать с кем-н. von Tisch und Bett getrennt sein прекрати́ть pf im Prät совме́стную супру́жескую жизнь2) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́ло4) Technik стани́на -
14 Bettchen
1) Bettstelle крова́тка2) Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́лька3) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́льце -
15 -zeug
-
16 постельный
-
17 постельный
-
18 -zeug
- zeug осно́ва, ча́сто выступа́ющая в ка́честве второ́го компоне́нта сло́жных слов с предме́тным и́ли предме́тно-собира́тельным значе́нием, напр.: das Flugzeug самолё́тdas Schreibzeug пи́сьменные принадле́жности -
19 Kasten
1) Behälter: Schublade, Getränkekasten, Karteikasten я́щик. für Bettzeug auch сунду́к. für landwirtschaftliche Produkte auch ларь. Briefkasten (почто́вый) я́щик. für Dias я́щичек (для диапозити́вов). für Musikinstrumente футля́р4) kastenähnlicher Gegenstand коро́бка. alter Gegenstand ста́рая разва́лина. alter Kasten ста́рая разва́лина -
20 Bett
das Bett hüten leżeć w łóżku;das Bett machen posłać pf łóżko;ins Bett bringen układać < ułożyć> do snu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bettzeug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du musst kein Bettzeug mitbringen … Deutsch Wörterbuch
Bettzeug — Bettzeug, 1) s.u. Bett; 2) Muscheln, so v.w. Bettdecke 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Bettzeug — Bettzeug, rot weiß oder blau weiß karierter Bettüberzugstoff mit Leinwandbindung und 25 Ketten und 24 Schußfäden auf 1 cm. Garne: Kette und Schuß Baumwollengarn Nr. 16 engl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bettzeug — das Bettzeug (Oberstufe) ugs.: Laken sowie Bezüge für Kissen und Bettdecke Beispiel: Er liegt oft bis mittags im zerwühlten Bettzeug … Extremes Deutsch
Bettzeug — Bettwäsche * * * Bett|zeug [ bɛtts̮ɔy̮k], das; [e]s (ugs.): Bettwäsche, Kissen und Decken: das Bettzeug für den Gast holen. * * * Bẹtt|zeug 〈n. 11; unz.〉 1. Bettwäsche 2. Bettbezugstoffe u. Inlettstoff * * * Bẹtt|zeug , das (ugs.): Gesamtheit… … Universal-Lexikon
Bettzeug — Bẹtt·zeug das; gespr ≈ ↑Bett (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bettzeug — Beddzüg (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bettzeug — Bẹtt|zeug … Die deutsche Rechtschreibung
Bettwäsche — Bettzeug * * * Bett|wä|sche [ bɛtvɛʃə], die; : Betttücher und Bezüge für Kissen und Deckbett: frische Bettwäsche. * * * Bẹtt|wä|sche 〈f. 19; unz.〉 Betttuch sowie Überzüge für Kopfkissen u. Deckbett * * * Bẹtt|wä|sche , die <Plural nur für… … Universal-Lexikon
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Cavalierstour — British connaisseurs in Rome, Gemälde von James Russel, ca. 1750 Bildergalerie des antiken Rom, Gemälde von Giovanni Paolo Pannini, 1757 … Deutsch Wikipedia