-
1 превратить объекты в субъекты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превратить объекты в субъекты
-
2 превращать объекты в субъекты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превращать объекты в субъекты
-
3 военнослужащий, на которого подана жалоба
adjmilit. Betroffene, BetroffenerУниверсальный русско-немецкий словарь > военнослужащий, на которого подана жалоба
-
4 лицо, интересы которого затрагиваются
npatents. Betroffene (напр. выдачей патента)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, интересы которого затрагиваются
-
5 поражённый
adj1) gener. behaftet (mit D) (болезнью), betroffen (über A ÷åì-ë.), geplättet, bestürzt2) med. Befallene, Betroffene3) milit. Behaftete (напр. стойкими 0В), Behafteter (напр. стойкими 0В), erschüttert, geschädigt4) book. behaftet (болезнью)5) pompous. konsterniert6) nucl. Geschädigte, Geschädigter, Getroffene, Getroffener -
6 пострадавшая сторона
Универсальный русско-немецкий словарь > пострадавшая сторона
-
7 пострадавший
adj1) gener. invalid (на войне, от несчастного случая), invalide (на войне, от несчастного случая), Verunglückte (в аварии)2) med. Betroffene3) colloq. mitgenommen4) liter. angeschlagen (напр., о репутации)5) law. Beschädigte, Betroffener, Geschädigte, Geschädigter, Kläger, Körperbeschädigte, Opfer, Verletzte, Verlustträger, Verunglückter, betroffen, geschädigt -
8 пораженный
affiziert, ( человек) Betroffene
См. также в других словарях:
Betroffene — Betroffene,der:⇨Opfer(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Betroffene — Be|trọf|fe|ne, die/eine Betroffene; der/einer Betroffenen, die Betroffenen/zwei Betroffene [subst. 2. Part. von ↑ betreffen]: weibliche Person, die von einer Sache betroffen, in Mitleidenschaft gezogen ist. * * * Be|trọf|fe|ne, der u. die; n, n … Universal-Lexikon
Betroffene — Be|trọf|fe|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Hungerkrise am Horn von Afrika 2011 — Betroffene Länder Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2011 bedroht internationalen Organisationen zufolge derzeit 11,5 Millionen Menschen (darunter 760.000 Flüchtlinge) in Somalia (3,7 Millionen), Äthiopien (4,8 Millionen), Kenia (2,9 Millionen)… … Deutsch Wikipedia
Hungerkrise in Kenia 2006 — Betroffene Länder Vegetationsanomalien im Februar (unten) und März 2006 (oben) Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der … Deutsch Wikipedia
Hungerkrise in Ostafrika 2006 — Betroffene Länder Vegetationsanomalien im Februar (unten) und März 2006 (oben) Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der … Deutsch Wikipedia
Hungersnot am Horn von Afrika 2006 — Betroffene Länder Vegetationsanomalien im Februar (unten) und März 2006 (oben) Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der … Deutsch Wikipedia
Hungersnot in Kenia 2006 — Betroffene Länder Vegetationsanomalien im Februar (unten) und März 2006 (oben) Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der … Deutsch Wikipedia
Hungersnot in Ostafrika 2006 — Betroffene Länder Vegetationsanomalien im Februar (unten) und März 2006 (oben) Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der … Deutsch Wikipedia
Sulcus-ulnaris-Syndrom — Betroffene Regionen des Ulnarisrinnen Syndroms Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Sulcus ulnaris-Syndrom — Betroffene Regionen des Ulnarisrinnen Syndroms Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia