-
1 Betriebsvereinbarung
f коллективно-договорное соглашение на уровне предприятия -
2 коллективный договор
adj1) gener. Tarifvertrag (ÔÐÃ), Kollektivvertrag2) law. Betriebskollektivvertrag (in volkseigenen Betrieben), Betriebsvereinbarung (in Handwerksbetrieben), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях; ГДР), Betriebsvertrag (in Betrieben mit staatlicher Beteiligung), Betriebsvertrag (на предприятии), (трудовой) Gesellschaftsvertrag, Satzung, Tarifvertrag, Tarifwerk3) econ. Betriebskollektivvertrag (на предприятии), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях), (трудовой) Kollektivarbeitsvertrag, (трудовой) Tarifvertrag4) f.trade. Betriebskollektivvertrag, Kollektiwertrag (подряд)Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный договор
-
3 коллективный договор предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный договор предприятия
-
4 коллективный договор
Betriebskollektivvertrag, Betriebsvereinbarung, Gehaltsvertrag, ( в государственных организациях) Dienstvereinbarung, KollektivarbeitsvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коллективный договор
-
5 коллективный договор
Kollektivvertrag, ( на предприятии) Betriebskollektivvertrag, (на частных предприятиях; ГДР) Betriebsvereinbarung, Betriebsvertrag
См. также в других словарях:
Betriebsvereinbarung — Collective agreement in Germany. Related links collective agreement Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Betriebsvereinbarung — Die Betriebsvereinbarung ist ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat, der aber nicht nur Rechte und Pflichten dieser Betriebsparteien begründet, sondern auch (wie ein Gesetz oder Tarifvertrag) verbindliche Normen für alle Arbeitnehmer… … Deutsch Wikipedia
Betriebsvereinbarung — Be|triebs|ver|ein|ba|rung 〈f. 20〉 Vertrag od. Übereinkunft, der bzw. die zw. Arbeitgeber u. Betriebsrat geschlossen wird * * * Be|triebs|ver|ein|ba|rung, die: von Arbeitgeber u. Betriebsrat gemeinsam beschlossene Vereinbarung für die… … Universal-Lexikon
Betriebsvereinbarung — I. Begriff:Vereinbarung auf betrieblicher Ebene zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat, durch die Bestimmungen getroffen werden können, die unmittelbar auf das ⇡ Arbeitsverhältnis einwirken. B. werden als Verträge zwischen Arbeitgeber und… … Lexikon der Economics
Betriebsvereinbarung — Be|triebs|ver|ein|ba|rung … Die deutsche Rechtschreibung
ablösende Betriebsvereinbarung — ⇡ Betriebsvereinbarung, ⇡ vertragliche Einheitsregelung … Lexikon der Economics
Sperrwirkung — ⇡ Betriebsvereinbarung … Lexikon der Economics
Tarifvorrang — ⇡ Betriebsvereinbarung … Lexikon der Economics
Betr.-Ver. — Betriebsvereinbarung(en) EN shop agreement(s), single shop bargaining agreement(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Regelungsabrede — Die Betriebsvereinbarung ist ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat, der aber nicht nur Rechte und Pflichten dieser Betriebsparteien begründet, sondern auch (wie ein Gesetz oder Tarifvertrag) verbindliche Normen für alle Arbeitnehmer… … Deutsch Wikipedia
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia