-
1 Betriebsunfall
m F fig. случайный промах -
2 случай несчастный на производстве
Betriebsunfall mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > случай несчастный на производстве
-
3 производственная травма
Русско-немецкий юридический словарь > производственная травма
-
4 случай несчастный производственный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > случай несчастный производственный
-
5 производственная травма
adj1) gener. Betriebsunfall, Dienstbeschädigung2) construct. Arbeitstrauma, Arbeitsunfall, Betriebstrauma3) law. Verletzung durch einen Arbeitsunfall, Verletzung durch einen Betriebsunfall, betrieblisches Trauma4) econ. BerufsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > производственная травма
-
6 авария на производстве
Универсальный русско-немецкий словарь > авария на производстве
-
7 несчастный случай в результате нарушения техники безопасности
adjrailw. BetriebsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай в результате нарушения техники безопасности
-
8 несчастный случай на производстве
adj1) gener. Arbeitsunfall, Betriebsunfall2) law. ArbettsBetriebsunfall, berufliches Unglück3) econ. BerufsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай на производстве
-
9 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
adjlaw. Arbeitsunfall mit tödlichem Ausgang, Betriebsunfall mit tödlichem AusgangУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
10 несчастный случай, происшедший в быту
Универсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай, происшедший в быту
-
11 производственная авария
Универсальный русско-немецкий словарь > производственная авария
-
12 производственный несчастный случай
Универсальный русско-немецкий словарь > производственный несчастный случай
-
13 авария
(ж)1. Havarie (f); Panne (f); Unglück (n)2. Störung (f); Unfall (m)авария, вызванная половодьем — Hochwasserunglück (n);
авария на производстве — Betriebsstörung (f); Betriebsunfall (m);
авария плотины (бетонной или каменной) — Staumauerunglück (n), Staumauerunfall (m)
-
14 производственная травма
Berufsunfall, BetriebsunfallРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производственная травма
-
15 страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
-
16 несчастный случай на производстве
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеdeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве
-
17 производственный несчастный случай
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеdeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > производственный несчастный случай
-
18 авария
авария ж. выч. Absturz m; Ausfall m; Beschädigung f; Bruch m; суд. Havarie f; Panne f; Seeschaden m; Störung f; Unfall mавария ж., вызванная резонансом Resonanzstörung f -
19 несчастный случай
несчастный случай м. Unfall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несчастный случай
-
20 производственная травма
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производственная травма
См. также в других словарях:
Betriebsunfall — s. Haftpflicht und Unfallversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsunfall — Be|triebs|un|fall 〈m. 1u〉 Unfall im Betrieb od. auf dem Wege von od. zum Betrieb; Sy Arbeitsunfall * * * Be|triebs|un|fall, der: Arbeitsunfall im ↑ Betrieb (1 a) od. auf dem Wege zum od. vom Betrieb: durch einen B. hat er zwei Finger verloren. *… … Universal-Lexikon
Betriebsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Betriebsunfall — Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m) eng occupational accident, occupational injury, work accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Betriebsunfall — ⇡ Arbeitsunfall … Lexikon der Economics
Betriebsunfall — Betriebsunfallm 1.unerwarteteBeeinträchtigung;VerhaftungwiderErwarteno.ä.MeinteigentlichdenUnfallbeiderArbeit.1920ff. 2.Verwundung.Sold1939ff. 3.Geschlechtskrankheit.Sold1939ffundBSD. 4.KindeinerLedigen;unbeabsichtigteSchwängerung.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Betriebsunfall — Be|triebs|un|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsunfall — Betriebsunfall. 1. Begriff (im Sinn der gesetzlichen ⇡ Unfallversicherung): Unfall, den ein Versicherter bei einer versicherten Tätigkeit erleidet (§ 8 SGB VII). Unfälle sind danach zeitlich begrenzte, von außen auf den Körper einwirkende… … Lexikon der Economics
Fritz Fischer — This article is about the German historian, not to be confused with the Nazi medical doctor Fritz Fischer (medical doctor). For other people named Fritz Fischer, see Fritz Fischer (disambiguation). Fritz Fischer Born March 5, 1908(1908 03 05)… … Wikipedia
Lumpensammlerkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 A22 Anthrax (Milzbrand) Infektion durch Bacillus anthracis … Deutsch Wikipedia
Milzbrand — Klassifikation nach ICD 10 A22 Anthrax (Milzbrand) Infektion durch Bacillus anthracis … Deutsch Wikipedia
