-
1 Arbeitsunfall
m несчастный случай на производстве -
2 несчастный случай на производстве
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай на производстве
-
3 авария на производстве
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авария на производстве
-
4 производственная травма
adj1) gener. Betriebsunfall, Dienstbeschädigung2) construct. Arbeitstrauma, Arbeitsunfall, Betriebstrauma3) law. Verletzung durch einen Arbeitsunfall, Verletzung durch einen Betriebsunfall, betrieblisches Trauma4) econ. BerufsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > производственная травма
-
5 несчастный случай на производстве
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай на производстве
-
6 несчастный случай на производстве
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай на производстве
-
7 единовременное пособие
adj1) gener. Soforthilte, Sonderzuwendung2) law. Rentenabfindung (íàïð. bei einem Arbeitsunfall in der BRD), Soforthilfe, einmalige Leistung, einmalige Unterstützung3) econ. Rentenabfindung (большей частью при несчастных случаях на производстве), einmalige Beihilfe4) f.trade. einmalige ZuwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременное пособие
-
8 несчастный случай на производстве
adj1) gener. Arbeitsunfall, Betriebsunfall2) law. ArbettsBetriebsunfall, berufliches Unglück3) econ. BerufsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай на производстве
-
9 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
adjlaw. Arbeitsunfall mit tödlichem Ausgang, Betriebsunfall mit tödlichem AusgangУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
10 производственный несчастный случай
Универсальный русско-немецкий словарь > производственный несчастный случай
-
11 несчастный случай на производстве
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеdeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве
-
12 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомdeu tödlicher Arbeitsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
13 производственный несчастный случай
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеdeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > производственный несчастный случай
-
14 авария на производстве
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария на производстве
-
15 авария на производстве
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авария на производстве
См. также в других словарях:
Arbeitsunfall — (m), Betriebsunfall (m) eng occupational accident, occupational injury, work accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsunfall — Ạr|beits|un|fall 〈m. 1u〉 = Betriebsunfall * * * Ạr|beits|un|fall, der: Unfall, der in ursächlichem Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit des Betroffenen steht. * * * Arbeitsunfall, Unfall, den ein Versicherter der gesetzlichen… … Universal-Lexikon
Arbeitsunfall — Betriebsunfall. 1. Begriff (im Sinn der gesetzlichen ⇡ Unfallversicherung): Unfall, den ein Versicherter bei einer versicherten Tätigkeit erleidet (§ 8 SGB VII). Unfälle sind danach zeitlich begrenzte, von außen auf den Körper einwirkende… … Lexikon der Economics
Arbeitsunfall — Ạr|beits|un|fall … Die deutsche Rechtschreibung
tödlicher Arbeitsunfall — (m) eng fatal accident (at work) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Betriebsunfall — ⇡ Arbeitsunfall … Lexikon der Economics
Betriebsunfall — Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m) eng occupational accident, occupational injury, work accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Berufsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Betriebsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Dienstunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia